GLOSSAIRE DU PATOIS DE LA SUISSE ROMANDE

RECUEILLI ET ANNOTE PAR

Louis FAVRAT

Membre de la Société d’histoire de la Suisse romande

AA, AS, ES, s. m. et f. Abeille. (Fribourg.)

ABADDA, v. Soulever un fardeau; avec la négative, ne pas quitter la maison d’autrui: n’abadde pas, il ne démarre pas de chez moi. (Alpes.)

ABAFFA, AHIE; ABAFFI, IA, adj. Etonné, surpris, abasourdi. (Alpes.) — Du celtique abaff, étonnement.

ABELA, v. Plaire, convenir, surprendre. C’ein ne m’abelave vouère, cela ne me plaisait guère. Abéliser, vieux style. — Du grec ὰβἀγε, utinam. Alpes.)

ABERDJEMAIN, s. m. Transaction par laquelle le propriétaire d’un terrain le transmet à un amodiateur, sous condition d’une redevance annuelle.

ABERDJI, ABERDZI, v. Donner l’hospitalité, héberger, recevoir dans sa chambre. En ce dernier sens, il se dit des filles à marier qui reçoivent de nuit la visite d’un garçon. (Vaud.)

A BETZEVET, loc. adv. L’un à la tête, l’autre aux pieds; à deux chevets. Be est le bis du latin.

ABETZI, ABETSCHI, v. Abecquer, toucher à peine du bout de la langue.

ABEUTHI, v. Voy. abeutihi, abohla. /2/

ABEUTIHI, v. Renverser, mettre son visage contre la table. (Val d’Illiez.)

ABIDO, A, adj. Leste, agile, habile. (Entremont.)

ABLETTA, s. f.; ABLO, s. m. Petit poisson, Cyprinus Alburnus. (Léman.)

ABOA, v. Abattre les angles d’un solide; porter mal sa croupe ou sa tête, quand il se dit d’un cheval, d’une vache. (Alpes.)

ABOHLLA, v. Courber, pencher, surplomber, renverser un vase sur son. fond. — Abeuthi, id. (Alpes.) Voy. abeutihi.

A BOHLLON, loc. adv. A rebours. A botzon, id. Tzesi à botzon, tomber sur son nez.

ABONNA, v. Apaiser, abonnir, rendre meilleur. — Rabounna, id. L. bonus.

ABOT, s. m. Essieu. — Abou, id.

ABOTASSI, v. Se mettre sur les talons, s’accroupir. (Fribourg.)

A BOTZON, loc. adv. Voy. a bohllon.

ABOU, s. m. Voy. abot.

ABOVINA, v. Elever du bétail; nourrir, hiverner des vaches. (Aigle.)

ABRAS, s. pl. m. Occupation, affaires pénibles. — Chabras, id. (Genève.)

ABRÉA, v. Abreuver, mener boire le bétail.

ABREVI, v. Ramasser des animaux dispersés, relever une personne tombée. (Val d’Illiez.)

ABRO, s. m. Arbre.

ACERBO, adj. Aigret, aigrelet. (Genève.)

ACERTENA, v. Certifier, attester. (V. chancell.)

A CERTES, loc. adv. Pour sûr, sans y manquer. (V. chancell.)

ACHAISON, s. f. Occasion. (Charte de 1293.)

ACHATI, v. Ecraser, écacher. — Assati, id. (Genève.)

ACHATTA, s. f. Abeille. — Aichette, id. (Jura.)

ACHE!, Interjection usitée quand il arrive un mécompte, un accident; ah! All. ach! /3/

ACHEINTI, v. Flatter, gâter, efféminer un enfant, faire toutes ses fantaisies. — Asseinti, id. (Alpes).

ACHEINTON, s. m. Enfant gâté, fantasque, volontaire. — Asseinton, id. (Alpes.)

ACHON, s. f. Action. Bouna achon, bonne action; krouia achon, mauvaise action.

ACHOUNA, v. Actionner, citer en justice, poursuivre juridiquement devant le tribunal.

ACOAISI, v. Voy. akaisi.

ACOUGHELLI, v. S’associer à mauvaise compagnie, s’acoquiner. (Lavaux.)

ACOVATA, v. Voy. akarra.

ACUTA, v. Ecouter. Acutâ-vei, écoutez donc. — Ecuta, id.

ACUTARE, s. m. Ecouteur, celui ou celle qui écoute aux portes, aux fenêtres. Prov. Le z’écutare ne valion pas mé ke lè lare, les écouteurs ne valent pas mieux que les larrons. — Ecutare, id.

ADDAN, ADDON, adv. Alors, en ce temps-là. (Fribourg.)

ADDUIRE, v. Amener. L. adducere. (Bas-Valais.)

ADÉ, ADI, ADEI, adv. Toujours, seulement, encore, derechef. C. adarr. Cet adverbe adé ou adi entre dans plusieurs locutions: adi apri, toujours après; adi attan, toujours autant; adi mé, toujours davantage.

ADENA (s’), v. Faire attention, s’appliquer, s’adonner à un travail. (Alpes.)

A DIT, loc. Au dit, au dire. A dit de maître, au jugement d’experts.

ADIU, s. m. Adieu, salutation amicale; de là: Adiusivo, adeisivo, adsivo, salutation très usitée qui signifie: A Dieu soyez. A Diu mè reindo, à Dieu je me rends; exclamation de surprise, de peur, de repentir. — Agiu, id. (Vaud.)

ADJE, ADZE, s. f. Haie vive. All. hag, B. L. haga.

ADJEINDRE, v. Atteindre, attraper, frapper juste, tromper un trompeur. L. adjungere. (Alpes.)

ADOBA, v. Voy. adouba. /4/

ADOMETZI, v. Dompter, forcer un animal rétif à se rendre. L. domare.

ADOUBA, v. Arranger bien ou mal. V. Fr. adouber. Mo l’adouba, mal arrangé, maltraité. — Adoba, id.

ADOUX, s. m. Lieu bien exposé au soleil, où la température est plus douce; plate-bande, endroit abrité. (Gros de Vaud.)

ADRAI (l’), s. m. Le côté droit; dans les Alpes, le flanc d’une vallée le mieux exposé au soleil du midi. L’autre flanc s’appelle le revers.

ADREI, adv. Bien, comme il faut; en composition, boun’adrei, la majeure partie, beaucoup.

ADREPI, A, adj. Adhérent; se dit de la crasse attachée aux parois d’un vase. (Alpes.)

ADREZE, A, adj. Très serré, mal nourri, maigre; se dit d’un grain, d’un épi. (Alpes.)

ADZE, s. f. Voyez adje.

AFANA, v. Gagner avec peine, se tourmenter de travail. C. afan, fatigue, effort. V. Fr. ahaner, affanner, ahan, afan.

AFFAUTI, A, adj. Voy. afoti.

AFFAUTRO, s. m. Quartier-maître. Le plaid général de Lausanne (1368) nomme affourterus l’un des trois officiers qui, de la part de l’évêque, levaient et commandaient les troupes lausannoises. Les deux autres étaient le séneschaux, senescalcus, et le sautier, salterius. (Lausanne.)

AFFEGA, v. Contrarier, contredire. L. affigere. (Val d’Illiez.)

AFFENA, AHIE, adj. Raffiné, rusé, capable de se tirer d’affaire.

AFFERI, v. Arriver par un chemin inusité. — Affiri, id. (Bas-Valais.)

AFFETA, v. Achever de traire les vaches. (Ormonts.)

AFFETIEU, s. m. pl. Voy. affuthiau.

AFFETZI, AFFITSI, v. S’opiniâtrer. L. affigere.

AFFIRI, v. Voy. afferi.

AFFITZHI, v. Tanner le cuir. On ajoute ordinairement à ce verbe: avoué dau tacon, avec du tan. (Val d’Illiez.) /5/

AFFITZI, v. Voy. affetzi.

AFFITZIAMEIN, adv. Opiniâtrément; fixement, quand il s’agit du regard. (Alpes.)

AFFLLEDZI, A, adj. Impotent, hernieux; en général, un homme incommodé dans ses membres. Son synonyme est molaisi.

AFFOLA, v. Fatiguer, fouler de lassitude.

AFFRES, s. f. pl. Espèce de torture du XIVe et du XVe siècle, en usage à Genève. Affre, au singulier, signifie grande peur, transe, angoisse. On dit encore: les affres de la mort.

AFFUTHIAU, s. m. pl. Atours, affiquets, parure de femme. — Affetieu, id. (Vaud et Genève.)

AFONCI (s’), v. Diminuer par l’évaporation de la cuisson.

AFOTI, A, adj. appauvri, manquant des sucs qu’il lui faut. — Affauli, a, id.

AFOUNA, v. Fureter avec indiscrétion, mettre le nez partout. (Alpes.)

AFRETA, v. Exploiter un alpage, une montagne à pâturages. De fréta, frita, sommet d’une alpe; ce même mot signifie partager, en qualité de chef d’un chalet, entre les copropriétaires d’une montagne à vaches, les fromages qu’on a faits pendant la saison. (Alpes.)

AGACIA, v. Voy. agassâ.

AGASSA, s. f. Pie. C. agacs, même signification.

AGASSÂ, v. Agacer, disputer. — Agacia, id.

AGASSIN, AGASSON, s. m. Cor au pied, durillon.

AGGRAVAINTA, v. Déchirer, froisser, déconfire. L. aggravatus. (Alpes.)

AGITA, DJITHA, s. f. Pâturage de printemps et d’automne, que les vaches broutent avant d’aller sur l’alpe ou en en revenant. (Alpes.)

AGIU, s. m. Voy. adiu.

AGNELA, v. Outre sa signification commune, agneler, mettre bas l’agneau, ce verbe veut dire travailler mollement, avec nonchalance. (Valais.)

AGNI, s. m. Agneau. — Aigni, id. /6/

AGORMANDA, v. Affriander, rendre gourmand.

AGOT, s. m. Vache qui n’a plus de lait ou qui n’en donne pas encore. Les agots sont en général les génisses, les veaux, les chevreaux.

AGOTA, v. Cesser de donner de l’eau ou du lait. — A gotta, adv. signifie à sec, sans une goutte. L. gutta.

AGOTTA, v. Goûter d’un aliment, d’un plat. L. gustare.

AGOUTION, s. m. Mouchoir noué avec lequel les écoliers se donnent des coups. (Genève.)

AGRAFFI, v. Prendre avec violence, dérober, agripper. — Agrepa, id.

AGRAHI, v. Irriter, courroucer quelqu’un. L. aggravare. (Val d’Illiez.)

AGREBLLAI, s. m. Le houx, Ilex Aquifolium. Pilhiou agrebllai, houx frelon, fragon, arbuste; Ruscus aculeatus. — Eingrebllai, id. (Ollon.)

A GREMAUTON, loc. adv. En peloton. L. gremium.

AGREMAUTOUNNA, v. Se pelotonner, amonceler en désordre. (Alpes.)

AGRENA, v. Manger à ne rien laisser dans un plat, pas même un grain. (Bas-Valais.)

AGREPA, v. Voy. agraffi.

AGREVA, v. Attirer par feinte, amadouer, faire la cour.

AGRU, VA, adj. Hardi, bouillant, téméraire. (Montreux.)

AGUELLHI, v. Risquer un vase, un objet quelconque, ou sa personne dans une position hasardeuse, hausser un objet, le mettre sur une place d’un abord difficile; jucher, se jucher; percher, se percher.

AGUT, TA, adj. Qui a bon appétit. L. acutus. (Val d’Illiez.)

AHLLOURE, v. S’éloigner du perpendicule pour faire un angle aigu. (Pays-d’Enhaut.)

AHRMA, s. f. Ame. (Fribourg.)

AHRMA, s. f. Arme; au pluriel, ahrme, les armes. /7/

AÏA, v. Allumer, brûler, enflammer. Gr. κα ιω, uro. — Hahia, id. (Montreux.)

AICHETTE, s. f. Voy. achatta.

AIDI, v. Voy. aiguhi.

AÏETTA, s. f. Côtelette de porc.

AIGNI, s. m. Voy. agni.

AIGUË, EIGUE, IVOUE, IGUOUÉ, IVE, AVE, s. f. Eau. Ce mot, qui varie presque à chaque fontaine, entre dans la composition du nom de plusieurs ruisseaux et villages: Nerive, eau noire; Albive, eau blanche; Rogivue, eau rouge; Ballaigue, belle eau; Longuaigue, eau qui vient de loin. (Gruyère, Vaud.)

AIGUHI, AIDI, AIGHI, v. Aider, secourir, tendre la main, crier à l’aide, demander du secours. Diu vos aidai, Dieu vous aide, salutation qui sert souvent pour congédier le mendiant importun qui se présente à votre porte.

AILLAN, s. m. Gland, fruit du chêne. — Eillan, id.

AILLE, s. f. Aigle, oiseau. — Aillo, id. Ce dernier est le nom patois du bourg d’Aigle.

AILLHI, s. m. Alisier ou timier, Sorbus aria et Sorbus aucuparia. B. L. allierus. (Alpes.)

AILOMBRATA, s. f. Hirondelle. (Jura bernois.)

AILVER, v. Mêler de l’eau au vin dans le commerce. (Vieux style de Fribourg.)

AINKIÉ, adv. Ici, là. — Ike, einkie, id. (Alpes.)

AISANCE, s. f. pl. Les dépendances utiles d’une maison, les commodités, les privés.

AISE, ÉSE, ÉGE, ÉGI, s. f. pl. Vaisselle, soit en bois, soit en poterie; futailles, vases de cave. Lava le z’aise, laver la vaisselle; la patta ai z’aise, linge ou torchon pour laver les plats et assiettes après les repas, lavette.

AISE, s. f. pl. Ce mot se dit des outils du charpentier, du menuisier, du serrurier, et en général de tous les outils employés par la main-d’œuvre. Prov.: Djamé crouio ovrai n’a trova de bounne aise, /8/ jamais mauvais ouvrier n’a trouvé de bons outils. (Vaud.)

AISI (s’), v. Se mettre dans la posture la plus commode pour faire un travail, pour se charger d’un fardeau, pour rendre un service manuel; de là, en composition, l’adjectif molaisi, molesi, a, déhanché, mal dispos de ses jambes, perclus de rhumatisme, difficile à faire.

AITHRIA, ITRIA, s. f. Couche de céréales disposée pour battre en grange. L. area. (Valais.)

AKAISI, ACOAISI, v. Faire taire avec douceur un homme qui se fâche, un enfant qui pleure, apaiser, faire tenir coi. (Fribourg.)

A KARDAN, loc. adv. Sur les épaules. (Val d’Illiez.)

AKARRA. ACARRATTA, v. S’accroupir, se tapir, se mettre à l’écart dans un coin, carro. — Acovata, id.

A KATZON, loc. adv. A l’oreille, en secret, en cachette. (Alpes.)

AKATZONNA, v. Parler à l’oreille, en secret. (Alpes.)

AKEUTSEU, SA, adj. Importun, curieux, impertinent, parasite. — Akrentzeu, id. (Val d’Illiez.)

AKEUTZI, ACUTCHI, v. Accoucher.

AKOMPRA, AKOPA, v. Gagner par son travail, se procurer par achat. L. comparare.

AKOPI, v. S’assoupir, commencer à s’endormir. (Bas-Valais.)

AKORDA, v. Faire une transaction, un marché, tomber d’accord.

AKORDAHIE, s. f. Accordée, fiancée, épouse.

AKORDAIRON, s. m. Petit accord. Un garçon qui propose à une fille de l’épouser lui dit: No fo faire on bokon d’akordairon.

AKOUAINTA, v. Aborder, parler dans un coin, engager un domestique.

AKOUAINTANCE, s. f. pl. Familiarité, liaison amicale ou amoureuse. Il se dit, dans la campagne, des visites nocturnes des garçons aux filles et de leurs suites. On dit poliment d’une fille enceinte: L’a zu dei z’acouaintance avoué un tô, elle a eu des familiarités avec un tel. (Vaud.)

AKOUATRA, v. Aplatir, faire plier, écraser. (Alpes.) /9/

AKOUET, s. m. Puissance, faculté, force au physique. Te n’a pas l’akouet, tu n’as pas la force. (Vaud.)

AKOUHLLEITA, s. f. Effort d’un liquide pour aller en avant, chasse. (Montreux.)

AKOUILLI, v. Lancer, jeter, chasser le bétail devant soi, le faire sortir de l’étable pour aller à l’abreuvoir ou au pâturage. (Alpes.)

ACOUTRA, v. Préparer, disposer, arranger.

AKOUVEINTA, ACRAVEINTA, v. engager un domestique, lui donner des arrhes, aborder quelqu’un.

AKRENTZEU, AKRENTZEUSA, adj. Parasite, écornifleur. (Val d’Illiez.) Voy. akeutseu.

AKROPA, v. Tirer avec effort dans une montée; se dit d’une bête de trait. Fr. croupe. (Alpes.)

A KROUPETON, A KROPETON, loc. adv. En étant accroupi.

AKRUVE, AKRUE, s. f. pl. Epargnes, accroissement de capital ou de revenu par économie.

AKULLA, v. Eculer, déformer ses souliers, en aplatir le quartier.

AKUTZI, v. Voy. akeutzi.

ALA, s. f. Aile. Ala de corbé, liondent, pissenlit, Leontodon Taraxacum; mot à mot, aile de corbeau.

