RÉPERTOIRE DES NOMS DE PERSONNES, DE LIEUX ET DE CHOSES

mentionnés dans le cours de cet ouvrage.

/435/

Observations. — On a évité dans cette Table la répétition des diverses leçons de noms géographiques indiqués dans les Glossaires.

La lettre n signifie note, M désigne un mont, et R une rivière, un ruisseau ou torrent.

A   B   C   D   E   F   G   H   I et J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   X   Y et Z

• Abeillage, 303.
• abergieux, 116.
• abénévis, 305.
• Ablentschen, 73.
• accopare, accopaz, 335, n. 4.
• actes (les) soumis à des formalités, 357.
• adjectire, 320.
• admallare, 392, n. 2.
• advena, 303.
• adventus iocundus ou iucundus, 321 et n. 4.
• advocatia, 370, n. 4.
• advocatus, 188, 294, 370, n. 4.
• æstiva, 127.
• ætas perfecta, 360.
• —   plena, 359 et n. 5. 360.
• Aëtius, 3.
• Afflon, 89.
• rio d'— 126.
• afforage, 308.
• affouage, 306.
• affranchesatio, 191.
• affranchesiare, 192.
• affranchesiati iurati, 198, 227, 236, n. 3.
• affranchi, — origine de ce mot, 156, n. 2.
• affranchissement (l'), différent de la manumission, 191. affranchissement (modes d’), 195 et n. 2. 196 et suiv.
• affranchissement du colon, 183 et n. 3.
• affranchissement de la servitude personnelle, 251.
• Afnentschen, 73.
• âge (l’) de majorité, 360.
• —   de puberté, 360.
• —   parfait, 359. agie, 39, n.
• Agnès (l'impératrice), 55, n. 3.
• Agnès de Glane, 52.
• aide, 322. indire—, 323.
• aide-chevel, 323.
• aides à un ou plusieurs cas, 323-325, et les notes.
• Aigremont, 116.
• —   château d', 104, 105.
• —   famille d', 103.
• aigue, 117, 136.
• Aigue-belle, 117.
• —   perse, 117.
• Aigues-mortes, 117.
• Aigues-vives, 117.
• aiguière, 117.
• aiguille, 116, 140.
• aînesse (droit d’), 340, 346.
• Alamanni (les) font invasion dans la Gaule, 2.
• —   sont battus par Chlodovech, ibid.
• —   leurs établissements, leurs mœurs, 2 et n. 3. 14.
• Alamannie (l'), 2, 14, 20.
• Alamans (aux), 20, 31.
• alba aqua, 88, 117.
• alberga, 116, 318.
• albergariæ, 117.
• alberge, 318.
• albergeage, 318.
• albergement, 318.
• albergensis, 117.
• albergeux (les), 96, 116.
• albergieux, 117.
• albergioux, 116.
• albergue, 117, 318.
• Albeuve, 117.
• Albeuve (église d'), 34, 53, 57 et 88, n. 1.
• Albeuve, village et commune, 87, 88.
• Alchisédec, roi fabuleux, 44.
• Allière (en), 88.
• alleu, 343.
• allmeinde, 109 et n. 3.
• allmende, 73.
• alma, 117.
• almaille, 117.
• almaliolum, 117.
• alodis, 343.
• —   parentum, 343.
• alpage (droit d'), 110, 334.
• alpagium, 110.
• alpare, 110.
• alpe, 109, 110.
• alpeagium, 334, n. 2. 335, n.
• alumna, 356.
• alumnus, 356.
• Amédée de Neuchâtel, 354, n. 1.
• amendes (diverses), 302.
• Amsoldingen (église d’), 31, 32.
• ancillæ, 155.
• ancyegia, 334, n. 1.
• ancyegium, 335, n.
• Anes, Anet, Anez, 126.
• angares, angaria, 312, n. 1.
• angarie, 312.
• angarier, 312.
• angarion, 312, n. 1.
• Annecy, 158, n. 1.
• anni discretionis, 362.
• —   intelligibiles, 362.
• Antoine d’Aigremont, 356.
• —   d’Aubonne, 362.
• —   de Gruyère, 348, 349, 362, 363, notes. 410.
• appellations (les dernières), 376, 406, 411.
• appoiare, 140.
• Aquianum, 136.
• Arbelhorn, M. 69.
• arbo castro, 117.
• Arconciacum, 22, n. 3.
• —   castrum, 58, n.
• Arconciel, 22, n. 3. 58, n. 158, n. 1.
• aribannum, 314, n. 2.
• arimanni, 241 et suiv.
• Arins, 158, n. 1.
• armaille, 117, et n. 2.
• armailles, 335, n.
• armentarii, 335, n.
• armiger, 267 et n. 3.
• armigeri, 265, 268.
• arpare, 118.
• arrière-ban (droit d’), 314.
• Arsa, 118.
• Arses (les), 100, 118.
• Arsonyere, 141.
• Ases (les douze), 404, n. 2.
• asséeurs, 407, n. 2.
• assemblées générales, 395.
• assemblées de commune ou de paroisse, 396.
• asseoir, 407, n. 2.
• asseours, 407, n. 2.
• asseurs, 407, n. 2.
• assidere, 407, n. 2.
• assiette, 407, n. 2.
• assise, 407, n. 2.
• assisia, 407, n. 2.
• associage, 311, n. 1. au, 130 et n. 2.
• aubain, 303.
• aubainage, 303.
• aubaine (droit d’), 303.
• aubenage, 303.
• auberge, 318.
• Aufgau, 55, n. 1.
• aumaille, 117 et n. 2.
• aureus mons, 137.
• auromont, 137.
• ausburger, 282.
• ausorensis vallis, 136.
• Autigny (église d’), 57.
• Auvergnier, 158, n. 1.
• aveir (li meilleur), 326, n. 3.
• avenage, 333.
• Avenches (origine fabuleuse d’), 44.
• aveneria, 333.
• avia terra, 344.
• aviatica hereditas, 343.
• avoerius, 188, 370, n. 4.
• avoinerie, 337, n.
• avoué, 294, 370, n. 4.
• —   = justicier, 408.
• avoués (les), oppresseurs, 173, n. 3, 188.
• Avril-devant-Pont (prieuré d’), 57.
• B supprimé, 249, n. 1. remplacé par D, ibid. , par V, 156, n. 2
• bac, 110.
• bach, 110.
• baculus nemoris, symbole, 401. n. 1.
• baillistres, 163.
• Balay (Jean), 362.
• bald, 157. n.
• baltha, 157, n.
• Balthes (les), 157, n.
• ban, 302.
• Bander, 373.
• banderet, 380.
• bandière, 71.
• bandiment, 378.
• bannalités, 319.
• bannard, 389.
• banneret, 380.
• bannforste, 47.
• bannières (les) du comté de Gruyère, 71.
• banniers (les), 320, 389.
• bannire, 392, n. 2.
• bannum, 302, 392, n. 2.
• bannwart, 389.
• banvard, 389.
• Bargen (comté de), 55 et suiv.
• —   village de, ibid.
• Barges, 56.
• Barguin (Jaq. ), 428.
• baro, 270 et suiv.
• baro ingenuus, 271, n. 1.
• baron, 271.
• baron féodal, 271.
• barones, 245, 272.
• barones de Friburch, 271.
• barons (les) de la cité, 271.
• —   de Lausanne, 273.
• Barthélemi de Grandson, 172, n. 2.
• Barus, divinité imaginaire, 44.
• basilic (le), emblême emprunté à l’Ecriture, 50, n. 1.
• bast, 356, n. 1.
• bastard, 356, n. 1.
• bastei, 118.
• Bastie, 118.
• bastille, 82, 100.
• Bastillon, 100, 118.
• Bataille, 82 et suiv. , 100.
• bataille de Courtray, dite des éperons d’or, 162.
• bâtard (condition du), 356.
• Bâtie (la), 60, 118.
• bâton de justice, 375, et n. 2.
• battiour, 320.
• battitorium, 320.
• battoir, 320.
• Baudoin V, comte de Flandre, 250, n.
• Baumer, 373.
• bay, baye, 111.
• Béat (église de St. ), 31.
• Béatrix, dame d’Aubonne, 426.
• bec, 110.
• beek, 110.
• bella, 118.
• bella warda, 118.
• Bellegarde (église de), 33 et n. 57, 103.
• Bellegarde (village de), 102.
• beneficium minoris ætatis, 366, n.
• bénévis, 305, n. 4.
• Berlens (église de), 57.
• Bernard, évêque de Genève, 426.
• Berne a un Conseil des XII. 408.
• Berra, M. 63, 89.
• Bertha de Vanel, 74, n. 2.