ALAGNE, s. f. Voy. alogne.

ALAIKI, ALLAITHI, v. Allaiter; se dit des gens et des bêtes.

ALBE, A, adj. Blanc; ce mot, peu usité, est l’albus du latin. (Jura.)

ALBERDGIAU, SA, adj. Fermier, tenancier. C. alberg ou alberc, droit de gîte ou de logement du seigneur chez le vassal, lieu fermé, demeure. (Chartes.)

ALEIGRAMEIN, adv. Gaîment. Interj. courage! ferme!

ALEIGRO, A, adj. Riant, joyeux, bien portant, agréablement situé. Teni-vo aleigro, tenez-vous en bonne santé; salutation commune dans le canton de Fribourg. L. alacer.

ALENA, v. Voy. alouna.

ALESSON, s. f. Leçon, devoirs d’écolier. Vein dere te n’alesson, viens dire ta leçon. /10/

ALETTA, v. f. Aileron, petite aile, partie de la bobine où sont les dents.

ALETZI, v. Allécher, donner du sel aux vaches. (Alpes.)

ALEUHI, v. Voy. alohi.

ALIZO, ALLIDRO, s. m. Sureau hièble, Sambucus Ebulus. (Alpes.)

ALLA, v. Aller; très irrégulier: audri, j’irai; m’ein vé, me vé, je m’en vais; vein-no, vê-no, allein-no, allons-nous. Alla déan lè porte, mendier.

ALLAHIE, s. f. Passage étroit entre deux murs ou deux parois, pour entrer dans une maison; allée de jardin, allée d’arbres; l’action d’aller quelque part. Dans ce dernier sens, il n’est guère usité que dans la phrase négative de ne sein ’allahie, je n’y irai point.

ALLAITE-BAGNA, s. f. Mot à mot, qui tette les vaches. C’est le nom de la salamandre noire des Alpes, que les bergers disent teter les vaches quand elles sont couchées sur le pâturage. (Alpes.)

ALLAITE-TSIVRA, s. f. Tette-chèvre, crapaud volant, noms vulgaires de l’engoulevent.

ALLAITHON, s. m. Nourrisson; se dit plus particulièrement d’un animal domestique qui tette encore sa mère.

ALLEVAI, ALLEVEI, s. m. pl. Voy. alvi.

ALLIDRO, s. m. Voy. alizo.

ALLIETTA, v. Attacher, lier, coller, agglutiner, avoir de l’inclination pour quelqu’un. L. ligare.

ALLOA, v. Commencer à s’humecter, se gonfler par humidité. (Val d’Illiez.)

ALOGNE, ALAGNE, EULAGNE, s. f. Noisette, fruit du coudrier, avellana.

ALOHI, ALEUHI, v. Arranger, apprêter, préparer, mettre en état; le réduplicatif est res’allohi.

ALOÏNA, ALUVINA, s. f. En français populaire, genipi jaune, sorte d’armoise des rochers des Alpes.

ALOUILLE, s. f. pl. Fête des brandons dans les villages des environs de Genève. /11/

ALOUNA, ALENA, v. Eclairer, donner quelque lueur, reluire, briller de santé. De là les locutions: boa k’aloune, bois phosphorique; einfan k’alene, enfant brillant de santé; verme k’aloune, ver luisant. L. luna. (Alpes.)

ALOUTZO, s. m. Sorbier, timier, Sorbus aucuparia. (Jura.)

ALPA, v. Conduire le troupeau de la vallée où il a hiverné dans la montagne. De là: inalpa, mener le troupeau dans les pâturages alpestres; désalpa, le ramener dans la vallée. — On a francisé ce mot: alper. (Alpes et Jura.)

ALPAGE, s. m. Saison de faire alper les troupeaux, contenance d’un pâturage. On dit dans ce dernier sens: l’alpage de la Dôle est de 80 vaches. (Alpes et Jura.)

ALUETTA, ALUVETTA, s. f. Epiglotte, luette; alouette. En composition, pi d’aluvetta, dauphinelle des blés, Delphinium Consolida.

ALUGA, v. Espionner, fréquenter une maison pour voir et rapporter ce qui s’y passe. (Val d’Illiez.)

ALUGAN, ALLOUGAN, s. m. Espion, personne qui flaire, qui convoite un mets ou quelque autre chose, parasite. (Gros de Vaud.)

ALURA, AHIE, adj. Endurci, fait à la fatigue, intrigant, adroit, rusé.

ALUVETTA, s. f. Alouette. Voy. aluetta et luetta.

ALUVINA, s. f. Voy. aloïna.

ALVI, ALLEVI, ALLEVAI, ALLEVEI, s. m. pl. Repousses du hêtre coupé qui croissent autour du pied. (Bas-Valais.) Bon allevei, bois taillis. (Acte de 1564.) (Coppet.)

AMA, v. Aimer. L’ama-vo? l’aimez-vous? — Anma, id.

AMABLLIO, A, adj. Aimable, digne d’affection, amical.

AMBAXARIA, s. f. Ambassade, députation. (V. chancell. de Fribourg.)

AMBAXIOUR, s. f. Ambassadeur, député. (V. chancell. de Fribourg.) /12/

AMBE, AMBÈ, adj. pl. f. Toutes les deux, l’une et l’autre. Ce mot latin s’employait dans cette locution notariale: les ambes parts, les deux parties.

AMBEDOU, adj. Tous deux, tous les deux, l’un et l’autre.

AMBLAI, EMBLAI, s. m. Vol, larcin. (Fribourg.)

AMBRESALLE, AMBROTZE, s. f. pl. Myrtilles, airelles, Vaccinium Myrtillus. — Einbrotze, id.

A MEIN, loc. adv. Au moins, si ce n’est que.

AMEKHI, AMETHI, s. f. Amitié; au pluriel ce mot signifie amour: L’ei a bahlli sè z’amethi, il lui fait la cour, il en est amoureux, elle en est amoureuse.

AMERSA, s. f. Rate, terme d’anatomie. (Jura.)

AMETEU, SA, adj. Laborieux, qui a du goût pour le travail. (Val d’Illiez.)

AMIABHLLO, A, adj. Agréable au palais. Se dit surtout du vin. (Lavaux.)

AMITO, A, adj. Aimable, qui sait se faire aimer. L. amicus. (Montreux.)

AMMER, s. f. pl. Myrtilles. Ammer, en allemand, signifie griotte. (Jura.)

AMMIMONA, s. f. Anémone cultivée dans les jardins, Anemone hortensis.

AMOHLLI, v. Se dit quaud le pis d’une vache prête à mettre bas se gonfle. L. mollis. (Alpes.)

AMON, adv. Là-haut, en haut. L’e lé d’amon, il est là-haut; loc. contr’amon, du côté d’en haut. L. ad montem.

AMORDJALA, v. Amasser, amonceler. C. mordju, monceau. (Alpes.)

AMORRA, v. Emousser, se dit d’un tranchant qui a perdu son fil. (Val d’Illiez.)

AMOUAIRAU, SA, adj. Amoureux; quand il se dit d’une fille, ce mot signifie honnêtement qu’elle a beaucoup de tempérament. L’è s’n’amouairau, c’est son galant, son amant.

A MOUDIO, loc. adv. Précisément, ce qu’il en faut. L. ad modum, (Val d’Illiez.) /13/

AMPE, AMPOUE, EINPOUE, s. f. pl. Framboises, fruit du Rubus idœus.

AN, s. m. An, année. Sti an, cette année; vouero a-t-e d’an? combien a-t-il d’années? Son synonyme annahie est peu usité.

ANA, s. m. Cercles concentriques, dans l’aubier d’un arbre, par le nombre desquels on juge de son âge. (Pays-d’Enhaut.)

ANCELLA, ANCETTA, s. f. Petit ais de sapin très mince pour couvrir les toits. (Jura.) — Assethe, s. f. pl., id. (Alpes.)

ANCHAN, NA, adj. Ancien, vieillard, vieux, vieille. L’anchan est un des noms du diable; c’est le serpent ancien de l’Apocalypse. (Pays-d’Enhaut.)

ANDA, s. f. Vague, bouillon, onde. L. unda.

ANDAIN, s. m. Ligne d’herbe abattue par le faucheur, laquelle ressemble à une onde. Ce mot est français. (Vaud.)

ANÉRON, s. m. Véron, poisson d’eau douce, Cyprinus Phoxinus. (Léman.)

ANGAINA, EINGAINA, s. f. Ruse, fraude, subterfuge, moyen d’échapper. C’est l’inganno des Italiens. L. ingenium.

ANGEILA, EINGEILA, v. Engluer, se salir les doigts dans une matière visqueuse. (Vaud.)

ANGO, ANKO, s. m. Agonie, derniers râlements d’un mourant. C. ankou, agonie, mort. — Rancot, id.

ANGON, s. m. Gond de porte.

ANGUILLAUMA, v. Se couvrir la tête de linges, se mal coiffer, se dit des femmes. (Lausanne.)

ANICHON, s. m. Petit ânon.

ANKO, KA, adj. Aigre, amer, acide. — Einko, a, id.

ANKORA, ANKO, ANKOI, ONKORA, ONKO, ONKOI, EINKORA, EINKOUE, adv. Encore, derechef. P’ankora, abréviation de pa einkora; p’onkora, pour pa onkora.

ANMA, v. Voy. ama.

ANNAHIE, s. f. an, année. Voy. an.

ANNIVIARD, DA, adj. Habitant de la vallée d’Anniviers. (Valais.) La terminaison ard est fréquente pour indiquer le nom générique /14/ des peuplades alpestres du Valais et des environs: Conchard, habitant du district de Conches (Goms); Bagnard, habitant du val de Bagnes; Val-d’Illard, habitant du val d’Illiez; Chamounard ou Chamouniard, habitant de Chamouny; Savoyard; Sagnard, dans le Jura neuchâtelois, habitant de la Sagne; Broyard, habitant des bords de la Broye.

ANNOH’LLIRA, s. f. Vache laitière qui devait porter le veau dans l’année et qui ne le porte pas. (Alpes.)

AN NON, adv. interrogatif. N’est-il pas vrai? L. an non.

ANNOUNA, v. Hésiter en parlant, chevroter. Fr. ânonner.

ANNUITA (s’), v. Se laisser surprendre par la nuit, s’anuiter.

ANTAN, adv. L’an passé, l’année dernière. De antan, loc. adv., l’année avant-dernière ou pénultième. (Alpes.)

ANTENET, s. m. pl. Rosage, rhododendron. (Ormonts.) Voyez arzelai.

ANTHOU, s. m. Un vieillard, un quidam, la personne que vous savez. Dans le Pays-d’Enhaut on le joint par honneur au prénom: anthou Pierro. L. antiquus. — Anito, dans les îles Philippines, signifie ancêtre, vieillard.

ANTI, v. Arrondir les bords d’un objet. (Val d’Illiez.)

ANVER, EINVER, s. m. Petit abcès, furoncle; on dit anvers, clou, dans le français populaire du canton de Vaud. — Klliou, id.

ANVOUÉ, s. m. Orvet, Anguis fragilis. On appelle souvent ce petit serpent l’aveugle, non qu’il le soit, mais parce qu’il a les yeux très petits. L. anguis, C. anviou, serpent.

AORGNA, ORGNA, ORNA, s. f. Un certain nombre de rangs de ceps dans une vigne; ὄρχος, dans l’Odyssée, signifie allée d’arbres, rang de ceps. (Vaud.)

AOU, art. contracté. Au, aux.

AOUVRA, AUVRA, AUVRI, UVRI, v. Ouvrir. Aouvretri, j’ouvrirai.

APATI, s. m. Provisions de bouche, munitions pour les soldats. L. pascere. (Fribourg.)

APEDJI, v. Engluer, empoisser. Vient de pedje, poix.

APEDJOUNA, v. Attirer, leurrer. /15/

APENDIAU, s. m. partisan, assistant, qui accompagne. L. appendens. (V. L. Fribourg.)

APENONDOLI, adv. Et puis, après. (Jura.)

APERCEVAI, v. Apercevoir, voir des revenants, entendre des bruits magiques, avoir la seconde vue des Ecossais. (Vaud.)

APERS, SA, adj. Fin, clairvoyant, aigrefin, chiche. L. apertus. (Alpes.)

APETANFI (s’), APETANCI, APEDANCI, v. Manger du pain en proportion de sa pitance.

APIO, s. m. Persil, Apium Petroselium.

APLLAHTRA, v. Rester toujours à la maison sans rien faire.

APLLANA, APLLANI, v. Raboter, adoucir, calmer par bonnes raisons une personne en colère, aplanir, mettre sur le plan ou de plat, renverser.

APORSOGNI, v. S’inquiéter de l’avenir. De porsein, souci, inquiétude. (Alpes.)

APOUSTI, s. m. C’est le rebord extérieur d’une barque sur lequel marchent les bateliers qui la font aller au piquet; c’est le coursier des galères. L. appositus. (Léman.)

APPLEI, s. m. Attelage, animal ou animaux qu’on attelle. L. applicare.

APPLLEIHI, v. Atteler bœufs ou chevaux à la charrue, au char. (Vaud.)

APPONDRE, v. Ajouter, rattacher par un noeud, épeler, se pourvoir, se nantir. (La Côte.)

APPONSA, s. f. Ce qu’on ajoute en appondant, allonge.

APPRALEIRA, s. f. Sureau hièble, Sambucus Ebulus; cochriste, soit crête-de-coq, Rhinanthus Crista Galli. (Vevey.)

APPREINDRE, v. Apprendre, enseigner: part. apprei, sa.

APPREMA, v. Amincir, s’appliquer, chercher à plaire, à réussir. L. primus. (Pays-d’Enhaut.)

APPRESTA, v. Apprêter, assaisonner un plat, un mets.

APPRESTON, s. m. Sauce, ragoût. /16/

APPREVEISI, v. Apprivoiser; s’appreveisi, s’accoutumer, se former aux affaires.

APREUMI, APREMI, s. m. Pâturage inférieur où l’on met le troupeau avant de le conduire sur la montagne supérieure. L. primus. (Jura.) — Premi est le nom d’un village du Jura; en français., Premier. (N. de l’éd.)

APRI, adv. Après. Alla apri kôkon, c’est aller à son ensevelissement.

APRIHEINDA, v. Appréhender, craindre, avoir peur.

ARA, adv. Maintenant, à l’heure qu’il est. (Bas-Valais.) — Ora, id.

ARA, v. Voy. arrha.

ARAPPA, v. Prendre par force, arracher. L. rapere.

ARBAILLE, s. f. pl. Repas que donne une accouchée à ses levailles. — Broutaku, id. (Entremont.)

ARBOË, s. m. Arc-en-ciel; mot à mot, l’arc qui boit. Plaute a dit: Cras pluet, arcus bibit, demain il pleuvra, l’arc boit. (Jura.)

ARCHEBAN, s. m. Banc sous lequel il y a un coffre dont il est le couvercle.

ARCI, v. Conduire, mener, chasser devant soi. L. arcere. (Neuchâtel.)

ARDRE, v. Brûler, ardere. Ardénaz, forêt près d’Orbe. Ardénaz paraît avoir la même étymologie que les Ardennes.

AREIMO, s. m. L’une des quatre perches d’un léger échafaudage pour faire sécher en plein air les céréales et les légumes en gousse. (Pays-d’Enhaut.)

AREIN, s. m. Avalanche d’une neige sèche comme du sable. L. arena. (Alpes.) Banc de sable dans les eaux des environs de Genève.

ARENA, ARAINA, v. Ecraser, briser sous le poids, ployer sous un fardeau. (Gros de Vaud.)

ARÉNA, s. f. Sable. Le mot est latin; de là: arenaira, s. f., sablière, sablonnière, arenaria.

ARÉTHALA, s. f. Voy. arithala. /17/

ARI, ARRI, adv. Derrière; faire arri, ramer en sens contraire pour aborder. (Léman.)

ARIA, v. Traire les vaches. — C. arar, paysan, laboureur.

ARIAU, s. m. Lieu où l’on trait les vaches, soit en plein air, soit à couvert. (Alpes.)

ARITHALA, ARÉTHALA, s. f. Perce-oreille, Forbicine Forficula; littéralement, arrête-la, parce qu’on croit cet insecte dangereux s’il entre dans l’oreille.

ARLITTON, ERLITTON, s. m. Arc-en-ciel. C. ar, arc; lith, humidité. (Bas-Valais.)

ARMADHI, ARMAILLI, ERMAILLI, s. m. Berger, vacher, chef du chalet. (Alpes.)

ARMAILLE, ERMAILLE, AUMAILLE, s. f. pl. Vaches, pièces de bétail. L. armentum. (Fribourg.)

ARMALA, s. f. Boucle, oreille d’un vase de bois pour le prendre. L. armilla. (Alpes.)

AROLLA, s. f. Pin alvier, Pinus Cembra. — Erolla, id. (Alpes.)

ARONDA, ARONDELLA, s. f. Hirondelle.

AROUTZI, v. Jeter çà et là le fumier sur une prairie. (Alpes.) S’arroutschi bas, se jeter lourdement par terre. (Entremont.)

ARPION, s. m. Griffe d’un animal. L. Harpiæ. Gr. ἄρπη, croc.

ARRAI, adv. Derechef. En composition: Arrimé, arriémé, arraimé, au contraire, et encore; arrai-revers, à l’envers, à la renverse.

ARRAI, ARREI, s. m. Le revers, le flanc d’une colline ou d’une vallée opposé à l’adrai (voy. ce mot). — On dit l’arrei, et aussi lo revers, lo rèvers.

ARRHA, ARA, v. Labourer, herser. L. arare; C. arar, laboureur.

ARRIA, ARIA, s. f. Embarras, pêle-mêle, désordre, tumulte, batterie; du grec Ἄρης, Mars, prælium; ou d’Arius, dont la doctrine causa beaucoup de troubles dans l’Eglise chrétienne.

ARRKOKA, v. Recevoir dans sa main un corps jeté en l’air. (Bas-Valais.) Voy. rakoka.

ARROUTA, v. Prendre la même route.

ARTA, s. f. Voy. artzche.

ARTZCHE, ARTZE, ARTA, s. f. Coffre, bahut, arche. L. arca.

ARZA, v. Prendre un goût de brûlé; se dit du lait. L. arsus. /18/

ARZE, LARZE, s. m. Mélèze, Pinus Larix. Arz, cèdre du Liban. (Alpes.)

ARZÉ, s. pl. Nom des lieux où les arbres ont été brûlés. L. arsus. (Fribourg.)

ARZEINTENA, s. f. Alchimille des Alpes, Alchemilla alpina.

ARZELAI, ARZALEI, s. m. Rosage des Alpes, Rhododendron ferrugineum et Rhod. hirsutum. (Alpes.)

AS, s. m. et f. Voy. aa.

ASE, s. m. Ane, asinus; mot tombé en désuétude et qui n’est resté que dans des locutions grossières, comme l’ase te … et un verbe énergique; c’est-à-dire, le diable t’emporte, ou même quelque chose de mieux. (Moudon.)

A SETON, adv. Sur son séant, en étant assis sur son lit. (Pays d’Enhaut.)

ASKIBOLA, s. f. Accident, mésaventure, échec, petit malheur,grossesse de fille non mariée. En ce dernier sens, un étymologiste prétendait que ce mot venait du grec ἁσκὀς, uter, venter, et de βολή, ictus, plaga. (Vaud.)

ASPECTIAU, ASPECTEUR, s. m. Témoin, celui qui est présent à une chose. L. aspicere.

ASPI, ESPI, s. m. Lavande, Lavandula Spica.

ASSALA, v. Donner du sel aux vaches qu’on va traire. L. sal. (Bas-Yalais.)

ASSATI, v. Voy. achati.

ASSE, s. m. If, Taxus baccata.

ASSE, ASSA, ASSEI, adv. Assez. En composition: asbein, assebein, aussi bien; assetout, aussitôt, bientôt, tout de suite.

ASSEITHI, A, adj. Altéré, qui a soif. L. sitis.

ASSENTHION, s. m. Enfant gâté, fantasque, volontaire. (Val d’Illiez.) — Asseinton, Acheinton, id.

ASSENTHIOUNA, v. Gâter un enfant en faisant toutes ses fantaisies. L. assentio. (Val d’Illiez.)

ASSEINTI, v. Voy. acheinti.

ASSEINTON, s. m. Voy. acheinton. /19/

ASSEINTRE, v. Se dit d’une jument, d’une vache ou d’une ânesse prête à mettre bas. (Bas-Valais.)

ASSERRA, AHIE, adj. Adhérent au vase. (Alpes.)

ASSETA, ACHETA, v. S’asseoir, se rasseoir. Assita-te, assieds-toi.

ASSETHE, s. f. pl. Petits ais fort minces pour couvrir les bâtiments des Alpes.

ASSETHON, s. m. Diminutif du précédent.

ASSIE, ASSIA, s. f. Herse des anciennes portes de ville. Ce mot appartient au latin du moyen âge: ascia. (Acte de 1419.) (Nyon.)

ASSOLAUCHAU, AUSA, adj. Se dit d’une personne qui distrait, qui console, qui donne ou cherche à donner du soulagement. L. solatium. (Aigle.)

ASSOLEIHI, v. Se tenir au soleil en hiver pour se réchauffer. L. sol. (Pays-d’Enhaut.)

ASSOMMA, v. S’élever à une somme, additionner un compte, supputer. (Fribourg.)

ASSOT, s. m. Toit à porc. (Neuchâtel.)

ASSOUNNA, v. Flairer, sentir une odeur; de son, odeur.

ASSOUPA, v. Faire un faux pas, s’achopper. C. assoup, achoppement.

ASSOUTHÉTI, v. S’appliquer à un ouvrage, ruser, agir avec subtilité; de souti, fin, délié. L. subtilis. (Alpes.)

ASSUMA, v. Prendre. L. assumere. (Fribourg.)

ASSURA, ACHURA, v. Assurer, promettre. Le participe passé, qui a la même forme, s’emploie adverbialement et signifie sûrement, certainement.

ATANT, ATEINT, adv. Autant; adi atant, toujours autant.

ATHETI, A; ALLIETHI, A, adj. Attaché, adhérent à … (Pays-d’Enhaut.) Voy. allieta.

ATHOPI, A, adj. Mal éveillé, assoupi. (Bas-Valais.)

ATIFFA (s’), v. Se parer, s’arranger, s’attifer.

ATOT, prép. Avec; c’est l’à tout du vieux français.

ATOTSCHI, v. Tenir à quelqu’un par la consanguinité, attoucher. /20/

ATREDRE., v. Apaiser, tranquilliser, faire taire un enfant qui pleure. (Pays-d’Enhaut.)

ATREGO, A, adj. Maladif, maigre, écloppé. (Val d’Illiez.)

ATREKA, v. Abattre, accabler de lassitude par excès de travail ou de marche; du grec τρἐχω, curro.

ATRIAU, s. m. Petite farce de forme ronde faite de viande de porc. — On dit à une fille dont le mouchoir entrouvert laisse voir la gorge: Catze don te z’atriau. (Yverdon.)

ATSÉA, ATSÉVA, v. Achever, épeler un mot.

ATSETA, ACHETA, v. Acheter.

ATSETTA, s. f. Petite hache, hachette des tonneliers.

ATSON, ATSCHON, s. m. Hache; c’est le nom des as du jeu de cartes.

ATTAHLLA, v. Palper, tâter. — A Château-d’Œx, attatha. L. attingere. — Tata, id.

ATTARDI, v. Etre tard en route.

ATTEINDRE, v. Brigander, aller sur les grands chemins attendre et détrousser les voyageurs; attein-mè, attends-moi; attein-tè vai, attends seulement, formule de menace.

ATTELLA, v. Atteler; ce verbe signifie aussi mettre ses habits du dimanche pour aller à l’église. (Bex.)

ATTENNA, v. Fâcher, courroucer, haïr.— Taina, id. (Bas-Valais.) Voy. taina.

ATTRAPA, v. Attraper, rattraper, tromper, donner le change.

ATTRAPAHIE, s. f. Action d’attraper, piége, tromperie, mystification.

ATZOZA, v. Etancher sa soif. (Alpes.)

AU, EU, U, part. passé. L’ai su z’au, l’ei su z’u, j’y suis allé, j’y ai été; l’a z’u bon martzi, il l’a eu à bon marché; l’è z’u mort, littéralement: il est eu mort, sorte de passé indéfini qu’on entend souvent dans le français populaire du canton de Vaud.

AU, AOU, U, art. contr., m. s. Au; le pluriel est ai, ei, eu, i.

AU, U, conj. Ou; au bein, ou bien.

AU, AOU, s. m. Oeuf. Dei z’au tiendu, des œufs teints, des œufs de Pâques.

AU, s. m., sing. ou pl. Ail, aulx. Au au cer, littéralement, ail au cerf; c’est l’ail des ours, Allium ursinum. (Pays-d’Enhaut.) /21/

AUBARDE, s. f. Aubade, sérénade donnée de grand matin, à l’aube. (Vaud.)

AUDJE, AUDZE, ADJE, s. f. Auge, bassin de fontaine, bois creux qui reçoit la pâture des porcs; la pièce de fer du bout de l’essieu, laquelle empêche la roue de sortir.

AUGES, s. f. pl. Terrain inculte couvert de broussailles. Se trouve en ce sens dans d’anciens documents, mais n’est plus usité. (Fribourg.)

AUHLLE, OUILLA, s.f. f. Aiguille à coudre.

AUHLLON, OUILLON, AVELLHON, s. m. Aiguillon d’un insecte.

AUKALA, s. f. Guêtre. (Val d’Illiez.)

AUKIÉ, AULKIÉ, pron. indéf. Quelque chose. L. aliquid. (Vaud.)

AULA, EULA, OHLLA, s. f. Pot, marmite. L., It., olla.

AULETTA, EULETTA, s. f. Diminutif du précédent, petit pot de terre.

AUMAGNE, s. f. pl. Nom générique des vaches; en français aumaille, aumailles. (Fribourg.) Voy. armaille.

AUMELLHI, AUMETHI, v. Amollir, assouplir. L. mollis. (Alpes.)

AUMEHLLO, A; AUMETHO, A, adj. Souple dans le sens physique. (Alpes.)

AURA, s. f. Heure, lieue, fatigue. E bein z’u de l’aura, j’ai eu bien de la peine. L. hora.

AURA, s. f. Vent violent. L. aura. — Voy. oura.

AURETTA, s. f. Petite lieue. Lei a duve z’aurette kank’ikhe, il y a deux petites lieues jusque-là.

AURTA, s. f. Autel. (Fribourg.)

AUSEMEIN, adv. Aussi, pareillement. (V. style de Fribourg.)

AUSKAVOUAIRON, s. m. Fantôme ou lutin portant une petite queue retroussée. De kaua, queue. (Voy. le Conservateur suisse, VIII, pag. 239.) (Ormonts.)

AUTAN, s. m. m. L’an passé, ante annum. — Antan, id.

AUTON, s. m. m. Automne. Veindra ver no sti l’auton, il viendra chez nous cet automne.

AUTOUNNA, v. Se dit d’un temps d’automne, humide, nébuleux. /22/

AUTOUNNETTA, s. f. Euphraise, plante qui ne fleurit que vers l’automne, Euphrasia officinalis. (Aigle.)

AUTRE, adv. Plus loin, outre. L. ultra. L’e autre lé, il est là-bas.

AUTRICHA, s. f. Impératoire, plante ombellifère. Imperatoria Ostruthium. (Alpes.)

AUTRO, A; ATRO, A; ITRO, A, adj. Autre. Lé z’autre viadzo, les autres fois, jadis, au temps passé.

AUTRO, pron. Un des noms du diable. C’est un reste du manichéisme, ou de la doctrine des deux principes: le bon c’est l’un, le mauvais c’est l’autre.

AUVRA, AUHRA, s. f. Filasse de chanvre. Filassa, felassa, et plus ordinairement ritta, reta, id.

AUVRA, AUVRI, v. Voy. aouvra.

AVAI, v. auxil. avoir. Il est très irrégulier. Ain-no? avons-nous? no z’ein ain, nous en avons, et par abréviation, n’ein’ain.

AVAIGHI, v. Accoutumer. (Bas -Valais.)

AVALA, AHIE, adj. Déboutonné, qui est à bas. De aval, en bas.

AVALANTZCHE, AVALANTZE, s. f. Lavange, avalanche. (Alpes.)

AVAN, s. m. Osier, Salix vitellina; taon, tabanus. Dans ce dernier sens on dit généralement tavan.

AVAN, AUVENT, s. m. Auvent, échoppe, boutique qui avance sur la rue, défendue par les évêques de Lausanne.

AVANI, AVENI, v. S’éventer, perdre sa force; se dit d’un liquide. L. vanus. (Pays-d’Enhaut.)

AVE, s. f. Voy. aigue.

AVEGNI, v. Venir, arriver, advenir.

AVEGNIEN, TA, adj. Avenant, agréable. Se dit d’un terrain en pente douce. L. adveniens. (Fribourg.)

AVEINA, s. f. Avoine, Avena sativa.

AVEINTA, AVINI, v. Aveindre, atteindre, prendre ce qui est d’un abord difficile.

AVELLHE, AVELLIE, s. f. Abeille; de là avellhon, aiguillon. Voy. auhllon. /23/

AVENAIRE, ADVENAIRE, s. m. Etranger, non bourgeois de la commune qu’il habite. L. advena.

AVENIRO, A, s. m. Enfant maigre, polisson.

AVENTRO, s. m. Polisson, mauvais sujet. (Val d’Illiez.) Voy. avoultro.

AVERON, s. m. La folle avoine, Avena fatua. (Jura.)

AVERON, EINVERON, adv. Environ.

AVESA, v. Aviser, réfléchir, prendre des mesures, regarder. molavesa, ahie, malavisé; bein avesa, bien avisé. (Aigle.)

AVÔ, adv. En bas, en dessous. Lé-d’avô, là-bas; Le niole vignan d’avô, les nuées viennent d’en bas; lo contravô, le côté d’en bas.

AVO, s. m. Oncle. L. avus.

A VO, loc. A vous, salutation laconique de grands chemins, signifiant: je suis à vous. A te, à toi.

AVOGHI, v. Rendre pointu. (Bas-Valais.)

AVOIRI, v. Contredire habituellement. (Val d’Illiez.)

AVOIRON, s. m. Condradicteur perpétuel. (Val d’Illiez.)

AVOTHENA, v. Faire endêver quelqu’un par ses railleries, le pousser à bout. (Val d’Illiez.)

AVOUAI, AVOUÉ, AVOUI, prép. Avec.

AVOUAIRI, v. Faire des efforts pour vomir.

AVOULTRO, AVOUTRO, AOUTRO, VAULTRO, AVENTRO (Cette dernière forme au Val d’Illiez), s. m. Bâtard, adultérin, paillard, homme cynique et déhonté. — C’est une des injures les plus graves. Le coutumier de Moudon, en 1359, celui de Nyon, en 1387, défendent, sous peine d’une forte amende, de traiter quelqu’un d’avoultro. L. adulter.

AVOUTRO, s. m. Pommier sauvage, sauvageon, Pirus Malus; même étymologie.

AVRETHI, AVREHLLI, v. Abriter, mettre à couvert. (Jura.)

AVRI, s. m. Abri, le mois d’avril.

AVU, adv. Extrêmement, fort, très. Avu, adj. voyant, visionnaire. (Fribourg.)

AYER, s. m. Erable, Acer Pseudo-Platanus; platane. (Bex.) /24/

AZ, AS, s. m. Recoin solitaire. (Gruyère.)

AZERA, ASSERETTA, SERETTA, s. f. Lierre terrestre, Glechoma hederacea.

AZI, AISI, ÉZI, s. m. Présure, l’acide dont on se sert pour faire cailler le lait dans la chaudière. L. acidus. On dit aussi cô, ko. (Alpes.)

BÂBAN, s. m. Homme simple, pesant, un niais, un nigaud, un dadais. C. bab, stupide, imbécile. (Vaud.)

BABANA, BAMBANA, v. Baguenauder, nigauder, lanterner.

BABEUTA, s. f. Scarabée stercoraire, bousier, escarbot. (Entremont.)

BABO, BOBO, s. m. Un mal quelconque, terme enfantin.

BÂCHE, s. f. Mauvais foin de marécage; grand panier à charbon. C. bach, creux; terrain bas, enfoncé, humide. (Jura.)

BADAIR, RA, adj. Désœuvré, qui n’a rien à faire, qui a la bouche béante. C. bad, sot, stupide. (Fribourg.)

BADIGOUAINCE, s. f. pl. Lèvres, babines. (Vaud.)

BADOU, DA, adj. Simple, niais, nigaud. C. bad, stupide. (Moudon.)

BAGNA, s. f. Vache de petite taille, qui vient originairement du Val de Bagnes. Voy. allaite-bagna.

BÂGNE, BAIGNE, s. f. Bain, la saison de se baigner, le lieu du bain.

BÂGNI (sè), Se baigner.

BAGNIOLET, s. m. Baquet à tenir le lait, lequel offre une grande surface, mais est peu profond. C. bann, creux, vase. — Ce mot signifie aussi un baquet à laver la vaisselle. (N. de l’édit.)

BAGNIOLETTA, s. f. Vase plus grand que le précédent.

BAGUA, BAGGA, s. f. Bague, laie, truie. — Bake, id. .

BAGUETTA, s. f. Iris de Germanie, Iris germanica. — Boketta, id. /25/

BÂHIE, s. f. Nom de deux torrents, la Baie de Clarens et la Baie de Montreux.

BAI, s. m. Nom générique de quelques ruisseaux.

BAIBAINA, s. f. Courge, citrouille. (Vully.) — Barbaina, id.

BAICHOT, s. m. Petit garçon. C. bichan, petit. (Jura.)

BAICHOTTA, BAICHETTA, s. f. Petite fille. (Jura.)

BAILLI, BADHI, v. Donner, frapper; bailler, en vieux français. Me baillo au diabllo, je me donne au diable. Jurement fort usité.

BAINA, BÉNA, v. Sommeiller; amollir des légumes dans l’eau, les baigner.

BAINNA, s. m. Langueur, malaise; mouvement subit de colère chez une vache; bassin ou flaque d’eau stagnante. (Alpes.)

BAIRDA, s. f. Caisse à transporter le fumier placée sur un traîneau. (Pays-d’Enhaut.