• Berthe (la reine), 31.
• Berthold Ier de Zæringen, 55, n. 3.
• Berthold V de Zæringen, 425, n. 3.
• Berthoud a un Conseil des XII, 409, n. 1.
• besthaupt, 326, n. 3.
• Béviaux, R. 76.
• biderbe leute, 244, n. 1. 252.
• biel, 135.
• Bienne (lac de), 146.
• Blaise (St. ), 158, n. 1.
• Bocke, Bocken, 65, et n.
• Bokten, 65, 143.
• bold, 157, n.
• Boltigen (église de), 58.
• bonhomme, 252, n. 1.
• boni homines, 241, 242, 244 et n. 1. 246, 252, n. 2.
• boni et probi homines, 250, n. 1.
• boni viri, 250, n. 1.
• bons hommes (les), 237, 241, 242, 247.
• bonus homo, 159, 237, 238.
• bonus vir, 237.
• Borgeaux (les), 81.
• Borjod, 60.
• Boson, premier roi de Bourgogne cis-jurane, 19.
• Boson, évêque de Lausanne, 48.
• Bossons (les), 81.
• boten, 388.
• Botterens, 86, 98.
• bourgeois, 275.
• Bourgogne alamannique, 19.
• —   cis-jurane (roy. de), 19.
• —   Petite, 19.
• —   transjurane (rectorat de), 19.
• —   transjurane (roy. de), 19.
• —   (comté de), 19, 20.
• Bourgognes (royaume des Deux), 19.
• Bourgondes (les) font invasion dans la Gaule, 3
• —   leur convention avec les Gallo-romains, 4 et suiv.
• —   leur établissement dans la Gaule expliqué, 5 et suivantes
• —   leurs mœurs, 8
• —   ils subissent l’influence de là civilisation romaine, 8 et suiv.
• —   leur condition sous les Franks, 15 et suiv.
• —   (le premier royaume des), 14, 15.
• Braye (la), 81.
• Brenlaire, M. 89.
• brevard, 389.
• Broc, ou Broch, M. 89.
• —   château de, 41, 85.
• —   église de, 34, 85.
• —   prieuré de, 53, 57, 70, et n.
• —   seigneurs de, 86, n. 1.
• —   village de, 22, n. 3, 85.
• Bubenberg, 132.
• büel, bühel, bühl, 135.
• Bulle (église de), 26, 34, 53, 57.
• burgenses, 148, 272-275.
• —   maiores, 273, n. 1. 274, n. 1.
• —   minores, ibid.
• burgensiæ ius, 274.
• burgum, 148, 274, 275.
• —   castri dœx, 79.
• Buth (le), 86.
• Caballarii, 263.
• caborne, 319, n. 2.
• calama, 122.
• calma, 122.
• calamus, 120.
• calmes, 121.
• calmis arlicana, 122, n. 4.
• calmus, 120.
• calvacata, 314.
• canon, 162.
• —   emphyteuticus, 162, n.
• —   frumentarius, ibid.
• canonica, 162.
• cononicæ pensitationes, vestes, 162, n.
• canonici equi, ibid.
• capage, 166.
• capatici, ibid.
• Capaticum, 318, n. 2.
• capitale, 166, n. 4.
• capitation, 318.
• caponeria, 333.
• Cappadox, 156, n. 2.
• caput butiri, 333.
• caput domus, 256, n. 2.
• —   hospitii, ibid.
• Carceres (ad), 22, n.
• Carys (les), 96.
• casa, 160.
• casale, 159.
• casalicum, 159 et 160, n. 1.
• casalis, 159.
• casamentum, 269.
• casata, 159.
• casati, 269.
• —   servi, 159.
• casement, 269.
• castella, 35.
• castellan, 372, n. 1.
• castellanus, ibid.
• castlan, ibid.
• castra, 35.
• castrum, 148, 272, et n. 2, 274.
• —   Solodori, 272, n. 2.
• catacumbæ, 124.
• catel (droit du meilleur), 165, 326, n. 3.
• Catherine de Corbières, 92.
• —   de Gruyère, 356.
• cattle, 165, n. 2.
• cavallarii, 263.
• cavaticum, 318, n. 2.
• cens (le), 329, 330.
• —   double, 330.
• censerii, 160.
• censerius, 161, n.
• censitaires, 160.
• censuales de capite, 293.
• censualis, 161, n.
• census, 329.
• —   capitalis ou de capite, 318, n. 2.
• —   proprii capitis, 166, n. 4.
• centène, 394.
• centenier, ibid.
• Cerniat, 100.
• Chalme d’Arlier, 122, n. 4.
• Chalmeis, 119.
• Chalmes, 22, n. 3, 121, 122.
• Chalmex, 119.
• Chalvini (Jean), 398 et suiv.
• Chanoz (lo), 28, 29.
• Chapelle (la), 104.
• Charbonnière, M. 104.
• Chardonne, 60.
• Charlemagne, 16 et suiv.
• Charles le Chauve, 38.
• Charles (Amey), 97.
• Charmey, 22, n. 3. 53, 57, 64, 100 et s.
• —   château de, 102.
• Charrière de Crève-cœur, 101.
• charrières (les), 305.
• chasement, 269.
• chasse (droit de), 307.
• château, avec droit de justice, 301.
• Château-d’Oex (le bourg et l’église de), 24, 28-30, 51, 53, 79 et suiv.
• Château-d’Oex (bassin de), 68.
• —   bannière de, 79, 421.
• —   châtellenie de, 79.
• châteaux féodaux (origine et destination des), 35 et suiv.
• Châtel-sur-Montsalvens, 100.
• châtelain (le), 371 et suiv.
• Châtelet (le), 33, 69, 72, 113.
• châtellenies du comté de Gruyère, 71.
• Chau-d’Arlie, 122, n. 4.
• Chaudannaz, 81.
• Chaudes-aigues, 117.
• chaume, 120, 122 et n. 1.
• Chaumes, 122.
• Chaumière-d’Arlier, 122, n. 4.
• Chaux, 122.
• Chaux (la), 122, — d’Arlier, 122.
• —   de Fonds, 122.
• Chébry, 254, n. 2.
• chef (le) de famille a l’autorité suprême, 346.
• —   n’a pas l'intégralité du fief, 351.
• —   reçoit l’hommage des puînés, 353 et suiv.
• chef (le) de famille, de ménage ou de maison, 256.
• Chenaux (la), 122, 123.
• Chêne (le), 29.
• chesal, 123.
• Cheseaux, 123. chevage, 166, 318.
• chevalerie (préjugés de la), 161 et s.
• chevauchée, 314.
• Chiertres, 22, n.
• Childebert, 15, n. 2.
• Chillon (commune de), 408, n. 1.
• Chlodemer, 15, n. 2.
• Chlodovech, 2, 14 et suiv.
• Chlotachar, 15. n. 2.
• Chlotechildis, 14.
• Choudanna (la), 81, n. 2.
• Chucansberg, 55, n. 2.
• Chunicis, 56, n. 3.
• cippi, 262.
• cité (la), 246.
• cives, 272, 283.
• civis, 274 et n. 2.
• —   romanus, 239 et n. 1.
• civitas, 274, 284.
• clain (le), 303.
• clama, clame, 303.
• Clarimbold, 97.
• Claude de Vergy, 351, 366, n.
• Clausura, 123.
• Clausuræ augustanæ, 123.
• clergé (le) égoïste, 173, n. 3. 212.
• Clotaire, 15, n. 2.
• Clovis, 14.
• Clotilde, 14.
• Clusæ Francorum, 123.
• Cluse (la), 123.
• clusura, clusuræ, 123.
• col, 113.
• collibert, collibertus, 199.
• —   différent du serf, 201.
• Colomban, civilisateur, 23.
• Collonge, 187.
• colon (le), 180.
• —   sa condition, 181.
• —   pouvait être affranchi, 183 et n. 3.
• colonage, 187.
• colonaria conditio, 180, n. 2.
• —   persona, 183, n. 3.
• colonarius, 182, n. 7. 185, n. 1. 186.
• colonat (le), 180.
• —   colonat (permanence du) dans la Bourgogne transjurane, 186.
• Colonaticum, 180, n. 2.
• colonge, 187.
• colongia, 186.
• colongiarius, 187 et n. 1.
• colongier, 187.
• colongiers (les) d’Apples, 188, et de St. Prex, 187.
• coloni liberi, 181.
• colonica, 186 et n. 3.
• colonitium, 180, n. 2.
• Comballaz, Combaz, Combetta, 123.
• Combes, 123 et suiv.
• Combs-la-ville, 124.
• combourgeois, 284.