BAIRE, v. Boire. Bai, bois; bairi prau, je boirai bien. — Baire lo cor se dit du repas des funérailles appelé plus communément chatamot. Par arrêt de 1616, le Conseil de Neuchàtel défendit ce banquet funèbre, à la fin duquel on buvait à la santé du défunt. (Neuchâtel.)

BAIRFOU, s. m. Sorte de filet pour la pêche. (Léman.)

BAIRLELAI, RA, adj. Etourdi, brouillon. (Entremont.)

BAISTA, s. f. Fille grande et vigoureuse, hommasse. (Jura.)

BAKE, s. f. Voy. bagua.

BAKON, v. m. Lard. C. baccwn. — Le vieux français écrit bacon. (N. de l’édit.)

BAKOUNNA, v. Enlever la superficie du terrain pour le fertiliser.

BALAINA, s. f. Ancien nom du silure du lac de Morat, Silurus Glanis, plus connu sous le nom de salut.

BALANDRAI, s. m. Balustrade, garde-fou. (Coppet.) A Genève, balandrin.

BALANDRON, s. m. Conducteur des chevaux de bât dans les montagnes. De deux mots grecs, βἀλλω et ἁυὴρ homme. Si cette étymologie est vraie, balandron serait un homme qui pousse devant lui des bêtes de somme. (Alpes.) /26/

BALLA, adj. On dit à une petite fille: Fâ la balla, fais la révérence. — Voy. bé.

BALLALARMO, s. m. Jeune homme bruyant, tapageur, coureur de nuit. (Vaud.)

BALLAMAN, adv. Doucement, sans bruit, sur la pointe des pieds. V. Fr. Bellement. — Banamein, id.

BÂLLHON, BÂILLON, s. m. Bâillement.

BAMBANNÂ, v. Scier de long, du haut en bas; baguenauder, lanterner, muser, fainéanter. (Alpes.)

BAMBANNA, s. f. Grande scie pour scier de long; le bras qui communique le mouvement au soufflet des grandes forges. (Jura.)

BAMBELLA, s. f. Véron, Cyprinus Phoxinus; poisson peu estimé du Léman.

BAMBELLHI, v. Brandiller.

BAMBELLHON, s. m. Chiffon qui brandille.

BAMBOTZI, v. Faire des excès de vin, courir les cabarets. (Vaud.)

BAMBOTZIAU, s. m. Homme qui boit souvent et beaucoup, coureur de cabarets. (Vaud.)

BAN, s. m. Proclamation de l’autorité à cri public, sous commination d’amende. Ce mot est français. Bou à ban, bois où l’on ne peut couper sous peine d’amende.

BANDER, v. Bander un glaive, faire une prière sur un glaive pour qu’il ne se rompe pas; pratique superstitieuse défendue en 1640 par les ordonnances consistoriales.

BANDERET, s. m. Banneret, celui qui porte la bandière ou bannière; magistrat civil qui, jusqu’à la révolution de 1798, présidait le conseil des villes municipales du Pays de Vaud. Ce magistrat, à la fois militaire et civil, s’appelait bandelier dans la prévôté de Moutiers-Grandval.

BANDERETTA, s. f. Girouette aux armes de la seigneurie, élevée sur un poteau dans les places publiques, avec défense de la faire tourner à coups de pierres. A ce même poteau était souvent attaché le carcan. Faire la banderetta ou le banderet, c’est /27/ se tenir sur la têle les pieds en haut. Ce tour de force s’appelle aussi pièce droite. (Pays-d’Enhaut.)

BANDHOLLI, v. Baguenauder, muser, aller çà et là sans rien faire, flâner. (Montreux.)

BANO, NA, adj. Aveugle, mendiant; banni, mis au ban. (Evêché de Bâle.)

BANNA, BENNA, s. f. Ruche d’abeille; panier couvert, coffre, voiture en osier. C’est dans ce dernier sens qu’il est employé par Caton. (De re rustica.) (Vaud.)

BANNIRA, v. Publier un ban, une défense à cri public. (Plaid général de Lausanne.)

BANTHENA, s. f.; BANTHEUN, s. m. Bassine, pot de métal à anses pour la cuisson. (Alpes.)

BANTSE, BEINTSCHE, s. f. Etude de notaire, secrétairerie. (Vaud.) — Banche, dans le français populaire de Genève, id.

BANTZET, s. m.; BANTZETTA, s. f. Bancelle, petit banc.

BAO, BAVO, s. m. Espèce de prune dont le noyau ne se détache pas. (Pays-d’Enhaut.)

BARAGNA, s. m. Garde-fou, balustre, balustrade, rampe d’appui dans un escalier. — C. barr, barre, barreau.

BARAT, s. f. Fraude, dol, félonie, tromperie. Les notaires ont employé dans leurs actes la locution sans fraude ni barat. — C. barat, même signification.

BARATÂ, BARLATTÂ, v. Duper, tromper, mener par le nez. — Maratta, id.

BARATTA, s. f. Vaisseau en forme de petit tonneau oblong pour faire le beurre, baratte; petit baril, barillet. — Voy. borataire, borkanna.

BARATTEI, RA; BARLATTEI, RA, adj. Brocanteur, petit marchand ambulant, trompeur, étourdi. (Alpes.)

BARBA, s. f. Barbe, moisissure; barba de fontanna, conferve qui croît dans les tuyaux de fontaine et finit par les obstruer.

BARBAINA, s. f. Citrouille, courge. (Vully.) — Barrebaina, id. /28/

BARBETTA, s. f. Pièce d’étoffe ou de toile que les femmes en deuil portent sur la poitrine. (Val de Bagnes.)

BARBOT, s. m. Rave. (La Côte.)

BARBOTTA, s. f. Lotte, poisson, Gobius Lotta. Motaila est plus usité.

BARBOTTÂ, BORBOTTÂ, BERBOTTÂ, v. Barboter, murmurer, articuler mal en parlant, bredouiller, bouillonner, cuire à gros bouillons.

BARBOTTANNA, adj. fém. Ce mot se joint toujours à aigue, igue, eau. Igue barbottanna est le nom de plusieurs sources qu’on voit sourdre en bouillonnant. (Vaud.)

BARBUVA, BARBUA, s. f. Provin avec sa racine, marcotte; barbue, dans le français du canton de Vaud.

BARDÉ, BARDHI, s. f. Bardeau, petit ais pour couvrir le toit des bâtiments des Alpes. — Voy. assethe.

BARDELA, BARDHOLLA, BARDOFFLA, EINBARDOFFLA, v. Salir, se dit surtout du visage.

BARDELAU, AHIE, adj. Qui a le visage sale. (Val d’Illiez.)

BARET, BERRET, s. m. Bonnet, calotte, toque, béret.

BARETTA, s. f. Coiffe de femme attachée sous le menton.

BARGUEGNI, v. Hésiter, être lent dans son travail, barguigner. En basque, bargaigna signifie hésiter, chicaner, disputer.

BARIHLLA, s. f. Petit baril.

BARIHLLETTA, s. f. Barillet, petit baril, sorte de gourde.

BARJAKA, BARDJAKA, s. f. Femme babillarde, indiscrète.

BARJAKKÂ, BARDJAKKÂ, v. Babiller à outrance et indiscrètement. (Lausanne.)

BARKA, s. f. Barque mâtée et pontée, à voiles. (Lacs.)

BARKETTA, s. f. Petite barque, bateau. — Un montagnard de Bullet, village à deux lieues au-dessus d’Yverdon, étant entré dans un bateau et se rendant importun, le patron le fit descendre; alors, se campant fièrement sur le rivage, le paysan lui cria: Vein lei pi ein Bullet avoué la beugre de barquetta, on te trovera preu; Viens-y seulement à Bullet avec ton b… de bateau, on te trouvera bien. /29/

BARLATTEI, RA, adj. Voy. barattei.

BARMA, BAUMA, BOMA, s. f. Caverne, grotte naturelle dans les rochers. — On trouve ce mot en ce sens dans la vie des saints Romain et Lupicin, fondateurs de l’abbaye de Romainmôtiers. Le nom de Baulmes, au canton de Vaud, et de Balm, au canton de Berne, vient peut-être des cavernes voisines. La plus grande des cavernes de la vallée du lac de Joux s’appelle la Grand’baume.

BARMETTA, s. f. Petite caverne; diminutif du précédent.

BARRA, s. f. Barre, raie; saisie-arrêt, main-mise d’un créancier sur le bien d’un débiteur.

BARRÂ, v. Barrer, arrêter, fermer un passage; opérer saisie-arrêt, faire main-mise par voies juridiques; rayer, biffer un parchemin, un acte, un contrat.

BARRÂ, BARRÉ, s. m. Grosse étoffe de laine, rayée de diverses couleurs. (Vaud.)

BARRADJO, s. m. Contribution exigée par les garçons, d’un étranger qui épouse une fille de leur commune. (C. de Fribourg.)

BARRAGNA, s. f. Scie. (Bagnes.)

BARRAT, BARRO, s. m. Grand baril allongé pour transporter le vin à dos de cheval, dans les montagnes. Chaque cheval en porte trois. C. barras, tonneau. (Alpes.)

BARREBAINA, s. f. Voy. barbaina.

BARRILLON, s. m. Oreille d’ours, Primula Auricula, auricule des Alpes. (Alpes.)

BARROTA, s. f. Brouette. C. barotum, tombereau.

BASKELLHI, BASKENOLLHI, v. Faire un bâtard.

BASKELLHON, s. m. Petit bâtard; c’est aussi un terme d’amitié. (Jorat.)

BASKETTA, s. f. Bâtarde.

BASKO, BASKA, adj. Bâtard, bâtarde. — Basque, dans le français populaire de Lausanne, est une injure fort usitée parmi les gamins. (N. de l’éd.)

BASSENET, s. m. Renoncule vénéneuse, Ranunculus Thora. (Alpes.) /30/

BASSET, TA, adj. Court, de petite taille, bas sur jambes.

BASTA, v. Céder à un raisonnement ou à la force, s’arrêter, céder. (Vaud.)

BASTE, adv. Cela suffit, eh bien! soit. C. basta, suffire.

BASTOUBA, s. f. Ventouse. All. badestube, étuve.

BASTOUBÂ, v. Ventouser. Le paysan se fait encore ventouser dans une étuve. (Fribourg.)

BASTOUBARE, s. m. La personne qui applique les ventouses.

BATAKLLAN, s. m. collect. Toute la troupe, toute la bande, tout le reste; le train, la suite d’un grand seigneur, d’un chef. (Vaud.)

BATHIA, s. f. Digue contre les torrents, les eaux.

BATHOTRA, v. Salir, noircir ce que l’on touche, patrouiller. (Val d’Illiez.)

BÂTION, s. m. Lourdaud, homme pesant, borné, parlant mal, qui a la langue épaisse. (Lausanne.)

BATO, s. m. Battant d’une cloche; grand causeur, babillard ennuyeux. (Alpes.)

BÂTON, s. m. Bâton, canne, arme.

BÂTON-BORNU, s. m. Mousquet, fusil; c’est l’ancien nom de cette arme. Mot à mot: bâton creux. Bornu, adj. creux. Voy. petairou.

BATTECOUER, s. m. Herbe à éternuer, achillée sternutatoire, Achillea ptarmica. (Aigle.)

BATTÊMO, s. m. Batterie, rixe sanglante qui arrive parfois après les repas de noces, de baptême. (Lutry.)

BATTERAN, s. m. Gros marteau pour briser les pierres.

BATTHO, s. m. Faux narcisse ou fleur de Pâques. Narcissus Pseudo-Narcissus. (Orbe.)

BATTHOLLA, BATOHLLIA, s. f. Causeuse, babillarde, commère,

BATTHOLLI, v. Causer à tort et à travers, babiller à outrance. En basque, batouilla signifie parler mal, bredouiller.

BATTI, s. m. Petit bateau, moins usité que naviot.

BATTIA, s. f. Babeurre, lait de beurre. — Battuva, id.

BATTIAU, s. m. Battoir, machine où, au moyen d’une meule que /31/ l’eau fait mouvoir, on lisse le chanvre, on écrase les grumeaux de noix pour faire l’huile. Rebatta a un sens analogue.

BATTIORA, v. Briser les tiges du chanvre, du lin, pour en tirer la filasse.

BATTIORET, s. m. Broye, instrument pour briser les tiges du chanvre.

BATTIOU, s. m. Palette de bois pour battre le linge mouillé.

BATTUVA, s. f. Voy. battu.

BATZ, s. m. Monnaie de billon qui valait dix rappes. — Deux demi-batz valaient un batz.

BATZI, BATSCHI, v. Baptiser.

BATZI, s. m. Repas ou fête de baptême.

BAU, BUO, s. m. Bœuf; c’est plus spécialement le taureau du troupeau.
Bau de marais, butor, Ardea stellaris. (Villeneuve.)
Bau d’Arnex, scarabée aquatique. — On dit qu’anciennement on fit une réquisition de bœufs aux habitants du village d’Arnex, près d’Orbe, et qu’ils menèrent le réquisitionnaire au bord d’un étang, et que lui montrant cet insecte nageant sur l’eau, ils lui dirent: Prendè pi, n’ein’ain pas d’autro; prenez seulement, nous n’en avons pas d’autres.
Revire-bau, arrête-bœuf, bugrane épineuse, Ononis spinosa. (Vaud.)

BAUDSCHE, s. f. pl. Boules à jouer.

BAUDSCHI, v. Chasser avec sa boule celle de son adversaire et rester à sa place. En français, débuter.

BAUFAIHI, v. Grasseyer, prononcer mal certaines lettres. (Jura.)

BAUGRAMEIN, adv. Revient à fort, très, beaucoup. Voy. baugro.

BAUGRO, adj. Bougre, bougresse. — Ce mot ne se prend point en mauvaise part, tant s’en faut: dire à quelqu’un, en lui frappant sur l’épaule, T’i on bon baugro, est un compliment d’amitié du meilleur ton, très usité dans les foires et marchés. (Vaud, Fribourg.) On dit beugre dans le Jura.

BAURO, s. m. Entassement de plusieurs choses en désordre. (Alpes.) /32/

BAUSSAN, s. m. Cheval lourd et massif. (Vaud.)

BAUTSO, A, adj. Poussif, se dit de l’homme et du cheval. — Butscho, id. (Bas-Valais.)

BAUZA, s. f. Fiente de vache, de cheval, bouse. — Beuza, id.

BÂVA, s. f. Bave, salive.

BAVÂ, v. Baver.

BAVARON, BAVERON.s. m. Bavette, petit tablier d’enfant qui s’attache au cou. (Vaud.)

BAVETTA, BAVERETTA, s. f. Bavette d’un tablier de femme.

BAVOLLHI, v. Trinquer, buvotter. (Bas-Valais.)

BAY, s. m. Poêle, salle, chambre où est le poêle, chambre commune, où la famille se réunit. (Fribourg.)

BAZAN, s. m. Sorte de petit traîneau non ferré dont les enfants se servent pour glisser sur les pentes couvertes de neige. (Montreux.)

BAZELICO, s. m. Basilic, Ocymum Basilicum; plante labiée fréquemment cultivée pour son parfum.

BAZOTTA, v. Balancer, chanceler, hésiter, barguigner. (Vaud.)

BE. Abréviation de bein (bien), avec un n devant les voyelles pour éviter les hiatus; ainsi, ben’aiso, bien aise; ben’irau, bien-heureux.

BÉ, BI, BIAU, adj. BALLA, f. s. BALLE, f. pl. Beau, belle. Biaufrare, beau-frère; biau-fe, beau-fils; balla-chira, balla-chéra, belle-sœur.

BÉ, BI, adv. Clair. Ne véio pas bè, je ne vois pas clair, je n’y vois pas; veio mô bé, j’ai la vue basse. Farai bi veire, il ferait beau voir.

BÈ, s. m. Pointe de montagne, sommet, bout, bec.
Bè-d’osi, s. m. Bec d’oiseau; linaire commune, Linaria vulgaris, plante antirrhinée. Voy. becca.

BECHAULA, s. f. Voy. bessaula.

BEDA, BÉDA, v. Manquer un coup, faire l’école buissonnière, manquer une partie de plaisir. En basque, beda signifie empêchement, prohibition. (Vaud.)

BEDAN, DA, adj. Lourdaud, butor, niais, homme gauche. C. bad, sot, stupide. (Vevey.) /33/

BEDANDE, s. m. Ecorcheur, équarrisseur, celui qui écorche et met en terre les cadavres des bêtes de somme. Bedd, dans d’anciens glossaires, signifie fosse, sépulcre. (Montreux.)

BEDET, s. m. Billet, cédule sous seing privé. (Château-d’Œx.)

BEDET, BEGUET, TA. Nom d’amitié pour amener à soi les chevreaux, les agneaux. (Alpes.)

BEDJERRO, s. m. Imbécile, nigaud, niais. C. bed, bad, stupide, hébêté. (Lavaux.)

BEDJON, s. m. Benjoin, térébenthine; résine, poix tirée du sapin. — Pedjon, id. (Jura.)

BEDO, A, adj. Pensif, rêveur; lâche au travail; tempéré quand il s’agit du temps, tepidus.

BEDON, s. m. Ventre; terme d’enfant. Lo bedon mè fa mô, le ventre me fait mal.

BEDOUMA, s. f. Femme ou fille simple, bornée, maladroite, paresseuse. (Vaud.) Les Bedoumas sont une peuplade qui habite les îles du lac Tchad, dans le Bornou.

BEDZU, s. m. Voy. beju.

BEFFA, BUFFA, s. f. Coup, soufflet, moquerie, quolibet. C. buff, soufflet.

BEGGO, s. m. Canard (La Côte.)

BÈGNE, v. au présent du subj. Diu tè bègne! Dieu te bénisse!

BÉGUINA, s. f. Coiffe de toile sans dentelle, coiffe de nuit pour les paysannes. (La Côte.)

BEH! interj. Fi! pouah! On la redouble en montrant à un petit enfant une ordure qu’il ne doit pas toucher.

BEHLLI, BÉTHI, v. Diguer, construire une digue contre un torrent. (Alpes.)

BEIN, s. m. Domaine, toutes les possessions rurales d’un propriétaire. L’a on gro bein sein dévalle, il a un grand domaine sans dettes. Bein de Diu, bien de Dieu, la nourriture en général.

BEIN, adv. Bien, beaucoup. Prov. Kan l’è bein, l’è prau, quand c’est bien, c’est assez.

BEINDA, s. f. Bande, troupe de gens, ruche d’abeilles. Voy. benna. /34/

BEINDÀ (sè), v. S’enrôler pour les services militaires défendus. (Vaud.)

BEINKONK, adv. Beaucoup. (Val d’Anniviers.)

BEINVEGNIENT, TA, adj. Qui vient, qui croît, qui prospère bien.

BEJA, BEJI, BAISI, v. Baiser, embrasser.

BEJU, BEZU, BEDZU, BESUTCHET, s. m. Mouette rieuse, Larus ridibundus, oiseau du Léman.

BÉKASSA, s. f. Bécasse, oiseau. Se dit aussi d’une personne maladroite, bornée, sans intelligence; dans ce dernier sens, il est synonyme de bestiasse.

BEKEIRGNA, s. f. Chassie. Pekergna, id.

BEKEIRGNIAU, SA, adj. Chassieux. Pekergniau, id.

BEKETTA, BAKETTA, BOKETTA, s. f. Blé sarrasin, blé noir, Polygonum Fagopyrum. (Morges, La Côte.) Voy. blla.

BEKETTA, .s. f. Pied d’alouette, Delphinium Consolida, plante renonculacée. (Orbe.)

BEKKA, s. f. Pointe de quelque corps, pic de montagne, rocher pointu. Voy. bè.

BEKOUE, TA, adj. Se dit d’un enfant au berceau qui s’écorche, dont le derrière s’enflamme.

BEKOUMO, BISCÔMO, s. m. Pain d’épice, gâteau au miel.

BÊLA, v. Bêler, crier comme la brebis.

BÉLITRA, v. Mendier, gueuser. (Genève.)

BÉLITRO, s. m. Gueux, mendiant, bélître. (Genève.)

BÉLON, OUNNA, adj. Irrégulier dans sa forme, chancelant sur sa base. (Vaud.)

BELORDA, s. f. Maladie des vaches provenant d’un ver dans la tête. (Pays-d’Enhaut.)

BÉLOSSA, BOLASSA, s. f. Prune sauvage, prunelle.

BÉLOSSI, BOLOSSI, s. m. Prunelier, Prunus spinosa. C. poloss, bélost.

BÉLUAR, s. m. Boulevard, terrasse, bastion. (Fribourg.) /35/

BELUARDA, s. f. Souci des jardins, Calendula officinalis, ou grande marguerite.

BELUGAN, BELOUGAN, BELOUKAN, PELOUGAN, s. m. Matrice, pudenda mulieris. C’est un terme de matrone. L. spelunca. (Echallens.)

BEN’AISO, A; BEN’AISE, A, adj. Bien aise. Bein ben’aise, très content, très satisfait, très réjoui. (Vaud.) Voy. be.

BENAITA, s. f. Corbeille d’osier, ruche de paille tressée. Benate, panier, selon Ducange.

BENAITON, s. m. Corbillon, sébile; diminutif du précédent.

BENECHON, BENESSON, s. m. Bénédiction, fête du patron de la paroisse. (Fribourg.)

BENÊTA, s. f. Nom d’une somme de douze pains de sel. (Fribourg, 1400.) Voy. salagnon.

BENINSEINDEI, s. m. Littéralement: béni soit Dieu! L’è dau beninteindei, dit-on d’un bien imprévu, d’un héritage, d’un legs, d’une restitution, d’un cadeau, c’est-à-dire qu’il faut en remercier Dieu. (Lausanne.) — L’auteur a écrit beninseindei et beninseindai.

BEN’IRAU, SA, adj. Bienheureux. Voy be.

BENNA, s. f. Ruche d’abeilles.

BENNAITA, s. f. Maladie que la colère donne au bétail, notamment aux moutons. (Alpes.)

BENOIST, TA, adj. Bénit, bénite. (V. style.)

BÉRA, s. f. La grande astrance, Astrantia major, plante ombellifère commune dans les Alpes et le Jura.

BÉRAR, s. m. Mesure de lait d’environ quatre pots. On dit qu’une vache donne tant de bérar. On calcule par bérar la quote-part des produits d’une montagne qui revient à ceux qui y ont mis une ou plusieurs vaches pendant la saison du pâturage. C. bera, couler. (Alpes.)

BERBOU, BARBOU, LA, adj. Véreux. Se dit d’un fruit.

BERBOUTZET, s. m. Salsifis des prés, Tragopogon pratense, vulgairement barbe-de-bouc (Vaud.) — Bernabou, id. (Bex.)

BERDGI, BERDZI, s. m. Berger de moutons, de chèvres.

BERDZERI, s. f. Troupeau de moutons. (Alpes.) /36/

BERHLLA, v. Planter des branches ou rameaux pour soutenir les plantes légumineuses, ramer les pois, les haricots.

BERHLLORA, s. f. Branche, rameau ou petite perche servant à ramer les haricots, les pois.

BERIO, s. m. Dent d’une fourche, d’une fourchette, fourchon. C. ber, pointe, broche. (Fribourg.)

BERLA, adj. Se dit d’un arbre qui a une bifurcation. (Alpes.)

BERLO, s. f. Bifurcation, l’une des deux branches qui se séparent. C. berr, jambe. (Fribourg.)

BERNABOU, s. m. Voy. berboutzet.

BERNADA, BARNADA, s. f. Vieille femme qui jette du grain sur l’épouse, comme un présage d’abondance, quand elle revient de l’église et qu’elle entre dans la maison du mari. Là, une autre femme lui présente les clefs des portes et armoires, emblème de son pouvoir dans l’économie domestique. Bar en hébreu et en celte signifie aliment, pain. (Vaud.)

BERNAKLLO, s. m. La cérémonie accomplie par la bernada. L’épusa a z’u on bi bernakllo, c’est-à-dire qu’on a jeté sur la tête de l’épouse beaucoup de céréales, de noix, de châtaignes. Dans ma première jeunesse j’ai vu plusieurs noces où cette cérémonie celtique était observée; elle subsiste encore dans divers villages. Quelquefois, c’est la mère du mari qui reçoit ainsi sa bru.

BERNAR, BERNADZO, s. m. Pelle à feu.

BERNEI, BARNEI, s. m. Une faux. (Entremont.)

BERNEUSA, BAIRNADA, s. f. Distribution de crême qui se fait à la mi-août à tous les pauvres qui se présentent sur certaines Alpes. C. bern, amas, monceau, abondance.

BEROU, s. m. Bélier, homme opiniâtre, têtu.

BEROUD, DA, adj. Demi-fou, timbré; terme injurieux. (Fribourg.)

BERRA, s. f. Calotte de cuir, bonnet; c’est le berret ou béret des Pyrénées. (Entremont.)

BERRET, s. m. Châlit, petit lit qui se roule sous le grand lit. (Bas-Valais.) /37/

BERRI, v. Faire du bruit, crier comme une bête sauvage. Le latin barrio, barrire, signifie crier comme un éléphant. (Val d’Illiez .)

BERROT, BARROT, s. m. Brouette. C. barrot, tombereau. — Barrota, id.

BERROTINA, s. f. Petit chariot tiré par un seul homme. (Montreux.)

BERTHO, A, adj. Fragile, qui se rompt aisément. (Alpes.)

BERTHOU, s. m. Fromage rôti au feu, étendu sur une tranche de pain. (Alpes.)

BERTZO, A, adj. Edenté, brèche-dent. (Vaud.)

BERULA, s. f. Brouette. (V. style.)

BESALLA, v. Crier comme la chèvre, bêler; mettre bas deux chevreaux à la fois. De bis, qu’on a longtemps prononcé bes. (Alpes.)

BESAUDGI, v. Faire toute sorte d’ouvrages de ménage.

BESAUDGIRA, s. f. Femme de journée qui fait un ménage, quelquefois deux ou trois; causeuse, babillarde. (Vaud.)

BESAULA, BESSOLA, BESSULA, s. f. Le ferra, Salmo Fera, poisson. — Fara, ferra, id. (Léman.)

BESILLHE, s. f. pl. Lunettes, besicles.

BESOGNA, BESOUGNA, s. f. Travail, occupation ordinaire, besogne.

BESOGNI, v. Travailler; faire un ouvrage, une besogne quelconque. (Vallée de Joux.)

BESSAT, s. m. m. Voy. bissat.

BESSAULA, BECHAULA, BRESSAULA, s. f. Petite fille. Héb. bethula, id. (Fribourg.)

BESSI, s. m. Bifurcation du corps humain. L. bis.

BESSON, s. m. BESSOUNNA, s. f. Jumeau, jumelle. L. bis.

BESSORNA, s. m. Chevreau, jeune bouc. (Fribourg.) Voy. bétorne.

BESSOUNNA, v. Accoucher de deux jumeaux.

BESSOUNNET, s. m. BESSOUNNETTA, s. f. Petit jumeau, petite jumelle. /38/

BESTIASSE, s. f. Terme injurieux, personne stupide. Kaise-tè, bestiasse; tais-toi, bestiasse.

BÈTAI, s. m. Bourbier, fange, boue provenant du bétail autour des chalets (Alpes.)

BETANA, v. Dire ou faire dire des bêtises.

BETANNA, s. f. Gros gant de laine dont le pouce seul est séparé. (Pays-d’Enhaut.)

BÉTAR, s. m. Idiot, homme borné, bête, un bêta. Basque, betarra, lent, tardif. (Lausanne.)

BETASSU, s. m. Morceau de bœuf bouilli. (Fribourg.)

BETATSCHE, BETASCHE, s. m. Besace, bissac.

BETAU, SA, adj. Percé de trop grands trous; se dit spécialement du fromage. (Gruyère.)

BÉTÉ, s. m. Ouverture, trou; yeux du fromage. (Gruyère.)

BETÊCU, BATACU, s. m. Culbute, sens-dessus-dessous. (Vaud.)

BETENDEI, s. m. Plancher supérieur d’une grange.

BETHI, v. Bâiller, sommeiller. (Alpes.) — Baina, id.

BÉTHI, v. Diguer. Voy. behlli.

BETORNA, v. Bistourner, châtrer les animaux.

BETORNE, s. m. Bouc châtré. (Fribourg.) Voy. bessorna.

BETOUEIR, SA, adj. Tordu, mal fait.

BETSE, s. f. Espèce de traîneau. (Alpes.)

BETSET, s. m. Petit brochet, Esox Lucius. (Genève.)

BETSET, s. m. Coup reçu au bout du pied en heurtant un corps

dur. Bet, bout. (Montreux.)

BETSET, s. m. Trou fait à la glace, chute dans ce trou. — Béchet, id. (Genève.) Prendre un béchet, dans le français populaire de Genève, c’est prendre un bain partiel involontaire en marchant sur la glace trop faible pour porter.

BETTON, s. m. Le premier lait, très gras, d’une vache qui a mis bas. B. B. beth, bethéa, gras, abondant. (Vaud.)

BETZE, s. f. Chevreuil. Du français biche. (Bas-Valais.) /39/

BETZEKO, s. m. Petit fromage fait de crême et de lait caillé. (Ormonts.)

BETZET, BICHET, s. m. Mesure de grain de deux quarterons. (Vaud.)

BÉTZEVET, BÉTSCHEVET (à), loc. adv. A deux chevets, l’un à la tête et l’autre aux pieds. Bé, bis.

BETZOLET, BICHOLET, s. m. Gobelet. (Fribourg.)

BEUGNA, BEUNA, s. f.; BOUGNO, BIOUGNO, s. m. Glacier, dans plusieurs vallées du Bas-Valais.

BEUGRE, s. m. Voy. baugro.

BEUNE, s. f. pl. Sources, fontaines, écoulements d’eau. (Jura bernois.)

BEUREHLLI, v. Crier comme le bouc qui fait la cour à une chèvre en chaleur. (Val d’Illiez.)

BEUVAHI, v. Traîner du bois avec une bête de somme. L. bove vehere. (Bas-Valais.)

BEUZA, s. f. Voy. bauza.

BEVIAU, s. m. Buveur, ivrogne, biberon. (Aigle.)

BEZOLA, s. f. Lavaret, Salmo Lavaretus, poisson lacustre.

BEZOLET, s. m. Mouette du Léman, Larus ridibundus.— Besutchet, beju, bezu, bedzu, id.

BHAGE, BÂGE, s. m. Mélange d’orge, d’avoine et de vesce, dont on fait un pain grossier. (Evêché de Bâle.)

BIA, BIHA. Cri particulier pour appeler les brebis.

BIAINA, s. f. Fantaisie, lubie passagère. — Brelaire, brelingua, id. (Vaud.)

BIARD, s. m. collect. Troupeau de vaches, chèvres ou brebis. (Val d’Illiez.)

BIBELOT, s. m. Jouet d’enfant qui ressemble au bilboquet.

BIBERON, s. m. Vase à goulot à l’usage des malades et des petits enfants. Ce mot est français.

BIBI, s. m. Jouets de petits enfants en général.

BIBLLASSE, adj. Filandreux; se dit des raves, des carottes. /40/

BICORNE. Nom que les enfants donnent à l’escargot. — Becoueine, id.

BIDA, BIDETTA, s. f. Jument de petite taille. C. bided, bidet.

BIÉ, BIED, s. m. Nom générique de plusieurs ruisseaux. C. Bied, canal. (Neuchâtel.)

BIHLLON, BEHLLON, s. m. Pièce ronde de sapin, destinée à être sciée en planches. C. bill, pill, tronc, souche d’arbre. (Vaud.)

BIKA, s. f. Trayon d’une chèvre, mentula. Bique est l’ancien nom de la chèvre. Voy. kikka.

BIMBALLE, s. f. pl. Planures, copeaux faits avec le rabot.

BIODA, BIOGA, s. f. Casaque, longue redingote. — Biode, id. (Jura.)

BIOLA, s. f. Bouleau, Betula alba; c’est l’arbre qui fournit les verges, lè biole. (Vaud.)

BIOLÂ, v. Fouetter avec les verges.

BIOLAHIE, s. f. L’action de fouetter.

BIOLETTA, s. f. Petite verge, baguette.

BIOLEY, s. m. BIOLEIRE, s. f. Lieu couvert de bouleaux. — Bioley est aussi le nom de deux villages du canton de Vaud.

BIOTHI, v. Epamprer la vigne pour la seconde fois, faire la seconde feuille. (Montreux.) Ce mot signifie aussi pincer. Voy. bllossi.

BIOTSA, s. f. Jeune fille satirique, moqueuse, curieuse. (Montreux.)

BIOTZE, s. f. pl. Bord d’une manche de chemise, morceau en forme de cœur mis à un soulier. En basque, biotsa signifie cœur. (Pays-d’Enhaut.)

BIOUGNO, s. m. Glacier des Alpes. Voy. beugna. (Valais.)

BIRON, s. m. Voy. bron.

BISA, s. f. Vent du nord; femme noire, hâve, hâlée.

BISÂ, v. Etre battu du vent du nord.

BISINGUE (de), adv. Tout de travers. (Genève et Vaud.)

BISKA, s. f. Course, départ précipité, dépit, colère. /41/

BISKÂ, v. S’évader, endêver, pester de dépit. En breton, buska signifie remuer. (Vaud.)

BISSAT, BESSAT, s. m. Bissac, besace.

BISSENORDEI! interj. Mot à mot: bénisse nous Dieu; Dieu nous bénisse! Dieu nous préserve. (Vaud.)

BISVERI, v. Tourner deux fois. Ce verbe est surtout relatif aux fèves, dont on prétend que les grains tournent deux fois (bis) dans la gousse avant d’être mûrs. (Montreux.)

BITHE, s. m. Trou à une porte, à un habit, à un linge. (Vald’Illiez.)

BITHETTA, s. f. Petite bête, bestiole.

BÎTHIE, BÎTA, s. f. Bête, animal; panaris.
Balla bîthie, s. f. Emeraudine, insecte. (Montreux.)
Bîtacrotze, bête à griffes; c’est un des noms du diable. (Echallens.)
Bîta-neire, bête noire, pour dire poliment cochon, porc.

BLACHETTA, s. f. Voy. blantzetta.

BLAGA, v. Injurier, tenir de mauvais propos sur le compte de quelqu’un, le vilipender.

BLAGUE, s. f. pl. Mauvais propos, sornettes, contes bleus, médisances. (Montreux.)

BLANTZETTA, BLACHETTA, s. f. Armoise champêtre, Artemisia campestris.