• comes silvester, 47, 48 et n. 3.
• comtes (élévation des), 18, 39.
• comtes-forestiers, 47, 48, 50.
• comtes de Gruyère (origine des), 49 et suiv.
• comitatus plenus, 195, n. 2.
• commanentes, 161, n.
• commissarii, 388.
• communalia, 109, n. 3.
• communauté de la cité de Lausanne, 273.
• communes (les) reconnues, 217.
• communitas, 284.
• communs (les), 109, n. 3.
• comté (le), 56.
• concivis, 274.
• concordats entre le comte de Gruyère et l’évêque de Lausanne, 174, 176.
• - leur effet, 174, 177 et suiv.
• concordat entre VII monastères de l’Helvétie alamannique, 177.
• concordat entre l’abbé de Wettingen et le seigneur de Rapperswil, 178, n.
• confederati, 284, n. 2.
• confédérés, 284 et suiv.
• confiscation, 304.
• coniugium liberale, 240, n. 2.
• coniurati, 284 et suiv.
• coniuratio, 284.
• Conjuration des serfs, Voyez Insurrection.
• conjuratores, 226.
• conjureurs, 226.
• conliberi, 199, n. 4.
• collibertus, 199.
• Conrad II, 19.
• - pourquoi ce prince est dit le Salique, 342, n. 2. conseils des communes, 408 et suiv.
• consentement des parents et des seigneurs, 357, 367. conspirati, 284 et suiv.
• conspiratio, ibid.
• Contessète, origine de ce nom, 418, n. 3.
• contubernium, 240, n. 2.
• Coppet, 60.
• Corbières, 97, 124.
• —   bourg de, 98 et suiv.
• —   château de, 99 et suiv.
• Corjeon, M. 46, n. 3. 64.
• Corsier, 60.
• corvata, 311.
• —   aratri, 311. corvée (la), ibid.
• —   entière, ibid.
• —   partielle, 311, 312, n.
• —   de charroi, 312.
• —   de charrue, 311, n. 1.
• coulaies (les), 81.
• cour, 411, n. 2.
• —   plénière, 404.
• court (la), 342, n. 1. 411, n. 2.
• Courtray (bataille de), 162.
• Coutume ou Coutumier de Gruyère, 279 et suiv.
• coutumier (l’homme), 359, 406.
• coutumiers (source de nos), 280, n. 3.
• Cresus, 124, 125.
• Crève-cœur (Charrière de), 101.
• Croset, 124, 125.
• Cruzy, etc. , 125.
• Cucansberg, 55, n. 2.
• culaes (terra de), 81.
• Cullan, M. 64.
• culmen, 113.
• culmus, 120.
• cumba, 124.
• Cumbes, 123.
• cup, 125.
• cupa, ibid.
• curia, 405. Cp. 399, n. 2 et 4.
• curtis dominicata, 342, n. 1.
• custodia, 313, n. 2.
• custos equorum, 390.
• cuve, 125.
• Cuves, 81, 125.
• cybæa et cybea, 125.
• cymba, 124.
• cymbula, 124.
• Dacus, 156, n. 2.
• Dærstetten (prieuré de), 32, 58.
• damoizel, 265.
• Davus, 156, n. 2.
• decima, 331.
• decimæ grossæ, 332.
• —   minutæ, ibid.
• decimulæ, 332.
• déguerpir, 329.
• déjeter, 321.
• denier de pelice, 337.
• départeur 407, n. 2.
• Désaley (le), 60.
• dessaisine (droit de), 329.
• dessaisir (se), 329.
• devest, 329.
• dévêtir (se), 329.
• Diablerets, M. 104.
• dicere legem, 404, n. 1.
• dies fructiferi, 334, n. 3.
• dieta falcis, 310.
• dîme (la), 331.
• —   ecclésiastique, ibid.
• —   inféodée, ibid.
• —   laïque, ibid.
• —   grosse et petite, 332.
• —   des nascents, ibid.
• diocèse (subdivision du), 57.
• discretionis anni, 362.
• domicellus, 265, et suiv. 267, n. 3.
• dominium directum, 165.
• dominus, 266 et suiv.
• dominus domus, hospitii, 256, n. 2.
• domnus, 267, n. 1.
• Donat (St. ), patron de l’église de Château-d’Oex, 24, 28.
• —   Sa statue, 25, n.
• donzel, 265.
• Douze, nombre sacramentel, 404 et suiv.
• dragon couronné, emblême, 46, n.
• droit (le) naturel d’être libre, reconnu, 220, 247.
• —   de la cour, 234.
• —   d’échelle, 370.
• —   de glaive, 370.
• —   de justice, 421.
• —   public, 234.
• —   servile (passage de l’ancien au nouveau), 177, 178, n. 1.
• —   de vengeance personnelle, héréditaire, 412 et suiv.
• droits seigneuriaux, 300.
• dru, 128.
• Eau (la grande), 104.
• eaue, 136.
• eauve, 129, 136.
• eauwe, 136.
• Ebne (die), 73.
• Echallens, Echarlens, 53, 57, 118.
• échevin, 243, n. 3. 404, n. 4
• écuyer, 267.
• édiles de petites villes rom. 383. n. 4
• Eglise (l’) intéressée, 173, n. 3. 218.
• Son action sur l’état de l’esclave, 210.
• Eglise d’Œx, 29.
• ègue, 117.
• ehrschatz, 327, n. 3.
• Eich (zur), 103.
• eidgenosse, 285.
• eidgenossenschaft, 284.
• Eik de Repgow, 219.
• Einigen (église d’), 31 et suiv.
• eis, 126.
• eitgnoze, 285.
• élus (les) au fait des tailles, 407, n. 2.
• émancipation (l') au moyen-âge, 366 et suiv.
• emphytéose (origine de l’), 162.
• emphytéote (l'), 163.
• endominure, 342, n. 1.
• En-ey, 89, 125.
• ensaisiner, 329,
• Epagnier, 89, n. 2.
• Epagny, ibid.
• épaves (les), 303.
• éperons d’or (bataille des), 162.
• erbetten (die), 334, 335, n. 1.
• erbre leute, 252.
• erbschaft und todfall, 326.
• Erchunzachum, 22, n. 3.
• Ergenzach, ibid.
• Erguncia, ibid.
• Erlenbach (église d’), 58.
• Ermengarde, 158, n. 1.
• Eschi (église d'), 32.
• esclavage (l') romain, 153, 205.
• esclave, sens primitif de ce mot, 156, n. 2.
• esclave (l') romain, 153, 205, 206,
• 240, n. 2.
• Esclavonie, 156, n. 2.
• Escuvilens, 53.
• Espagniez, Espagny, Espaignye, 89, n. 2.
• essart, 126.
• Essergilloz (vallée d’), 104.
• Essert (l'), 89, 126.
• Essot (l'), 129.
• Estavanens-dessous et dessus, 87, 89, 127.
• Estavayé-le-Gibloux (église d'), 57.
• —   le-lac, 44.
• estevenante (monnaie), 127 et n. 1.
• Estève, 127.
• Estevène, 127 et n. 1.
• estiver, 127.
• Etienne (église de St. ), 32.
• Etivaz (vallée et village de l'), 68, 81, 127.
• Evangile, son influence sur la condition des esclaves, 208 et suiv.
• ève, 117, 135.
• Everdes (château d'), 98.
• Evi (gorge de l'), 88.
• Evian, 136.
• exactio, 322, n. 4.
• exaction, 322, n. 3.
• exactor, 308, n. 4.
• excubiæ, 313, n. 2.
• exercitales homines, 241.
• Extavanens pour Estavanens.
• extentes, 29.
• Falaise, 140 et n. 3.
• Fallbach, R. 64.
• famel, 158, n. 1.
• familia, 158, n. 1. 159, n. 1.
• famulus, 158, n. 1. 159, n. 1. 279, n. 2.
• Fang (Im-), 103.
• fari (sens de ce mot), 361.
• Farvagny, 22, n. 3, 53.
• —   prieuré de, 57, 58, n.
• Fasciculus temporum, 55, n. 3.
• —   Désignation de cet ouvrage, 78, n.
• —   Il n’a pas été imprimé à Rougemont, ibidem.
• faubourg, et faubourgeois, 282, n. 2.
• fauchée (la), 310.
• faux (journée de), 310.
• Favernach, 22, n. 3.
• Faverniacum, ibid.
• favernie (villa), 58, n.
• Féguières, 100.
• fels, 140 et n. 3.
• femina, 159.
• femme (la) admise à la succession, 347.
• —   paraît aux plaids, 254 et suiv. , 396.
• fenil, 128.
• Fenils (aux), 22.
• fenis, 128.
• fiancer, 411.