BLAVET, s. m. Bluet, principalement sa fleur, Centaurea Cyanus.

BLAVIN, s. m. Véron, Cyprinus Phoxinus, poisson. (Neuchâtel.) Filet du lac de Morat

BLEUGI, v. Voy. blleuzi.

BLINDE, s. f. pl. Santés portées dans un repas, toasts. Voy. brinde.

BLLA, s. m. Froment, blé.
Blla lombard ou gro blla, maïs (Vevey.)
Blla sarrasin ou blla nei, blé noir, Polygonum Fagopyrum. (La Côte.)

BLLADHI, s. m. Blatier, marchand de grain. (Moudon.)

BLLAMI, v. Voy. bllémi. /42/

BLLAN, BLLANTZE, adj. Blanc, blond.

BLLANTZAR, s. m. Fourbe, rusé, hypocrite; c’est la paroi blanchie de l’Evangile.

BLANTZEIHI, v. Commencer à blanchir par la neige. (Alpes.)

BLLANTZET, s. m. Petit blondin, nom d’amitié.

BLLANTZET, s. m. Un des noms de l’able ou ablette, Cyprinus Alburnus, poisson. (Léman.)

BLLANTZET, s. m. Vêtement de femme, en laine, de couleur rouge ou bleue, dont la jupe et le corset, sans manches, sont d’une même pièce. (Pays-d’Enhaut.)

BLLANTZETTA, s. f. Chèvrefeuille. Lonicera Xylosteum. (Vaud.)

BLLASSA, BLASSA, s. f. Maladie des vaches, provenant de colère ou de gonflement. All. blaehen, gonfler.

BLLÉMI, BLLAMI, v. Se faner, blémir.

BLLESSENEI, BLOSSONEI, s. f. Poirier sauvage, Pyrus communis.

BLLESSON, BLOSSON, s. m. Poire sauvage. C. blod, bleut, mol, flétri.

BLLET, TA, adj. Flasque, flétri, trop mol.

BLLETHA, s. f. Motte de fumier ou de plantes pourries. (Alpes.)

BLLETSCHI, v. Flétrir, amollir, rabattre. (Pays-d’Enhaut.)

BLLETTA, s. f. Bette, poirée.

BLLEUZI, BLEUGI (sè), v. Se plaindre amèrement. L. plangere. (Bas-Valais.)

BLLEVO, A, adj. De couleur pâle, blême, livide.

BLLO, s. m. Un peu, une pincée; marque de la morsure d’une puce. (Pays-d’Enhaut.)

BLLOSSI, BIOTHI, v. Pincer la peau, serrer avec une corde.

BLLOSSON, s. m. L’action de pincer la peau et la marque qui en reste. Voy. bllo.

BLLOTHZI, v. Oter le sommet des pousses de la vigne. B.B. blossein, amollir, attendrir. (Vignoble.) Voy. biothi.

BLLU, VA; BLIAU, BLLU, A, adj. Bleu.

BLOSSON, BLOSSONEI, s. m. Voy. bllessenei, bllesson. /43/

BÔ, BOT, s. m. Grenouille de la plus petite espèce. It. et C. botta, crapaud.

BOAI, s. m. Buis, Buxus sempervirens. Le celtique dit aussi boai. (La Sarraz.)

BOBET, s. m. Petit polisson, petit drôle; nigaud. (Genève.)

BOCHI, v. Battre, frapper, souffleter. C. boch, joue, soufflet. (Bas-Valais.)

BOË, BOUÉ, BOUI, s. m. pl. Boyaux. C. boëlen. V. Fr. boël.

BOËGHI, v. Boiser, mettre une boiserie.

BOËGNO, s. m. Oreille. B. B. bouar, sourd. (Entremont.)

BOËLA, BOAILA, s. f. Ventre, panse. — Boille, id. (Genève.)

BOGNI, BOUGNI, v. Insulter, braver, faire une contusion, bouder. (Fribourg.)

BOHIAR, DA, adj. Nom collectif des habitants des villages des montagnes d’Ollon. (Aigle.)

BOHLA, s. f. Voy. bolen.

BOHLLA, s. f. Boucle.

BOHLLÂ, v. Poindre, sortir de terre, boucler.

BOHLLO, ODA, adj. Bouclé, courbé, portant mal son bois; affamé. (Alpes.)

BOILLA, BOILLE, BOHLLA, s. f. Vase en bois pour porter le lait sur les reins. C. boil, ventre.

BOILLETTA, s. f. Diminutif du précédent; vase plus petit qui se porte à la main. (Bex.)

BOKAN, BOCKO, s. m. Bouc. Rai de bocko, rai à bocko, pimprenelle, plante ombellifère. Voy. rai. C. bokan, bouc — Le chevrier de Lignerolles (Jura) entra un dimanche dans l’église, au moment où le pasteur indiquait le psaume, et se mit à crier: Tsantâ, tsantâ pi gaillard; ora que le lau a midji voutron bocko, kou et que faru à tzevrelli noutre tsivre? c’est à dire: Chantez, chantez seulement de grand cœur; à présent que le loup a mangé votre bouc, qui est-ce qui fera chevroter nos chèvres?

BOKANNA, s. f. Espèce de grosse châtaigne entée. (Veytaux.)

BOKAR, s. m. Bravade, injure, brocard. (Fribourg.) /44/

BOKENET, s. m. Un petit morceau, une bribe; diminutif de bokon. Voy. bokounet.

BOKET, BEKET, s. m. Bouquet, les fleurs en général.

BOKETTA, s. f. Iris de Germanie, Iris germanica. (Jura.) Voy. baguetta.

BOKIER, v. Se cosser, se battre à coups de tête comme les boucs. (Evêché de Bâle.)

BOKON, s. m. Morceau, fragment, un peu, une bouchée. Bailli mè on bokon de tschair, donnez-moi un morceau de viande. C. boch, bouchée.

BOKOUNET, s. m. Diminutif du précédent. Voy. bokenet.

BOLA, s. f. Boule, loupe, ampoule, tumeur de forme ronde. C. bol, tumeur.

BOLASSA, s. f.; BOLASSI, s. m. Voy. belossa, belossi.

BOLEN, BOULEI, s. m. BOHLA, s. f. Amadou. L. boletus. C. boud, champignon. (Alpes.)

BOLIA, BOHLLA, s. f. Perche. Perca fluviatilis. (Léman.)

BOLON, s. m. Bourgeon. Se dit particulièrement des bourgeons de la vigne.

BOLONDJI, BOLONDZI, s. m.; BOLONDJIRA, BOLONDZIRA, s. f. Boulanger, boulangère.

BOMBARDA, s. f. Guimbarde, petit instrument de musique. C’était autrefois le nom d’une machine de guerre pour lancer des pierres. C. bom, bruit; bar, éclatant.

BOMBET, TA, adj. Homme ou femme massifs, courts, ronds de graisse, terme dérisoire. (Vaud.)

BONÂ, v. Faire gonfler, en le trempant dans l’eau, un vase de bois qui coule, pour en resserrer les douves; combuger.— Godji, godzi, id. (Alpes.)

BONDALLA, s. f. Bondelle, variété du Salmo Fera, poisson du Léman et du lac de Neuchâtel.

BONDALLET, s. m. Petit bouchon, diminutif de bondon.

BONDON, s. m. Mollet, gras de jambe; la bonde, le bondon d’un tonneau; un fausset ou fosset. C. bond, bouchon. /45/

BONDS, s. m. pl. Petits monticules de quelques pieds de haut, produits par une éruption de terre argileuse mêlée d’eau, lesquels, de temps en temps, apparaissent au pied du Jura. (Bière.)

BONET, s. m. Jalon, piquet pour marquer les bornes; petit garçon. (Alpes.)

BONFOND, s. m. Homme de plaisir, débauché. (Vevey.)

BON-LOHI, s. m. Angélique, Angelica sylvestris. Drogue composée de racines, de fleurs, de feuilles, d’herbages salutaires, pour le bétail malade. (Alpes.)

BONNA, v. Faire mûrir des fruits sur la paille, abonnir.

BONNAIRA, s. f. Lieu secret où les enfants cachent des fruits verts ou mal mûrs, pour les abonnir ou en dérober la connaissance. (Vaud.)

BONTABLLO, A, adj. Humain, compatissant, plein de bonté, d’un commerce doux et facile.

BOR, s. m. Village; plus spécialement le centre, où il y a le plus de maisons; les alentours du château, appelé jadis bourg.

BORATAIRA, BORRAIRA, s. f. Baratte à faire le beurre. (Jura.) Voy. borkanna, baratta.

BORATI, A, adj. Babillard, barbouillon. (Entremont.)

BORATSCHE, BORATSE, s. f. Bourrache, Borrago officinalis.

BORATSE, s. f. Grande fumée qui sort d’un four ardent. (Pays d’Enhaut.)

BORBA, s. f.; BORBI, s. m. Bourbier.

BORBOT, s. m. Onde d’un liquide en ébullition.

BORBOT, s. m. Rave. Brassica Rapa. Dans les guerres avec la Savoie, les Genevois appelaient le duc le rei dei borbot, le roi des raves. (La Côte.) Voy. barbot.

BORBOTTÂ, v. Cuire à gros bouillons, murmurer. Voy. barbottâ.

BORDA, s. f. Nom de plusieurs domaines et maisons de campagne. C. borde, métairie.

BORDE, s. f. pl. Réjouissances publiques des jeunes gens, surtout des militaires. C. bourd, farce, plaisanterie, bourde. (Neuchâtel.)

BORDJEI, BORDJÉSI. Voy. bordzai, bordzaisi.

BORDON, s. m. Bourdon de pèlerin, gros bâton; bourdon, insecte.

BORDZAI, SA, adj. Bourgeois d’une commune. — Bordjei, id. /46/

BORDZAISI, s. f. Bourgeoisie, droit de cité. — Bordjési, id.

BOREINDJO, A, adj. Mécontent, de mauvaise humeur. (Montreux.)

BOREINFLLO, A, adj. Qui a une enflure au visage, très enflé, boursouflé.

BOREINHLLO, s. m. Guichet par lequel on passe du foin dans les crèches, depuis l’étage supérieur d’une grange. (Alpes.)

BORETSI, v. Jeter une grande fumée. Voy. boratse.

BORGHATTA, BOURGATTA, s. f. Femme tracassière, qui furette partout. (Vaud.)

BORGHATTÂ, BOURGATTÂ, v. Tracasser, fureter, baguenauder, ravauder. (Vaud.)

BORKANNA, BOURKANNA, BREKAINA, s. f. Baratte à faire le beurre. (Jura.) — Borataira, borraira, id.

BORKIA, BORTIA, BOURTIA, BOURKIA, s. f. Gale, saleté, vilenie; chose de néant, objet de rebut, bagatelle; canaille. L’è de la bourkia, c’est de la canaille, cela ne vaut rien. Ce terme est une injure. En basque bort, bord, bâtard.

BORNA, BEUNA, s. f. Trou en terre, caverne, grotte. — Bauma, Barma, id. (Jura.)

BORNALA, v. Tailler en rigole une pièce de bois pour y faire passer de l’eau. (Alpes.)

BORNALET, s. m. Petit tuyau, petite fontaine.

BORNAN, s. m. Vent du sud-est sur le lac Léman.

BORNÉ, BORNI, BORNET, BOURNEAU, s. m. Fontaine, tuyau de fontaine. C. born, source, fontaine. (Vaud.)

BORNETTA, s. f. Extrémité du canal de la cheminée, soupirail d’un poêle, bouchon de ce soupirail.

BORNIKAN, BORNICLE, s. m. Myope, personne qui a la vue basse. Ce mot est injurieux.

BORNU, adj. Creux, percé en tuyau. Abro bornu, arbre creux. — Après la conquête du Pays de Vaud, en 1536, on arma le peuple jusqu’alors désarmé, et le premier nom du mousquet ou du fusil fut bâton bornu, bâton percé; ensuite petairou. Voy. bu. /47/

BOROTHA, BOROTSA, s. f. Cyprinus bipunctatus, en allemand spierling, poisson peu estimé du Léman.

BORRAIRA, s. f. Baratte. — Torture usitée dans le XVe siècle et qui faisait partie de la question des affres. (Genève.) Voy. borataira, borkanna.

BORRALEI, s. m. Ouvrier qui fait les harnais et les colliers des chevaux de paysan; bourrelier. C. bourell, bourre et collier de cheval. (Vaud.)

BORRÉ, s. m. Voy. borri, bourri.

BORREIN, BOURREIN, s. m. Assemblage de petits morceaux de bois très menus, pour le foyer, sciure de bois. C. borrete, faisceau de menu bois. (Vaud.)

BORRENA, v. Couver sous la cendre. — Bouronner, dans le français populaire vaudois. (N. de l’éd.)

BORRI, BORRÉ, s. m. Collier de cheval de trait, harnais de paysan.

BORRI, BORRON, BORRÉ, BOURRI, s. m. BOURRITA, s. f. Canard, oie. B. B. boureta, canard.

BORRIAU, s. m. Bourreau.

BORRIAUDA, v. Tourmenter, faire souffrir, maltraiter.

BORRO, s. m. Flocon de laine, brin de filasse grossière, nœud dans un fil.

BORRON, s. m. Rhume; lait battu, babeurre. (Val d’Illiez.)

BORRON, s. m. Voy. borri.

BORRON, s. m. Grosse vérole que les barbaresques appellent borozaïl. (Jura.)

BORSA, s. f. Bourse.

BORSEI, s. m. Boursier, trésorier. Celui qui gère les fonds et la bourse d’une ville, d’une commune, d’une confrérie.

BORSETTA, s. f. Petite bourse, diminutif de borsa, bourse.

BORSON, BOSSON, s. m. Gousset, poche de culotte où l’on tient sa bourse.

BORTHIAU, s. m. Serpent. En basque, burtzia signifie pointe, aiguillon. (Val d’Illiez.) /48/

BORTZAU, BRETSCHAU, s. m. Rideau de lit, de fenêtre. C. bourcha, couvrir. (Bas-Valais.)

BORTZE, s. f. Sapin rabougri aux branches écartées, en désordre. (Alpes.)

BOSKA, s. m. Habit d’homme à pans très courts, à petites basques. (Val d’Illiez.)

BOSKÉKE, s. f. Mésange en général. (Entremont.)

BOSSA, s. f. Grand tonneau. C. bos, vase, fond. — Bossia, id. (Charte de 1124.)

BOSSATON, s. m. Tonnelet, baril.

BOSSETTA, s. f. Tonneau pour mener le raisin foulé de la vigne au pressoir. (Lausanne.)

BOSSIA, s. f. Voy. bossa.

BOSSON, s. m. Buisson; petit sapin à branches étalées; gousset, poche.

BOSSOUNET, s. m. Petit buisson, buissonnet, diminutif de bosson. (Alpes.)

BOTA, BUSSA, v. Vomir. En basque, botuen signifie jeter dehors. (Pays-d’Enhaut.)

BOTASSON, s. m. Rabougri, se dit des enfants et des plantes.

BOTASSOUNA, BOTASSA, v. Végéter, demeurer rabougri. (Vaud.)

BOTHEI, BOTHI, s. m. Voiturin qui conduit des chevaux de bât, chargés de barriques (barrat) de vin, dans les montagnes inaccessibles aux chars. (Pays-d’Enhaut.)

BOTEIHI, v. Faire le métier de bothei.

BOTSCHE, s. f. pl. Les lèvres. Voy. potte.

BOTTA, s. f. BOTTE, s. f. pl. Souliers. C. botesen, soulier.

BOTTHOLLIA, s. f. Bouteille, bulle d’air qui sort dans la salive.

BOTTHOLLION, s. m. Petit homme, courtaud, personne de la plus basse taille; personne grasse et épaisse, courte et ramassée.

BOTTON, s. m. Bouton d’habit, de fleur; bouton au visage. — Boton de maze, trolle, Trollius europæus, plante renonculacée qui croît auprès des chalets appelés mazot, maze. (Aigle.)

BOTZARD, DA, adj. Sale autour de la bouche; qui a le visage sale. /49/

BOTZARDA, s. f. Nom de toute vache qui a des taches blanches à la tête. (Pays-d’Enhaut.)

BOTZARDÂ, v. Salir au visage, salir autour de la bouche.

BOTZCHATTA, v. Paraître en troupe. Se dit des troupeaux, des abeilles, des hommes. (Alpes.)

BOTZCHERA, v. Ramasser du bois mort dans les forêts.

BOTZCHERAN, BOTSCHATON s. m. Bûcheron.

BOTZERAJO, s. m. Droit de ramasser le bois mort ou abattu dans les forêts.

BOTZET, s. m. Bosquet, bouquet (un bouquet de cerises); jeune bouc, chevreau, peloton de gens serrés.

BOTZHA, BOTZA, BOTZENASSA, s. f. Buisson, hallier, fourré d’arbrisseaux.

BOTZHA, BOTZE, s. f. Bouche en général, bouche d’un four. Voy. mor.

BOTZI, BOTSCHI, v. Cesser, achever, finir, se tenir tranquille. — On dit à un enfant mutin: Vau-to botzi? Veux-tu te tenir tranquille? Veux-tu finir?

BOTZIRA, BOTSCHIRA, s. f. Bouton, croûte aux lèvres. De botsche, s. f. pl., les lèvres.