• fief et justice sont différents, 300.
• filia nutrita, 356.
• filius nutritus, ibid.
• fin, finis, 128.
• first, 319, n. 3.
• fisc, fiscus, 139.
• Flavie, 24.
• fleindru, 128.
• Flendru, 64, 76.
• —   des Crêts, 128.
• fléon et flon, ibid.
• fluvius, ibid.
• foage, 318.
• focage, 318, 319.
• focaige (ayant), 256, n. 2.
• focum tenentes, ibid.
• focus, ibid.
• Follieran, M. 89.
• forage, 308 et n. 2.
• forches (fourches) patibulaires, 370 et n. 2.
• Forclaz (la), 104, 129.
• forestarius, 48, n. 3. 187, 193.
• forestier, 389.
• forismaritagium, 168.
• formariage, 168, 230.
• fortalicium, 139.
• fouage, 318.
• franc et libre, 193, 227, n. 1.
• Francs de Romainmotier, 193, 294.
• franchise, 156, n. 2.
• franci et liberi, 193, n. 6.
• frank und frei, ibid.
• François de Gruyère, 348 et suiv. 356, 362, n. 4. 397, n. 3. 409, n. 2.
• François d’Oron, 348.
• Francus, héros imaginaire, 44.
• francus, 156, n. 2. 191 et suiv.
• Franks (les) conquérants, 2, 15.
• —   Leur politique envers les peuples soumis, 16.
• —   Décadence de leur empire, 16 et suiv.
• frarager, 355.
• fraréche, 355.
• frarécher, 355.
• frarechia, 355, n. 2.
• frareychia, , ibid.
• Frasse (la), 29, 81.
• Frédéric de Hohenstaufen, 20.
• frérage, 355.
• freste, 319 et n. 2.
• Fribourg en Brisgau a XXIV consuls ou jurés, 408.
• —   eu Uchtland a XXIV jurés, 408, 409, n. 1.
• fromm, 191, n. 3.
• fromme leute, 244, n. 1.
• fructiferi dies, 334 et n. 3.
• fructus, 335, n.
• fruit, fruiterie, fruitier, fruitière, 335, n.
• Frutigen (église de), 32.
• G. employé pour V et pour W, 118.
• Gallo-romains (les) traitent avec les Bourgondes, 4 et suiv.
• —   sont assimilés aux Bourgondes, 8.
• Gallus, civilisateur, 23.
• Galmes, 119.
• Galmis, 22, n. 3. 119, 122.
• Galmitz, 120.
• garda, 118.
• garde (la), 313.
• —   du guet, ibid.
• gast (faire le), 75, 314.
• gau (signification de ce mot), 51 et n. 2.
• gaugrafschaft, 52.
• Gaule (la) n’a pas été conquise par les Bourgondes, 6.
• gayta, gayte, 313.
• gaytes (les), 149.
• geisel, 425, n. 3.
• geiselmahl, 424, n. 2.
• Geltenhorn, M. 69.
• gens (nos bonnes), 252, n. 2.
• gentilhomme (son âge de majorité chez les Français), 359.
• gentilshommes (les), 272.
• gerichtsmal, 392.
• Gérignoz, 81.
• Germains (mœurs des), 11, 36.
• Gerold, doyen d’Ogo, 430.
• gesell, 264.
• gésir, 317, n. 1.
• Gessenay (bassin de), 68.
• —   châtellenie de, 72, 422 et s.
• —   église de, 33 et n. 34, 57.
• —   pays de, 65, n.
• —   village de, 73.
• Gestade, 113.
• gestum, 317.
• Geta, 156, n. 2.
• gette, 320, 321 et n. 1.
• getter, 321 et n. 1.
• gettoers, 321.
• Gibloux, M. 89.
• giessinen, 114.
• giet et giète, 320 et n. 1.
• Girard Ier, seigneur de Charmey, 70.
• gisel, 425, n. 3.
• giste, 317.
• gite, 320.
• gîte, 82.
• —   de la Bataille, 82 et suiv.
• gîte (droit de), 316 et suiv.
• Godegisèle, 15.
• Godemar, 15.
• gollies (les), 66.
• Gombette (la loi), 14, 359.
• Gondebaud, ami de l’équité, 6.
• —   auteur d’un code, 8, 10, 345.
• Gondobada lex, 14.
• gow, 51, n. 2.
• grairie, etc. 49, n. 2.
• Grandcour, 60.
• Grande-Eau (la), R. 104.
• Grandlieu (lac de), 401, n. 2.
• Grandvillars (église et village de), 57, 86.
• Grange, 22, n.
• —   d’Afflon, 89.
• —   d’Oex, 81.
• Granges (les), 81.
• Grangia, 22, n.
• Graou, M. 88.
• Grégoire le Grand, 174, n. 1.
• Grégoire VII, 218, n. 2.
• Greiers et Greierz, 112.
• Greierz nid der Bocke, 65, n.
• —   ob der Bocke, ibid.
• Grenchen, 22, n.
• griaria, etc. , 49, n. 2.
• Griesbach, 22, 112.
• Griesbachthal, 22, n. 2.
• grue (la), symbole de la prévoyance, 50, n. 1.
• Grueres (comes de), 52.
• gruerie, 49 et n. 3.
• Gruériens (les) laborieux, etc. , 67 et suiv.
• Gruérius, héros fabuleux, 44.
• gruerius, officier royal, 49, n. 1, 50.
• gruier, 48, n. 3. 49.
• gruierensis comes, 52.
• gruieria, 50.
• gruyer, 49 et n. 3. 50.
• —   grand-, 49 et suiv.
• Gruyère, origine de ce nom, 46 et suiv.
• —   Basse et Haute, 65 et n.
• —   Bannière de, 87, 421 et suiv.
• —   châtellenie de, ibid.
• —   comté de, 20;
• —   indivis, 352.
• —   étendue du comté de, 59, 63.
• —   origine du comté de, 51 et suiv.
• —   — des comtes de, 48 et suiv.
• —   les comtes de, puissants, 59 et suiv. 368.
• —   attributions des comtes de, 368-371, 376.
• —   possessions des comtes de, 59 et suiv.
• —   bassin de, 68.
• —   château de, 41, 91.
• —   église de, 70, 95.
• —   ville de, 89 et suiv.
• —   — a la coutume de Moudon, 406, n. 2.
• —   — obtient la faculté d’élire un conseil, 409 et n. 2.
• G’stad, 72, 112.
• G’steig (bassin de), 68.
• —   chapelle et village de, 72, 113.
• —   près d’Inlerlaken (et son église), 32, 113.
• —   en Vallais, 113.
• guardia, guardianus, guardiator, guardio, 118.
• Guerric, seigneur d’Aubonne, 426.
• guet et guète, 313.
• guêter, 149, n. 2.
• Guggisberg, 33, 55, n. 2.
• Gui de Prangins, évêque de Lausanne, 254.
• Guillaume le Bâtard (ou le Conquérant), 250, n.
• —   comte de Gruyère, 69, 331.
• Guillaume de Grolée, 367.
• —   de Montferrand, 354, n. 1.
• —   de Vuisternens, 374, n. 2.
• Guillermette de Gruyère, 353, n. 2. 361, n. 2. 366, n.
• Gulmitz, 120.
• gute leute, 244, n. 1.
• Guy de Mont, 426.
• H. signe ajouté après le C, 120, 336.
• haag, 39, n.
• habere (sens de ce mot), 163, n. 3.
• habitants (les), 277, 278, 281.
• habitatores, 277, 278, n.
• hag, hagia, haia, haie, hain, 39, n.
• hæge, hægen, 39, n.
• halm, 120.
• hameau, 122 et n. 2.
• Hanes, 431.
• haribannum, 314, n. 2.
• Hartmannus de Vrsens, 379, n. 1.
• Hasli (les habitants du), 282.
• haultsegia, 334, n. 1.
• Hauswirt, 373.
• hautcierge, 334, n. 1.
• Hautcrêt (abbaye d’), 70 et la n.
• Haute-combe, 124.
• Hauterive (abbaye d’), 70 et la n.
• Hauteville-de-Corbières, 57, 98.
• hedge, hegen, hegge, 39, n.
• heerbann, 314, n. 2.
• Hélène de Gruyère, 348, 362, n. 4. 366, n.
• Helvètes et Helvétie, 1, 2.
• Hendin, 3.
• Henri Ier, roi d'Angleterre, 217.
• Henri IV, empereur, 54, 55, n. 58, n. 158, n. 217.
• Henri V, empereur, 217.
• Henriette, Dame de La Sarraz, 354, n. 1.
• herbergagium, herbergamentum, 318.
• herberge, 116.
• hereditas (sens de ce mot), 163, n. 3.
• hereditas aviatica, paterna, 343.
• hereditarium ius, 165, n. 1.
• Hilterfingen (église de), 32.
• hinder, hinter, 167, n. 2.
• hoba, 159, 342, n. 1.
• —   indominicata, 27.
• hobarii, 159.
• Hochgau, 51, 55, n. 1 56.
• Hochmatte, 51, n. 2.
• hochwælder, 66, n. 1.
• hoeve, 342, n. 1.
• hof, 159.
• hofgodar, 404, n. 2.
• hofrecht, 234.
• Hogo, 51, et n. 1.
• homines exercitales, 241.
• —   franci et liberi, 193, n. 6.
• —   liberi, 225, 228, 236, n. 3.
• —   — domini, 225, 236, n. 3.
• —   — — iurati, 236, n. 3.
• —   ligii, 291.
• —   meliores, 403, n. 3.
• —   talliabiles domini, 236, n. 3.
• —   — iurati, ibid.
• hominium, 194, n. 2.
• —   liberum, 298 et n. 3.
• —   manuale, 292, n. 2.
• homme (l’) d’autrui, 289 et suiv.
• —   de corps, 279, n. 2. 324.
• —   coutumier, 359, 406.
• —   libre, trois ordres d’hommes libres, 224.
• —   libre du seigneur, 324.
• —   — de l’Eglise, 189.
• —   lige, 293.
• homme de suite ou de poursuite, 172.
• homo, 159, 289, 291.
• —   alieni iuris, 201, 298.
• —   bonus, 159.
• —   liber domini, 290, 294.
• —   ligius, 292.
• homo ligius sui iuris, 298.
• homo proprius, 279, n. 2.
• —   — domini, 290.
• —   talliabilis, 290.
• honestiores ex burgensibus, 274, n. 1.
• —   servitores, 268.
• honestus homo, 237 et suiv.
• Hongrin, R. 64.
• honnêtes hommes, 241, 242.
• honorabiles, 270.
• —   ministri, 268.
• honorabiles, viri, 258, n. 2.
• honorati, 270.
• Horon, 138.
• hospes, hôte, 6, 7.
• hospites, 161, n.
• hospitium, 256, n. 2.
• houva, 342, n. 1.
• hova, 159.
• huba, huben, hufen, 159, 342, n. 1.
• Hugo (sanctus). St. -Hugues, abbé de Cluny, 55, n. 3.
• Hugo de Broc, 86, n. 1.
• Humbert de Grolée, 353, n. 2. 367.
• —   de Trelay, 427.
• Humilimont (abbaye d’), 53, 70 et n. , 129.
• Jacere, 317, n. 1.
• jacio, 320.
• Jacob de Belmont, 354, n.
• Jacquerie (la), origine et sens de ce nom, 252, n. 1.
• Jacques bonhomme (signification de cette épithète), ibid.
• —   co-seigneur d'Aubonne, 427.
• iactire, 320.
• Jaman, M. 63.
• Jaquète de La Sarraz, 354, n.
• Jaun, R. et village, 102, 129.
• iauve, 129, 136.
• Javro, R. 64.
• Jean de Blonay, 362.
• —   Gruyère, 348 et suiv. , 356, 372, 412, n. 2.
• —   Menthon, 324, n. 2.
• —   Mont, 362, 427.
• —   Montsalvens, 357 et n. 1.
• —   Vergy, 349.
• Jeanne, dame de Cossonay, 276, n. 3.
• Jeanne de Gruyère, 348, 350, 353, n. 2. 355, n. 3. 367. iect, ject, 320.
• jectaye. Voir aux additions.
• iecter, jecter, 320.
• Jenville (Louis de), 362, n. 4. 363, n. 2.
• jetoirs, 321.
• jetons, employés pour compter, 320 et suiv.
• jettouers, 321.
• ieuua, 136.
• jeurs, 66, n.
• ignis (qui habet ignem proprium), 256, n. 2.
• ignobiles, 272.
• igue, 136.
• illustres viri, 270.
• Im-Fang, 103.
• imperium merum et mixtum, 369 et n. 1.
• impuber, 361.
• inarpare, 335, n. 4.
• incolæ, incoles, 277.
• indictio subsidii, 323.
• indire (l’), indire aide, 323.
• infans, 361.
• infantia, infantiæ proximus, 361.
• infra, 167, n. 2.
• ingenuus, 225, 229.
• Inns, 126.
• inquilinatus (originalis), 180, n. 2. 182—183, n.
• inquilini, colons; leur sort peu changé par l'établissement des barbares dans la Gaule et dans l'Italie. 7.
• inquilinus, 180, n. 2. 277.
• Ins, 126.
• insurrection des paysans d'Alençon, 214.
• —   des paysans allemands, 222.
• —   des paysans anglais, 221.
• —   des paysans de Normandie, 214.
• —   des paysans de Picardie, 221, 252, n. 1.
• —   des Saxons, 213 et suiv.
• —   des serfs du Vermandois, 215.
• intelligibiles anni, 362.
• Interlaken (monastère d’), 32.
• investire (se), 329, n. 1.
• iocundus adventus, 321 et n. 4.
• Jogne, R. 64, 129.
• Johannes de Vanello, 75, n.
• Jonia, 129.
• Jordan de La Sarraz, 354, n.
• jornata et jornena falcis, 310.
• jours ou joux (les noires), 66.
• joyeuse entrée (la), 321 et n. 4. 395.
• judex civitatis, 408, n. 6.
• Iudicare, 404, n. 1.
• judicium, 405. cp. 399, n. 4.
• jugeurs, 241.
• iuniores, 269.
• jurati, 284.
• jurats, 225, 227.
• jurés, 226 et suiv.
• jurés (douze), 376, 377, 403-406, 409, n. 1.
• jurés (vingt-quatre), 407, 408 et n. 4.
• 409, n. 1.
• Jurignioz, Jurignyo, 81, n. 1.
• ius curiæ, 234.
• justice (la), dépendance du château, 300 et suiv. 421 et suiv.
• justice tenue sur l’eau, 401, n. 2.
• —   droit de, 421.
• Justinien maintient l'esclavage, 209.
• Juys (château de), 367.
• iuvamen, 322.
• ive, 117, 135, 136.
• ivoue, 129, 136.
• ivue, 135.
• Kaiserlich Recht, 369 et n. 2.
• Kalberhöhnlibach, R. 64.
• Kaufliesbach, R. 20.
• Kerzers, 22, n. 3.
• keur (le), 326, n. 3.
• Klus, 123.
• Könitz (église de), 32, 56.
• kübel, 125.
• kufe, kuffel, kuip, 125.
• kulm, 113,
• Læten, 156, n. 2.
• Laise, R. 103, n. 2.
• Land, 71.
• landleute, 247, 252.
• landgericht, 396, n. 3. 412, n. 3.
• landsasse, 229.
• landtag, 396, n. 3.
• landvenner, 380, n. 2.
• Lanha, 56, n. 4. 130, n. 2.
• laods, laud, laudare, laudemia, etc. , 327, n. 3.
• Lauen, R. 64.
• —   vallée de, 68.
• Lauenen, Lauinen, 72.
• Lausanne (réunion de la cité et de la ville inférieure de), 273.
• Lederrey, 100.
• leibeigene, 155.
• Lengnau, 56, 130, n. 2.
• Lengo, 130, n. 2.
• Lesa, R. 103, n. 2.
• Lessoc, 86.
• Lestivaz, 127.
• Lètes, 156, n. 2.
• leute, bescheiden, 252, n. 2.
• —   biderbe, 244, n. 1. 252.
• —   erbre, 252.
• —   fromme, 244, n. 1.
• —   getrüwe, 252, n. 2.
• —   gute, 244, n. 1.
• —   liebe, 252, n. 2.
• —   wise, ibid.
• Leuxingen (église de), 32.
• lévation pécuniaire, 322, n. 3.
• lex curiae, 234.
• Leytivaz, 127.
• liber ecclesiæ, 181, n. 2.
• liberalis, 240.
• libertaticum, 194, n. 2.
• libertinitas, 183, n. 3.
• libertinitatis gratia, munus. 194, n. 2.
• libertini, 238, n. 1.
• lieutenant (le) du châtelain, 373.
• Liogson, M. 335, n.
• lion (le), symbole, 46, n.
• Lioson, M. 335, n.
• Liutholdus, 55, n. 3.
• lods et ventes, 327.
• Loi (la) des XXV ans, 364.
• —   Gombette, 14, 359.
• —   Plætoria, 364. Son but, 365.
• —   Salique, 841 et n. Elle n'était pas en usage dans la Gruyère, 346.