BOTZON, s. m. Toit à porc, loge d’une chèvre, bouge.

BOTZON (à), loc. adv. Tsesi à botzon, tomber sur son nez. — Voy. a bohllon.

BOU, s. m. Bois; au pl., lè bou, les bois, les forêts. De là les composés suivants:
Bou à ban, s. m. Forêt qu’il est défendu de couper en tout ou en partie. (Vaud.)
Bou-ai-dje, s. m. Houx; mot à mot: bois aux geais. (Aigle.)
Bou-d’aci, s. m. Cytise, Cytisus alpinus. C’est aussi l’if, Taxus baccata. (Alpes.)
Bou-djenti, s. m. Bois gentil, Daphne mezereum. (Vaud.)
Bou-karra, s. m. Littéralement, bois carré; fusain, Evonymus europæus. /50/
Bou-neir, s. m. Littéralement, bois noir. On donne ce nom à des troncs ou morceaux de bois très durs et susceptibles de travail et d’un beau poli, lesquels gisent au fond des lacs de Morat et de Neuchâtel.

BOUAILA, BOUALA, v. Pousser des cris d’effroi, de douleur, de colère; vociférer.

BOUAILAHIE, s. f. Cri violent, clameur causée par quelque passion. C. bouil, irascible, colère.

BOUAISSA, BOUAITA, s. f. Boîte; quote-part, portion d’une souscription; petit mortier de fonte qu’on tire aux noces, boîte de réjouissance.

BOUAITAU, SA, adj. Boiteux, déhanché.

BOUALLA, HIE, adj. Ventru, se dit du bétail. De boué, boyaux. (Alpes.)

BOUALLET, s. m. Petit boyau; diminutif de boué, boë.

BOUARNA, BOUAINA, BORNA, s. f. Cheminée, cavité étroite, fissure dans un rocher, crevasse. (Pays d’Enhaut.)

BOUARNETTA, s. f. Petite cavité; diminutif du précédent. (Pays d’Enhaut.)

BOUATTA, s. f. Caverne, antre.

BOUBA, BOUÉBA, s. f. Petite fille, fillette.

BOUBELLHA, s. f. Bobine de rouet.

BOUBETTA, s. f. Diminutif de bouba.

BOUBO, BOUÉBO, s. m. Petit garçon, petit berger. All. bube.

BOUDIFFLO, A, adj. Joufflu.

BOUÉ, s. m. pl. Boyaux. Voy. boë. (Vaud.)

BOUÉ, BOUET, s. m. Auge, bassin, fontaine. Voy. borné.

BOUEINNA, BOUENNA, s. f. Borne, limite; cheminée. C. bonna, borne. Voy. bouarna.

BOUEIRGNO, BOUAIGNO, s. m. Borgne. - Bouergna, s. f. Fille, femme borgne.

BOUESSALEI, s. m. Boisselier, faiseur de boîtes, de petits coffrets en sapin. (Jura.) /51/

BOUËTA, v. Voy. bouta.

BOUËTON, BOUATON, BEUAITHON, s. m. Toit à porcs. C. bwth, hutte, loge, cabane.

BOUETZENA, BOUTZENA, s. f. Pomme sauvage. (Vaud.)

BOUETZENAI, BEUTZENAI, s. m. Pommier sauvage. (Vaud.)

BOUFFA, v. Manger en glouton. Gr. βονφἀγς, glouton. (Bas-Valais.)

BOUGNA, BOGNA, s. f. Bosse, contusion au front.

BOUGNO, BIOUGNO, s. m. Nom des glaciers dans le Val de Bagnes. Voy. beugna.

BOUGNON, s. m. Vase de bois qui contient la provision de beurre nécessaire au ménage. (Pays-d’Enhaut.)

BOUGNOT, s. m. Fontaine à fleur de terre. Bougnon, ouverture pour faire sortir l’eau du réservoir. — Bougnonnet, diminutif du précédent, petite fontaine, source. (Alpes.)

BOUIHIA, s. f. Voy. buïa.

BOUKA, v. Rester court, manquer de présence d’esprit (Jura.)

BOULAI, s. m., BOULAHIE, s. f. Poussée du bois de la vigne. (Vaud.)

BOULAN, s. m. Gros mangeur, goulu, goinfre, qui avale tout rond. (Montreux.)

BOULEI, s. m. Voy. bolen.

BOULETTA, s. f. Voy. bourletta.

BOULLHÉ, s. f. Ventre affamé. (Entremont.)

BOUNADREI, adv. Beaucoup, en grande partie, suffisamment.

BOUNHOMMO, s. m. Verbascum thapsiforme Schrad., Verb. Schraderi Meyer, etc. — Le peuple appelle bonhomme deux ou trois espèces de molènes.

BOUNNA, fém. de l’adj. bon. Itre à la bounna, être simple, se laisser duper.
Bounna-dama, s. f. Arroche, Atriplex hortensis. — Folassa, id. (La Côte.)
Bounna né, bonne nuit, salutation du soir.

BOUNNA, s. m. Borne. (Vully.) Voy. boleinna, bouarna. /52/

BOUNNAI, s. m. Feu follet, dérivé du précédent. (Vully.) Voy. porta-bouenne.

BOUNNAMEIN, adv. Bonnement, doucement, simplement.

BOUNNAN, s. m. Le premier jour de l’an. — Bonnan, bouénan, id. (Jura.)

BOUN-OSI, s. m. Autour, épervier, Falco palumbarius. Mot à mot, bon-oiseau, antiphrase.

BOURDIFFAILLA, s. f. Canaille, lie du peuple, rebut de la société. (Neuchâtel.)

BOURIAN, s. m. BOURA, s. f. Babeurre, lait de beurre. (Entremont.)

BOURKANNA, s. f. Voy. borkanna.

BOURKIA, s. f. Voy. borkia.

BOURLA, POURLA, v. Brûler, consumer par le feu.

BOURLA-COU, s. m. Cuisson à la gorge, soif ardente.

BOURLA-FER, s. m. Terme dérisoire pour désigner les forgerons, les maréchaux, les serruriers.

BOURLA-PAPEI, s. m. Mot à mot, brûle-papiers. Paysans insurgés qui, en 1802, allaient piller et brûler les titres féodaux et les papiers terriers des châteaux et des communes. (Vaud.)

BOURLETTA, BOULETTA, s. f. Vase de bois pour tenir l’azi, soit la présure. (Alpe>.)

BOURLETTA (à la), loc. adv. A brûle-pourpoint, à bout portant, tout près. Baizi à la bourletta, baiser en tenant les deux joues. (Pays-d’Enhaut.)

BOURLON, Goût et odeur de brûlé.

BOURNEAU, s. m. Voy. borné.

BOURRA, v. Heurter, battre, bourrer.

BOURRAHIE. s. f. Coup violent, choc. (Lausanne.)

BOURRATA, v. Battre le beurre dans le vase appelé borataira, borraira, baratta, borkanna, bourkanna, brekaina.

BOURREIN, s. m. Voy. boiirein.

BOURRI, s. m., BOURRITTA, s. f. Voy. borri.

BOURRILLON, s. m. Nombril. B. B bourlet. (Vaud.) /53/

BOURRISCO, s. m. Ane, bourrique, mauvais petit cheval. C. buria, bidet.

BOURTIA, s. f. Voy. borkia.

BOURTSA, BOURTSISSA, adj. Se dit de la noix enveloppée de son écale.

BOURTZET, s. m. Ecale de la noix. C. bourcha, couvrir, envelopper. (Montreux.)

BOUSILLHA, v. Mal faire un ouvrage, hésiter en parlant.

BOUSILLHON, s. m. Gâte-métier, mauvais ouvrier; garçon qui balbutie. L. pusio. (Vaud.)

BOUSIN, s. m. Fredaine nocturne, tumulte de jeunes gens, veillée bruyante, bousin ou bouzin, boucan. (Bas-Valais.)

BOUSSI, BUSSI, BUSSA, v. Heurter à la porte, pousser.

BOUTA, BOUËTA, BETA, BOTA, v. Poser, déposer, mettre en place, payer, s’asseoir, renarder. (Jura.)

BOUTAFROU, BOUTEFROU, s. m. Le talent de manifester sa pensée et de l’exprimer facilement et rapidement. Bouta, mettre; frou, dehors.

BOUTEFA, s. m. Gros saucisson. (Vaud.)

BOUTEKA, BOUTIKA, s. f. Boutique, lieu où travaille un artisan; brèche faite par les vagues aux murs qui soutiennent les vignes le long du rivage. (Lavaux.)

BOUTEU, s. m. Instrument de pêche, sorte de filet qu’on nomme aussi trouble. (Genève.)

BOUZAIN, s. m. Liniment pour les arbres ecorchés dont la bouse fait l’essentiel. C. bouzel, fiente, bouse.

BOUZALA, BOZALLA, v. Embrener, salir avec de la fiente. (Bas-Valais.)

BOVAIRON, s. m. Bouvier, petit berger qui garde les bœufs aux champs ou qui les pique au labour.

BOVAIROUNA, s. f. Petite bergère.

BOVENA, s. f. Arrête-bœuf, Ononis spinosa, plante papilionacée. Voy. bau. /54/

BOVET, s. f. Jeune bœuf; colchique, Colchicum autumnale. (Pays d’Enhaut.)

BOVINA, s. f. Viande de boucherie. Du latin bos, bovis, ainsi que les précédents. (Villeneuve.)

BRACTENEI, s. m. Faiseur de chausses, de culottes, de caleçons, littéralement faiseur de braies. (V. st.)

BRAGUA, pl. BRAGUE, s. f. Vanterie, fanfaronnade.

BRAGUÂ, v. Se vanter, se pavaner. C. braga, id.

BRAGUERI, s. m. Vantard, fanfaron. (Jura.)

BRAIE, s. f. pl. Braies, culotte, caleçon, chausses. C. bragher, haut-de-chausses. — Ce vêtement venait de la Gaule narbonnaise, Gallia braccata. En 1359, le coutumier de Moudon condamnait à 60 sols d’amende tout homme surpris auprès d’une femme à braies avalées. En 1596, à Genève, défense de se baigner sans braies.

BRAIETTA, s. f. Diminutif du mot précédent.

BRAIL, s. m. Hallier, fourré de buissons. C. breuil, bois propre à la chasse. (Coppet.)

BRAILLAHIE, s. f. Voy. bramahie.

BRAINLA, s. f. Association, union entre deux ou plusieurs personnes dans une entreprise où les pertes et profits seront communs.

BRAINLÂ, v. Branler, balancer.

BRAINLAKOUA, s. f. Hochequeue, lavandière, oiseau de l’ordre des sylvains.

BRAIRE, s. f. Voy. bruïra.

BRAKAILLON, s. m. Barbouillon, ravaudeur, enjôleur, homme qui manque à sa parole. C. bracco, chien de chasse. (Vaud.)

BRAKAILLOUNA, v. Ravauder, mener par le nez, manquer à sa parole. L’a brakaillouna noutra Marie, il avait promis à notre Marie de l’épouser et il ne tient pas sa promesse. (Montreux.)

BRAKKA, BRICKA, v. Briser le chanvre. All. brechen, casser, rompre. /55/

BRAKKO, s. m. Broie, instrument pour briser le chanvre. Voy. battioret.

BRALLHI, v. Brailler, crier à pleine gorge, bracher. C. breilen, criailleur.

BRAMA, v. Crier, gronder, accabler de reproches. Gr. βρἐμω, id.
Brama-fan, s. m. Enfant qui se plaint sans cesse d’avoir faim.
Brama-pan. Mendiant qui demande du pain. (Vaud.)
Brama-sei. Qui se plaint à grands cris d’avoir soif.

BRAMAHIE, s. f. Cri perçant, gronderie violente. — Braillahie, id.

BRAMERAN, s. m. Enfant criard et pleureur. (Alpes.)

BRAN, BREN, s. m. Bande de papier soufré qu’on brûle dans les futailles pour fortifier le vin; de là branta, breinta, brûler du soufre dans un tonneau avant de le remplir. All. brand, tison, brandon, incendie.

BRANDENAILLE, s. f. Petites perches, fretin, blanchaille. B. B. brandelli, frétiller. (Genève.) — Milkeinton, id.

BRASA, s. f. Braise, charbon éteint.

BRASAI, s. m. Brasier.

BRASE, s. f. Galeopsis Tetrahit, plante labiée. (Bex.)

BRASETTA, s. f. Petit charbon, menue braise. Dim. de brasa, braise.

BRASSA, v. Brasser, mêler, remuer, agiter.

BRASSAHIE, s. f. Ce qu’on peut porter dans ses bras, brassée.

BRASSAIHI, v. Faire des bottes de foin qu’on emporte dans ses bras, se démener, agiter vivement ses bras. (Pays-d’Enhaut.)

BRASSO, BRASSA, adj. Celui qui se mêle d’affaires qui ne le regardent pas. (Alpes.)

BRATCHI, v. Battre briquet. All. brechen, briser, rompre. (Aigle.)

BRATHA, s. f. Grande boue, bourbier. (Bas-Valais.)

BRATHI, v. Courir, s’agiter sans succès. C. bred, vite, rapide. (Val d’Illiez.)

BRAVAMEIN, adv. Bonnement, simplement. Va lei bravamein, vas-y tout bonnement, tout simplement. /56/

BRAVET, TA, adj. Passable, qui est assez bien de figure; se dit d’un petit enfant. (Genève.)

BRAVO, A, adj. Bien paré, habillé de neuf. C. brao, propre dans ses vêtements.

BRÉ, BRI, s. m. Berceau. C. break, claie; les berceaux étaient jadis d’osier.

BRÉ, s. m. Bras, jambon. Au pl. lè bré.

BRÉ, BRET, BRAI, s. m. Sauce liquide d’un mets, bouillon, marécage. Gr. βρὐω, jaillir, sourdre. C. bro, bru, source, eau, liquide.
Bret bllan, soupe où il entre du lait.
Bret nei, soupe où il n’entre que de l’eau, du sel et un peu de farine ou de beurre. (Vaud.)

BRÉCHULA, BRETSCHULA, s. f. Panier d’osier de forme conique ou ovoïde. (Lavaux.)

BREDA, s. m. Bride, licou.

BREDA, BREDHI, v. Mettre la bride à un cheval, brider une monture.

BREDETHA, v. Parler à tort et à travers. C. bred, rapide, vite. (Val d’Illiez.)

BREDÉTHOT, A, adj. Babillard, causeur infatigable. (Val d’Illiez.)

BREDIN-BREDA, adv. Coup sur coup, précipitamment, bredi-breda, bon train, grand train.

BREDONDA, s. f. Omelette aux œufs et au lait. (Jura.)

BREGAN, s. m. Homme violent, prompt à en venir aux coups. Du français brigand.

BREGANDA, v. Maltraiter, tourmenter, frapper à outrance.

BREGANTIN, s. m. Barque à deux voiles. (Léman.)

BREGAUSSA, v. Tracasser, nettoyer, remettre en ordre, arranger. Voy. brelauda. (Nyon.)

BREGEUNA, v. Remuer, déranger, mettre en désordre. C. breg, rupture, brèche. (Jura.)

BREGOLA, AHIE, adj. Bariolé, tacheté, tiqueté. C. breach, id.

BREGOLET, s. m. Machine à roulettes où l’on met les petits enfants pour leur apprendre à marcher. (Genève.) /57/

BREGOT, BREGAU, BREGUET, BERGUET, BOURGUÉ, s. m. Rouet à filer.

BREGOU, s. m. Bourbier, mare bourbeuse.

BREGUTHIHI, v. Bredouiller, parler sans se faire comprendre. (Val d’Illiez.)

BREINLA, BREINTA, s. f. Long vase de bois en forme de hotte aplatie, muni de bretelles, pour porter la vendange à dos d’homme. C. breintha, vase, mesure de liquide.

BREINLARE, BREINTARE, s. m. Ouvrier qui porte de la vigne au pressoir la breinta pleine de raisins foulés.

BREINLETTA, s. f. Ail civette, Allium Schœnoprasum; le pluriel breinlette est presque seul en usage.

BREINLO, s. m. Equilibre, doute, indécision, branle.

BREINTA, s. f. Voy. breinla.

BREINTARE, s. m. Voy. breinlare.

BREINTHE, s. f. pl. La tige et les rameaux de la pomme de terre; littéralement les branches. (Val d’Illiez.)

BREINTZA, s. f. Branche, rameau; pl. breintze.

BREKA, s. f. Voy. brika.

BREKAINA, s. f. Voy. borraira, borataira, borkanna.

BRELAIRE, s. f. Fantaisie, caprice, lubie, accès de mauvaise humeur. C. brella. Voy. brelingua, biaina.

BRELAN, s. m. Lait de beurre, babeurre, lait qui s’épaissit en cuisant. (Val d’Illiez.) Voy. battia, bourian.

BRELANDSCHI, v. Vaciller, chanceler, branler, gêner.

BRELAUDA, s. f. Loque, morceau; femme sale et en haillons. B. B. brella, troubler, mettre les choses et les gens en désordre. (Vaud.)

BRELAUDÂ v. Tracasser, chicaner. — Bregaussa, id.

BRELETTET, s. m. La prunelle, fruit du prunelier. Voy. bélossa. (Neuchâtel.)