• Louis le Débonnaire, faible et dévot, 17, 18 et n. 1.
• —   le Germanique, 214.
• —   le Gros, 192, 217.
• —   le Hutin, 157, n. 192, 220. Louis, comte de Gruyère. 79, n. 350.
• —   de Jenville, 362, n. 4. 363, n. 2.
• Longa aqua, Longeau, 56.
• Longieuua, 130, n. 2.
• Lothaire soulève les Saxons, 213.
• lots (sens de ce mot), 5.
• Luce des Albergeux, 93.
• Luthold de Rümlingen, 54.
• Lutoldus — 55, n. 3.
• Lydereir, 100, n. 3.
• Lys, M. 63. R. 103, n. 2.
• Macausa, Mackawsa, 130.
• made, 109.
• magnifici viri, 270.
• mahnen, 392, n. 2.
• maier, 386, n. 4.
• maïeur, ibid.
• mailles (les), 308.
• maindre, 317.
• maine, 316, 317.
• mainée, 316.
• mainement, 317.
• mainmorte, 165, 175, 326 et n. 1.
• maior, 269, 384, 386.
• maioratus, 387, n.
• maiores, 269, 271.
• —   civium, burgensium, 272.
• maioria, 387. n.
• maiorissa, 387.
• majorité (âge de la) chez les Bourgondes, 359, 360 et n. 3.
• —   — chez les Germains, 359.
• —   — dans la Gruyère, 360.
• —   — chez les Romains, 360.
• —   — chez les Saliens, 358.
• —   — chez les Visigoths, 359.
• maire (le), 385 et suiv.
• mairesse, 387.
• mairie, ibid.
• mairino (pro), 306, n. 2.
• maironnier, ibid.
• mâl, 392.
• Mont-le-Grand, 60.
• Mont-Roger, 54, n. 2.
• montanea, 334, n. 3.
• Montbari, 44, 89.
• Montelyer, Montillier, 81.
• Montricher, Montricherius, 54, n. 2.
• Montsalvens, etc. 133.
• —   bannière de, 82, 421.
• —   château de, 41, 82.
• —   dessous et dessus, 83.
• moor, moos, 66, 114.
• Morlon, 202.
• Morteys (les), 87.
• Moscousa, 66.
• Mosses (les), 22 et n. 3. 66, 114, 134, 355, n.
• —   de Gessenay, 74.
• Mossetta (la), 114.
• Mossia, Mossy, 325, n. 2. 335, n.
• Mostélon, M. 87, n. 2.
• Motélon (vallée de), 68, 87.
• Motta (la), 135.
• Motte (la), 28, 29, 80, 82, 96, 102, 134.
• Moulins (les), 81.
• Nascents (dîme des), 332 et notes.
• Naye (rocher de), 63.
• Nérigue, 135.
• Nérive, 88, 117, 135.
• Nérivue, 135.
• Neural (lac de), 146.
• Neyriac (château de), 367.
• Nicod de Dalliens, 357, n.
• Nicolas de Blonay, 428 et suiv.
• nigra aqua, 88, 135.
• Niremont, 63.
• nobiles et burgenses, 273, n. 1. 276, n. 3.
• —   servientes, 268.
• nobilis (expliqué), 264, 265.
• nobiliter (expliqué), 214, n. 1.
• nobles (les), 253, n. 1. 261.
• —   et bourgeois, 276 et n. 3. 283.
• noblesse (divers degrés de), 262 et s.
• Noire-aigue, 117.
• nombre (le) XII. 404 et suiv.
• noms (les) de peuples ont servi à désigner les conditions, 156, n. 2.
• —   de familles, 419 et suiv.
• —   de personnes, 417 et suiv.
• Novi castri lacus, 145.
• Nugerol (lac de), 146.
• nuncius, 385, 388.
• nuptiæ, 240, n. 2.
• nutrita (filia), 356.
• nutritus (filius), ibid.
• 0. affinité de l’O avec eu, u, ou, 249, n. 1.
• Oberberg (alpe), 73.
• Oberwil (église d’), 58.
• oboles (tribut des), 308.
• obsequium, 194, n. 2. 202 et suiv.
• —   colliberti, 202.
• obses, 423, n. 1.
• obsidagium, ibid.
• obstagium, 423, n. 1.
• occierge, ociège, ociegia, 334, n. 1.
• Oesch, 136.
• Ogens, 53.
• ogensis pagus (?), 54.
• Ogga, 52.
• Ogo (origine et sens de ce mot), 51 et suiv.
• Ogo (chapelle d’), 54.
• Ogo comté d', 54.
• —   décanat d’, 430.
• —   doyen d', 429 et suiv.
• —   doyenné d', 57, 429.
• —   pays d', 52 et suiv.
• —   vallée d', 53, 54.
• Ogoz, ibid.
• ohmgeld, 308 et n. 1.
• Oiz, 80.
• officiarii, 388.
• Omatta, 51, n. 2.
• onciega, onciége, 333 et suiv.
• onciegioz, onciegium, 334, n. 1.
• onerare, 335, n. 4.
• Ontlanden, 58, n.
• Oostergo, 52, n.
• oppidum, 272, 274.
• ordo honestus, 239.
• Ormont (le val, ou le vault d’), 59, 103 et n. 3. 104.
• —   dessous et dessus, 104.
• Ormonts (les), 103, 137.
• Ormund, 137.
• Oron, 60, 138.
• orum„ 137.
• Orsonens (église d’), 57.
• Osgo, 53.
• ostage, ostaige, 423 et suiv.
• ostager, ostagier, 425 et n. 1.
• ostagium, ostagius, 423, n. 1.
• Ostrogoths (leur établissement en Italie expliqué), 6, 7 et n. 1.
• P. remplacé par pf, 282, n. 2.
• pagani (injure), 161.
• pagenses, 243.
• pagus maior, minor, 56.
• —   Waldensis, 48.
• Pagnye, 89, n. 2.
• Palaiseau, 139.
• Palaiseaux, etc. , 138.
• palatiolum, 138.
• palatium, 139.
• Palésieux, 60, 138, 139, n. 3.
• —   transformé ' en bourg fortifié, 277, n. 1.
• Pallier, 60.
• pannertræger, 380, n. 2.
• Pâquier (le), 96.
• parage, 355.
• parangaria, parangarie, 312 et n. 1.
• paréage, 355, n. 1.
• pariage, ibid.
• Part-Dieu (la), 53, 69, 70, n.
• Passus montis, 69.
• patria (pays), 71, 252.
• patrice, patriciat, 16.
• patrimoine (le ), considéré comme appartenant à la famille, 352, 357.
• patronaticum, 194, n. 2.
• Pays-d'Enhaut, 51, 55, n. 1.
• —   défriché, 13.
• paysan, 229, 252.
• péage, 305.
• pec, pech, pecq, 140.
• pêche (droit de), 307.
• pécule, peculium, 153, 210.
• pedagium, 305.
• pelice, 336.
• denier de —, 337.
• pellice, 336.
• pellicea (-vestis), ibid.
• pellicherie, 336 et suiv.
• pelliciarius, pellicier, ibid.
• pelucheria, pelucherie, ibid.
• pena (la), 140.
• pene, penne, penninus, penon, etc. 140.
• Perche, M. 106.
• perfecta ætas, 360.
• Perrod (Pierre) du Vanel, 75, n
• personnes (état des), 150 et suiv.
• Petronilla de Vanello, 75, n.
• pfacht, 282, n. 2.
• pfahl, pfahlburger, 282 et n. 2.
• pic, 140.
• pigno, pignon, 140.
• Pierre II, comte de Gruyère, 348.
• Pierre III, comte de Gr. , 348, 357, n. 1.
• —   du Vanel, 75, n. 97, 323.
• Pillon, 63,
• col du —, 69.
• pillucherie, 336.
• pinacle, 140.
• pinna, pinnaculum, ibid.
• piton, ibid.
• placitare, 392, n. 1.
• placite, placitum, 392.
• placitum generale, placita generalia, 393, 396 et n. 3.
• Plætoria lex, 364 et suiv.
• plaict, plait, 392.
• plaid, 392.
• —   (le) de Romainmotier; sa signification, 188.
• plaids (les), institution démocratique, 246, 392 et suiv.
• —   extraordinaires, 403.
• —   généraux, 393, 396 et n. 3. 412 et suiv.
• —   judiciaires, 398 et suiv.
• —   leur composition, 401 et suiv.
• —   locaux, 393 et suiv.
• —   nationaux, 393.
• —   ordinaires, 394, 402.
• pleito, 392, n. 1.
• plena ætas, 359, n. 5. et 360.
• podium, 139.
• poesté (hommes de), 155.
• poggio, 140.
• poia, 140.
• Pont en Ogo, 53.
• —   la ville (prieuré), 57.
• pooté, 155.
• possessio, possidere (sens de ces mots), 163-164, n.
• pôté (hommes de), 155.
• potentes, 270.
• potestatis, (homo), 155.
• poursuite (droit de), 172 et suiv.
• —   homme de, 172.
• poy, poya, poye, poyez, 139 et suiv.
• Prato (de), 100, n. 3.
• Praz, 100.
• Pré (le), 81, 100.
• —   des chênes, 97.
• —   seigneurs de, 102.
• Prengie, 89, n. 2.
• prestation, 322, n. 3.
• préteur (le) protége les mineurs, 365.
• preudes-gents, 255.
• preudhomme, 249, n.
• preux (origine de ce mot), 249.
• primores, 245, 269, 271.
• principaux (les), 269.
• —   bourgeois, 271.
• Pringiacum, Pringie, Pringy, 89, n. 1.
• probi homines, 245
• —   diverses autres qualifications, 252, n. 2.
• probitas, probus, 249.
• probus homo, 237, 249, n. 1.
• procuratio, procuration, 318.
• procureur du comte de Gruyère, 378.
• prodome, 249, n. 1.
• prodoms, 249, et n. 1.
• proesce, proesse, 249, n. 1.
• prouesse, 249, et n. 1.
• prudhommes, 235, 237 et suiv. 247 et suiv. 249, 397. prudhommes (les), de St. -Prex, 260, n.
• prudhommes ou jurés, 259, 405.
• pruesté, 249, n. 1.
• pubère (capacité d’action du), 360, 363 et suiv.
• pubertati proximus, 361.
• puberté, 360.
• —   l’âge de, chez les Romains, 361.
• —   — dans la Gruyère, 360 et s.
• pueg, 140.
• puînés (les), ont part à la succession du fief, 352 et suiv.
• puy, puye, puyer, 140.
• R. remplacé par L, 117, 119, 120.
• rachemburg, rachimburg, etc. , 237, 241 et suiv.
• raisse, 144, 320.
• rameau (le), symbole, 401.
• Ramnelène, 28.
• Raoul, 418.
• Rebloz, 335.
• receveria, 308, n. 1.
• receverie, 308.
• receveur du comte de Gruyère, 379.
• recht (kaiserlich-), 369 et n. 2.
• rechtsprecher, 405.
• rechtsspruch, 405.
• rector domus, 256, n. 2.
• redevances en nature, 333.
• regimen, 370, n. 4. 374, n. 2. 376, n. 1.
• reise, 314.
• Repgow (Eik de -), 219.
• res (sens de ce mot), 163, n. 3.
• rese, 314.
• residentes, 161, n.
• resse, 144.
• restitutio in integrum, 365, 366. n.
• Reuschbach, R. 64.
• —   vallée du, 68.
• reuten (aus-), 126.
• révolte des serfs. Voy. insurrection.
• reysse, 320.
• Rheinfelden (les comtes de), 19.
• Riaz, 53.
• —   (église de), 57, 88, n. 1. 141.
• Richard de Corbières, 83.
• Richenza, comtesse de Neuchâtel, 347.
• richter, 405, n. 2.
• Ried, 126.
• Ride, 158, n. 1.
• rière, 167, n. 2.
• rio d’Afflon, 126.
• —   du Mont, 64.
• —   de la Vault, 147.
• Roche (la), 53, 142.
• Rochia, 51, n. 1. 142 et n. 1.
• rocinus, 250, n. 1.
• Rodolphe Ier, roi de Bourgogne transjurane, 19.
• Rodolphe II, roi de Bourgogne transjurane, 19, 31.
• Rodolphe III, roi de Bourgogne transjurane, 19, 158, n. 1. 184, n. 2.
• Rodolphe, comte de Gruyère, 52, 361, n. 2. 428 et suiv.
• —   de Montsalvens, 427 et suiv.
• —   de Rheinfelden, 1er Recteur, 55, n. 3. 58, n.
• Rodulphus de Broc, 86, n. 1.
• Roeschmund, 22, n.
• Roge ègue, 117.
• Rogersberg, 54, n. 2.
• Roggeresberch, ibid.
• Roggeresperc, 55, n. 3.
• Rogive, Rogivue, 117.
• Rolewinck (Werner de), 78, n. 2.
• Rossier (Ulric), 398.
• Rossillon (Jean de), évêque de Lausanne, 73.
• Rossinière (vallée de), 68.
• —   tour de, 142.
• —   village de, 81, 141.
• Rota villa, 141.
• Rotgerii (-mons), 54, n. 2.
• Rothberg, 142.
• Rou, 418.
• Rougemont, 22, n. 142.
• —   château de, 76.
• —   châtellenie de, 75 et suiv. 422 et suiv.
• —   église de, 27, 30, 34, 57, 69, 77.
• —   village de, 76.
• —   prétendue imprimerie de, 78.
• Roul, 418.
• Rua, Rue, 141.
• Rubeus mons, 142.
• Rubli, M. 77, 142, 335.
• Rublibach, R. 22, n. 3. 64.
• Rucesperc, 54, n. 2.
• Rudersberg, 73.
• Rüdigersberg, 54, n. 2.
• Rudolfsberg, 73.
• Ruggisberg (église de), 32, 54, 58.
• —   village de, 54 et n. 2. 56.
• Ruil, 418.
• rüten, 126.
• ruti, ibid.
• Sacristain (le) de St. -Maurice, 385, n. 1.
• Sador, M. 335.
• sagmarius, 193, n. 3.
• saisie (droit de), 303.
• saisine (la), 329.
• saisire (se), 329, n. 1.
• saix, 143.
• sala, 342.
• Sales, 58, n.
• —   église de, 57.
• salique (loi), 341.
• —   non usitée dans la Gruyère, 346.
• —   terre (expliquée), 342.
• Salvent, 134.
• Sane (la), R. 64.
• Sanen, village, 73, 114.
• Sanenmöser, 74.
• Sanetsch, M. 63, 69, 114.
• —   Pas du, 69.
• —   vallée du, 68.
• Sanona, R. 115.
• Sarine, R. 64, 68, 73, 74, 115.
• Sarona, R. 115, 137.
• Saronensis vallis, 137.
• Sas, 143.
• Sassiema, ibid.
• saumarius, 193, n. 3.
• sauvagine, 307.
• savaterie, 308.
• Saxe rouge, saxum rubeum, 143.
• Saxet, saxetum, 143, 147.
• Saxons (insurrection des), 213 et suiv.
• Saxum Columbani, 25.
• scabini, scabins, scavini, 237, 243, 394, 403.
• —   nombre des, 403 et n. 1, 3. 404, n. 1.
• sceau (droit de), 328.
• —   Son importance, 286 et suiv.
• sceaux (inscriptions de plusieurs), 286, n. 1.
• schepenen, 243, n. 4. 404, n. 4.
• Scherzligen (église de), 31 et suiv.
• Schlundi, M. 64.
• schöffe, 243, n. 3. 404, n. 4.
• schöffenbar, schöffenfrei, 244, n. 1.
• Schönried, 73, 115.
• schultheiss, 408. n. 4.
• Schwabenried, 20, 73, 115.
• Schuiceri (les Suisses), 55, n. 3.
• Schwyz (les habitants de), 282 et suiv.
• Sclavonie, 156, n. 2.
• sclavus, ibid.
• scribæ privati, publici, 239.
• scultetus, 408, n. 4.
• sè (lo sè Colomb) 25.
• secretan, pour sacristain, 385, n.
• sela, sele, sellam, 342.
• semonce, 378.
• semondre, 392, n. 2.
• semperfrei, 244, n. 1.
• senatores, 237, 245.
• Senin, M. et vallée de, 68, 114.
• senior, 271.
• —   domus, 256, n. 2.
• seniores, 269.
• —   civium, urbis, 271.
• seniscallus, 193, n. 2.
• Sense, R. 115.
• Sepey, sepes, Seppetum, septum, 104, 143.
• seracia, 334, n. 3.
• serb, 156, n. 2.
• Serbitium, ibid.
• seret, 335, n.
• serfs, 153 et suiv.
• —   plainte des, 215 et suiv.
• sergent (origine de ce mot), 268, n. 1.
• —   messier ou messelier, 389.
• sers de la teste, 293 et suiv.
• servage, 154.
• servi, 155,
• —   capitales, 293.
• —   casati, 159. '
• —   non casati, 160.
• —   mansuarii, 159.
• serviens, 268, n. 1.
• servientes (nobiles ), 268.
• servitium, 194, n. 2. 202.
• servitium colliberti, 202.
• —   hominis, 291. Cp. 298, n. 2.
• servitores honestiores, 268.
• servitude (origine de la), 219.
• servus (origine de ce mot), 155, 156, n. 2.
• —   240, n. 2.
• —   terræ, 182, 184.
• sexe, 143.
• Sibille, comtesse de Neuchâtel, 348.
• Sierne piqua, 76, 82.
• siernes, 131.
• Sigriswil (église de), 32.
• silvana pour silva, 134.
• Simmenthal, 58.
• Singine, R. 115.
• Siniste, 3.
• slavus, 156, n. 2.
• sömmern, sömmerung, 127, n. 2.
• sors, sortes, sens de ce mot, 5.
• Souabe, 2, 14, 20.
• Souabes (les), 20.
• souverains (les) reconnaissent les communes, 217.
• Spiez (église de), 31, 32.
• stabularius, 390.
• stad, stade, 113.
• stadtbann, 280, n. 2.
• statt, stætte, 113.
• Stavanens, 127.
• Steg, stega, stege, 113, 147.
• Steig, 72, 113.
• stellinga, 214, n. 1.
• Stephan, Steffen, etc. , 127.
• subsidii indictio, 323.
• subsidium, 322.
• succession (droit de) dans la Bourgondie, 346.
• —   chez les Germains, 339.
• Suèves, 2, 14, 20.
• suite (droit de), 172, 174 et suiv.
• —   homme de 172.
• Suneveis (François), 398 et suiv.
• supersilvator, 48 et suiv.
• Suppelbarbe, Supplebarbe, 94.
• surnoms (les), 419 et suiv.
• syndic, 408, n. 1.
• Sybenthal, 59, n. 1.
• Syonneriet, 115.
• Syrus, 156, n. 2.
• Taillables, 155, 157, 160, 279, n. 2, 297, 324.
• —   jurés, 227 et suiv.
• —   du seigneur, 227, n. 3.
• taille, 322.
• —   à un ou à plusieurs cas, 323, 325 et notes.
• —   extraordinaire, ordinaire, 322.
• Taouna, R. 86.
• taureau, symbole, 46, n.
• telonarius, 308, n. 4.
• telonium, 309, n.
• tenere (sens de ce mot), 163, n. 3.
• terra, sens de ce mot dans les lois des Germains, 343. terra dominicata, etc. , 342 et n. 1.
• —   paterna, 343.
• —   salica, 342.
• Thalbach, 147.
• Thela (abbaye de), 52.
• Thela maior. R. 145.
• thelonarius, theloneum, thelonium, 308, n. 4.
• Theudebert, 15, n. 2.
• theyse, 319, n. 4.
• Thierachern (église de), 32.
• Thun (église de), 32.
• Thurimbert, 158, n. 1. 184, n. 1.
• tina, tinaz (la), 143.
• Tine (Pas de la), 65, 143.
• tino, tinum, 143.
• Tir (comté de), ou Tirensis comitatus, 58, n.
• Tissinivaz, M. 146.
• tobwælder, 66, n.
• todfall, 326, n. 2.
• toisage (droit de), 319; n. 4.
• tonlieu (droit de), 309, n.
• tornare, 144.
• Torneresse, R. 64, 144.
• Tour d’Ogo, 41.
• —   de Trème, 41, 96, 422.
• —   châtellenie de la, 96, 422 et s.
• Tous les Saints (vallée de), 70.
• Trème (la), R. 64.
• —   tour de, 41, 96, 422.
• —   vallée de, 68.
• Tremettaz, M. 64.
• treuves (les), 303.
• Treyvaux (église de), 57.
• tributales, 182, n. 3 et 4.
• tributarii, 182, n. 3.
• tschachtlan, 372, n. 1.
• Tschertschis, R. 64.
• —   vallée de, 68.
• Tuller (Jaq. ), 398 et suiv.
• Tur, R. 64.
• —   vallée de, 68.
• Turincus de Broye, 86.
• tutela, 370, n. 4.
• Udalricus prior (le prieur Ulric) introduit la règle de Cluny dans les monastères de l'Alamannie, 55, n. 3.
• Uffgow, etc. , 55 et n. 3.
• Uldricus de Vanel, 74, n. 2
• Ulrich de Berne, dit Bras-de-fer, 97.
• Umbertus de Vanello, 75, n.
• unguel, ungueltum, 308, n. 1.
• universitas, 284.
• Unterwalden (les habitants d’), 282.
• Uri (les habitants d'), ibid.
• Ursens (Hartmann de), 379, n. 1.
• usagia, 337, n.
• usages (les), 109.
• Uttigen (église d’), 32.
• V. employé pour B, 156, n. 2.
• — — pour G, 118.
• vacherie, 334.
• Val-di-Lesa, Vallaise, 103, n. 2.
• Val-de-Ruz, 418, n. 1.
• Val-Sainte (chartreuse de la), 53, 70 et n. 102.
• —   décanat de la, 430.
• vallis de Oix, 27.
• vallis rivus, 147.
• —   Rodulfi, Roduli, de Roerio, 418, n. 1.
• Vandelène, 24.
• Vanel, 22, 41, 72, 144 et suiv.
• —   bannière du, 72, 421.
• —   château du, 74 et suiv.
• vanella, 146 et suiv.
• varo, 270.
• vassalli, vassi, 159, n. 1.
• vassallus, vassus, 263 et suiv.
• Vaulruz, 147.
• vault (rio de la), ibid.
• Vaus de Ruil, 418, n. 1.
• Veillard (Pierre), 379, n. 2.
• vena, 147.
• venales, 157, n. 2.
• vendæ, vendes, ventes, 308, 309. n.
• vendeyr (li), 308.
• venel, venella, venelle, 144, 147.
• venerabiles, 270.
• vengeance (droit de) personnelle, héréditaire, 412 et suiv.
• Venner, 380, n. 2.
• ventier, 308, n. 4.
• venula, 144.
• Verda (la), 77, 82, 181.
• verdier, 48, n. B.
• Vergy (Claude de), 351, 366, n.
• —   Jean de, 349.
• —   Pierre de, 349 et suiv.
• Verraux (les), M. 63.
• Vers l’Eglise, 104.
• Vertchamp (vallée de), 68, 76.
• vest (droit de), 329.
• vêtir, 329.
• vexillator, vexillifer, 380, n. 2.
• vicarius, viguier, 370.
• villa, 147 et suiv. , 160, n. 1.
• —   de l'Eglise, 29.
• —   de monte doez, 79.
• —   d'Œx, 27, 79, 81.
• —   St. -Pierre (église de), 67.
• villæ (les) occupées par les Germains, 36.
• villagium, 148.
• villain, villanus, 148, 155, 160, et n. 3. 275.
• Villarbeney, 98.
• Villarimbaud (église de), 57.
• villare, villaris, 148.
• Villarvolar, etc. , 98 et n. 4.
• —   église de, 57.
• Villars, 147.
• Villars-sous-Mont, 88.
• villes (les) favorisait l'affranchissement des serfs, 278 et suiv.
• Villette, 60.
• villicatio, 387, n.
• villicus, 386 et n. 4. 387, n. 2.
• villiers, 149.
• villula, 148.
• Vinelz, Vingelz, 128.
• Voètes (les), 104, 149.
• Vuadens, 60.
• Vuarens, 60.
• Vuippens, 53.
• —   église de, 57.
• Vuisternens en Ogo, ou devant Pont, 53.
• —   église de, 57.
• —   vers Romont (église de), ibid.
• —   Willermus de, 379, n. 1.
• Wacht, wacta, waite, waiti, 149 et n. 2. 313.
• Waldboten, 47, 48, n. 3.
• Waldensis comitatus, 56, n. 5.
• —   pagus, 48.
• ward, warda, warte, 118.
• weiler, 147 et suiv.
• Werner de Rolewinck, 78, n. 2.
• Westergo, 52, n.
• wil, wiler, wilere, 147 et suiv.
• Willelmus de Broc, 86, n. 1.
• —   del Vanel, 74. n. 2.
• —   de Wistarnens, 379, n. 1.
• Willermette de Grandson, 69, 348.
• Wimmis (église de), 32, 58.
• Wirczburg de Vach, 78, n. 2.
• wyl, wyler, 147, 149.
• Yaue, 129, 136.
• Yonn, Youn, 129.
• Yvonant, 158, n. 1.
• Zæringen (les ducs de), vicaires de l'Empire, 19 et suiv.
• zieger, ziegerkæse, 335, n.
• Zur-Eich, 103.
• zusammengelübte, 285.
• Zweisimmen (église de), 58.