BRELINGUA, s. f. Lubie, accès de mauvaise humeur. Voy. brelaire, biaina. /58/

BRELINGUA, PERLINGUE, s. f. Sorte de dard à tête mince, et taillée en forme de langue, que les garçons lancent au moyen d’une ficelle tendue qui entre dans une coche. (Vaud.)

BRELLHI, v. Gâter, détériorer, déranger un objet quelconque. (Val d’Illiez.)

BRÉLO, A, adj. Frêle, pliant, fragile.

BRELOKA, s. f. Femme bavarde, inconsidérée dans ses paroles, sur laquelle on ne peut compter. (Lausanne.)

BRELURIN, s. m. Etourdi, inconsidéré, tapageur. (Vaud.)

BREN, s. m. Son de farine. (Fribourg.)

BRENNAU, SA; BRENNEU, SA, adj. Sale, embrené. C. brenn, excrément.

BRENNÉ, subst. Fontaine, tuyau de fontaine. (Jura ) — Borné, id.

BRESI, v. Briser, rompre. Su tot bresi, je suis roué de fatigue, de coups.

BRESOLA, v. Griller, rissoler sur la braise. C. brés, feu, ardeur.

BRESOLAHIE, s. f. Une certaine quantité de châtaignes rissolées. (Vaud.)

BRESON, s. m. Voy. brison.

BRESSA, BRESSE, s. f. Brasse. C’ein m’a rontu la bresse, cela m’a ôté tout courage, toute force.

BRESSAULA, s. f. Petite fille. (Fribourg.) Voy. bessaula.

BRESSÉ, BRESSI, s. m. Gaufre. All. brezél.

BRESSET, s. m. Trappe à prendre les oiseaux, cage. (Val d’Illiez.)

BRESSHALET, s. m. Gâtelet, gaufre. Dimin. de bressé.

BRESSI, BERCI, BRAISSI, v. Bercer un enfant; de bré, bri, berceau.

BRETA, v. Voy. britta.

BRETSCHAU, s. m. Voy. bortzau.

BRETSCHE, s. f. pl. Miettes, parties de lait coagulées; plat de crême et de séré émietté. (Pays-d’Enhaut.)

BRETSCHI, v. Cailler, coaguler; se dit du lait. (Alpes.)

BRETSCHIAU, BRETSCHIO, s. m. Grumeau caséeux qui s’attache à la chaudière quand on fait le fromage. /59/

BRETSI, v. Chercher, apporter. All. Bringen. (Bas-Valais.)

BREUIL, s. m. Grande prairie près du château, que les serfs ou vassaux devaient faucher et récolter pour le seigneur. B. L. brogilus, lieu clos de haies, pré, forêt. Voy. le capitulaire de Charlemagne De villis.

BRI, s. m. Bruit, son, berceau; dans ce dernier sens on dit aussi bré.

BRIA, v. S’échauder la peau, se brûler légèrement. (Alpes.)

BRIAKO, KA, adj. Barbouillon, étourdi, écervelé, braque, It. briaco, ivre. L. ebrius. (Fribourg.)

BRICKA, v. Voy. brakka.

BRIFFA, v. User ses vêtements, travailler, marcher à perdre haleine; manger avidemment. C. briffa, manger en glouton.

BRIFFE-TOT, s. m. Enfant qui use, déchire ses habits; mot à mot, qui brife tout.

BRIFFO, A, adj. Etourdi dans ses mouvements. (Pays-d’Enhaut.)

BRIKA, BREKA, s. f. Petit morceau, bribe; un reste d’aliment.

BRINDA, BRINGUA, v. Porter des santés qu’on est obligé de boire. Ce fut défendu, en 1541, à Neuchâtel.

BRINDE, BRINGUE, BLAINDE, s. f. pl. Mauvais train, mauvaise manière d’être, d’agir; santés portées dans un repas, toasts. L’a fai dai bringue, il a fait des siennes. — Brinde (santés) vient de l’usage des Romains d’accompagner jusqu’à Brindes (Brundusium) leurs amis qui allaient en Grèce et de faire, en leur portant la coupe de l’amitié, des vœux pour leur santé et leur heureuse navigation. Les Italiens disent encore far brindisi, porter une santé. (Voy. Castellan, Lettres sur l’Italie, tome I, pag. 27.)

BRINET, s. m. Un peu, fort peu; dim. de brin.

BRINNA, v. Divulguer, avoir un bruit sur son compte; réussir par finesse; bruire comme une forêt qui est agitée par le vent et qui annonce un orage. (Vaud.)

BRINON, s. m. Homme fin, matois, indiscret. (Jura.)

BRIOUNA, v. Emietter, réduire en petits morceaux, pétrir, chiffonner. /60/

BRISON, BRESON, s. m. Tapage, vacarne, rumeur populaire; bruit dans l’air avant-coureur d’un orage. (Montreux.)

BRITTA, v. Diriger le timon d’un char de manière à le faire tourner. — Breta, id. (Jura.) Gr. βριφω, inclinare.

BRO, adj. des deux genres. Malpropre, sale; se dit du visage seulement. En grec, βροτὀω signifie souiller de sang et de poussière.

BROCARD, s. m. Chevreuil. (Jura.) — Chevrit, id.

BROÏARD, BROYARD, DA, adj. Habitant des bords de la Broye (Brouïa). Le nom de cette rivière, la plus grande du canton de Vaud, vient du celtique bru, brw, source, rivière. — Broïard signifie aussi l’un des trois dialectes du patois fribourgeois, parce que ce dialecte est usité le long de la Broye.

BRON, s. m. Mauvais cheval; Bronna, mauvaise jument. — Biron, id.

BRONDA, s. f. Branche, dépouille d’un arbre ébranché.

BRONKETTA, BROKETTA, s. f. Soupe au lait. (Fribourg.)

BRONTZCHI, v. Broncher, chanceler, être mal sur ses jambes; se dit d’un animal.

BRONTZO, s. m. Marmite de fonte ou de bronze. (Val d’Illiez.)

BROSSA, s. f. Vergette, brosse.

BROSSATA, v. Brosser, vergeter.

BROSSE, s. f. pl. Restes de foin grossier que les vaches dédaignent et laissent dans la crèche. (Alpes.)

BROSSETOU, BROUSTOU, s. m. Gilet de tricot, ordinairement de laine. All. brust, poitrine; tuch, étoffe, drap.

BROSSI, v. Enlever les restes de foin, nettoyer la mangeoire, le râtelier, la crèche.

BROSSU, A, adj. Qui a les cheveux crépus, naturellement frisés. (Montreux.)

BROTATA, s. f. Brouette chargée de bois. - Barrota, id. Charte de 1364. (Nyon.) Voy. berrot.

BROTHI, v. Avoir trop d’ampleur, faire de faux plis. (Alpes.)

BROTTA, BROTHI, v. Faire mal un ouvrage par précipitation, fouetter la besogne; écrire trop vite et mal. (Vaud.) /61/

BROTZE, s. f. Ellébore, Helleborus fœtidus. (Jura.)

BROTZE, s. f. Aiguille à tricoter, broche, cheville au centre d’une cible. — Brotscha, id.

BROTZET, BROTSCHET, s. m. Brochet, Esox Lucius, poisson; vase de cuir pour les incendies; vase de bois avec un goulot ou biberon pour donner du lait aux veaux sevrés. C. brocq, vase.

BROTZETTA, BROTSCHETTA, s. f. Bûchette, petite broche en bois.

BROTZI, v. Faire un séton à un animal.

BROUÏA, s. f. Chiffon de vieux linge; femme méprisée. (Bas-Valais.)

BROUÏA, s. f. La Broye, la plus grande rivière du canton de Vaud. Voltaire, passant à Moudon, demanda le nom de la rivière qui traverse cette ville. « La Broye » lui répondit-on. — Oh! que ce nom, dit-il, me serait commode pour rimer avec Troie. — Huit siècles avant lui, Godefroi de Viterbe, dans sa curieuse chronique en vers latins rimés, avait déjà employé cette rime:
Quum loquor Allobiogos fluvium perpendo la Broia,
Ubi urbs quondam fuit grandis sicut altera Troja.
Broia est aussi le nom d’une petite rivière d’Ecosse, renommée et visitée pour ses belles cascades.

BROUILLE, s. f. Brouillerie, désordre, confusion.

BROUILLERI, s. f. pl. Balayures, menus débris inutiles, bagatelles. Voy. tracasseri.

BROUILLHI, v. Tricher au jeu, filouter. — Frouillhi, id. (Vaud.)

BROUTA, v. Brosser, vergeter. — Brossata, id.

BROUTAKU, s. m. Repas que donne une accouchée à ses relevailles. Mot à mot, brosse ton derrière, qui a été assez longtemps sur la paille de ton lit. — Brotaku, arbaille, id. (Entremont.)

BROZI, s. m. Potage de choux au lard. (Evêché de Bâle.)

BRUCHON, BRUTCHON, s. m. Menu brin de bois, de paille; ramille. Lei a dei brutchon dedein hlla soupa, il y a des bruchons dans cette soupe. Ce mot signifie aussi chenille. Gr. βροὔχος, larve de sauterelle. /62/

BRUIRA, BRUÏRE, BRAIRE, BRUAIRA, s. f. Bruyère, Calluna erica. Gr. βρὐον, mousse.

BRULLHI, v. Beugler comme uu taureau, crier à outrance, brailler. All. brüllen, rugir, mugir, beugler. (Fribourg.)

BRÙLON, s. m. Maladie de la vigne. (La Côte.)

BRUTA, v. Murmurer, gronder. B. B. brut, bruit, rumeur.

BU, BUVA; BUT, BOA, adj. Creux, vide, percé de trous. (Lavaux.) Voy. bornu.

BUDA, s. f. Trou, fente, petit coin.

BUDDA, s. f. Etable à vaches. Baude signifie chalet dans les Sudètes.

BUDGI, BUDZI, v. Remuer, bouger.

BUDGILLON, BUDJELLON, s. m. Qui remue sans cesse, bougillon; se dit d’un enfant.

BUDJON, BUDZON, s. m. Fourmi, puce de foin, diverses sortes de podures. (Vaud et Fribourg.)

BUFFA, s. f. Voy. beffa.

BUFFETA, v. Maltraiter, pousser avec violence, souffleter, vexer. (Montreux.)

BUHLLA, v. butha.

BUÏA, BOUHIA, s. f. Lessive. C. bu, eau.

BUÏANDA, BOUHIANDA,t>. Lessiver, faire une lessive.

BUÏANDAIRE, s. f. Femme de journée qui lave les lessives, lavandière.

BUÏON, BOUHION, s. m. Petite lessive.

BUMEIN, s. m. Fumier, engrais pour les terres. B. B. baus, litière; baw, boue. (Vaud.)

BUO, s. m. Voy. bau.

BURO, BOURO, BOUAIRO, s. m. Beurre.

BURON, s. m. Petite maison, cabane. — Ce mot est celtique et a le même sens. (Orbe.)

BUSKA, v. Guetter, surveiller.

BUSSA, v. Voy. bota. /63/

BUSSI, BUSSA, v. Voy. boussi.

BUTHA, BUHLLA, v. Pousser la terre; se dit des taupes.

BUTHSA, BUTZA, s. f. Petite bûchette de bois ou de baleine dont l’enfant se sert en épelant pour suivre et indiquer les lettres.

BUTIN, s. m. Habits, linge en général, hardes.— Gazein, id. (Vaud.)

BUTSCHO, adj. Voy. bautso.

BUTZELLHE, BOUTSCHILLE, BOTHILLE, s. f. pl. Bûchettes, éclats de bois, gros copeaux enlevés à la hache. Voy. rebibe. (Vaud.)

BUTZELLON, s. m. Diminutif du précédent; petit morceau de bois mort ou de bois mis en œuvre.

BUZA, s. f. Buse, oiseau de proie du genre du faucon. C’est aussi une injure qui revient à bête, idiot, butor, buse.

BYET, BIETTA, MIET, MIETTA, adj. Nom d’amitié qu’on donne aux petits enfants; mon cher, ma chère. — Mio, mia, id.

CABA, s. f. Vieille vache; c’est un terme injurieux. (Jura.)

CABARET, s. m. C’est le nom de deux plantes, du cabaret d’Europe, Asarum europæum (Pays-d’Enhaut), et d’une renoncule vénéneuse, Ranunculus Thora. (Jura.)

CABE, s. m. Chaise, escabeau. L. scabellum. (Bas-Valais.)

CABINOTIER, s. m. Ouvrier horloger; terme dérisoire. Du français cabinet. (Genève.)

CABORNA, s. f. Petite boutique obscure. C. caborel. (Genève.) — On dit caborne dans le français populaire de Genève.

CABRA, CABRE, s. f. Chèvre. Ce mot se retrouve dans la plupart des patois. Le provençal, le portugais, l’espagnol et le catalan disent cabra. Moins usité que tschivra.

CABRI, s. m. Chevreau de lait.

CACHOT, s. m. Cachet; étui à épingles, tirelire, coffre-fort, niche secrète, cachette. /64/

CACHOTTA, v. Cacheter.

CADZETTERIA, s. f. Cachette, niche secrète pour cacher des bijoux, de l’argent, des papiers, des lettres. (Jura.)

CAGNA, CAGNE, s. f. Cache, niche, lieu secret. Cagne dit à une femme est injurieux. L. canis.

CAGNARD, s. m. Alcôve dans la cuisine, où est le lit de la cuisinière. (La Côte.)

CAGOU, s. m. Hypocrite, avare, terme injurieux. Le français cagot signifie qui a une dévotion fausse ou mal entendue. (Jura.)

CAHIA, s. f. Eboulis, ravine, cavée, passage dangereux, mauvais pas. L. cadere. Lei a ike na pouta cahia, il y a là un vilain pas. (Vaud.)

CAHIERET, s. m. Diminutif du précédent; petit éboulement, petit ravin.

CAHIU, CAHIUVA, adj. Cave, qui est en creux, qui fait cavité. L. cavus.

CAILLET, s. m. Estomac de veau dont on tire la présure pour faire cailler le lait, caillette. — Cô, id.

CAKA, s. m. Excrément humain. L’a fé caka au bri, il a fait caca au berceau.

CAKÂ, v. C’est le cacare latin; on dit cako en Valais.

CAKABOT, s. m. Tache d’encre sur le papier, pâté; terme d’école. (Vaud.)

CAKADA, s. f. Entreprise manquée. — Le duc de Savoie dit à l’officier qui tenta l’escalade de Genève sans y réussir: « Nous avons fait une belle cacade. »

CAKAIRA, s. f. Latrines, lieux d’aisance.

CAKATSAÔ, s. m. Chiendent, Trilicum repens, plante graminée; mot à mot, fiente de cheval.

CAKELON, s. m. Voy. cassoton.

CAKERELLA, s. f. Diarrhée, flux de ventre.

CAKERET, CAKERIDA, adj. Enfant qui va souvent à la selle. (Bas-Valais.)

CAKESANGUA, s. f. Dyssenterie, diarrhée sanguinolente. (Jura.) /65/

CAKOU (à), loc. adv. Sur le cou. On dit d’un enfant qu’il est à cakou quand il est porté sur le dos, les mains croisées sur la poitrine du porteur. (Vaud.) A Genève, cocochet.

CALAMAR, s. m. Etui de fer blanc où l’écolier serre ses plumes. L. calamus. (Moudon.) — Dans la langue des Mingréliens, c’est un long encrier en cuivre que les secrétaires portent à la ceinture. (Voir le voyage de Gamba dans la Russie méridionale.)

CALAMITA, s. f. Boussole. C’est un des anciens noms de la boussole, encore usité parmi les bateliers du lac de Neuchâtel.

CALET, s. m., CALETTA, s. f. Bonnet, chapeau; calotte de cuir des bergers.

CALLE, s. f. Chaise, escabeau, siége. (Evêché de Bâle.)

CAMELIN, INA, adj. L’amant, l’amante; le galant d’une fille, la belle d’un garçon.

CAMPANÂ, v. Sonner les cloches. (Bas-Valais.)

CAMPÂNA, s. f. Cloche. (Bas-Valais.)

CAMPANNA, s. f. Ayau, narcisse sauvage, Narcissus Pseudo-Narcissus. (La Côte.) Voy. battho.

CAMPEIN, CAMPION, GAMBION, s. m. Bancroche; homme qui marche mal, les jambes écartées; pied bot. C. cambe, courbé, tortueux. (Vaud, Genève.)

CAMPIOUNNA, v. Marcher comme une personne qui est pied bot.

CAMPO, s. m. Grande étendue de terrain. L. campus.

CANFARRA, v. Brûler, s’échauder. Ducange dérive ce mot du catidum ferrum employé dans les épreuves judiciaires. (Lausanne.)

CANTOHIET, s. m. Enfant sale, dégoûtant par sa malpropreté. (Val d’Illiez.)

CAPELLADA, s. f. Salutation du chapeau, capel. Ce mot est vieux. (Genève.)

CAPET, s. m., CAPETTA, s. f. Petite cape, chapeau, casquette, bonnet; cerveau. Veri capetta, dans ce dernier sens, c’est devenir fou, perdre la tête. L. caput.

CAPETZA, s. f. Gâchette d’une serrure. (Pays-d’Enhaut.) /66/

CAPIATIS, s. m. Prise de corps. L. capiatis. (Vaud.)

CAPITA, s. f. Hutte, cabinet, maisonnette dans les jardins, vignes, prairies.

CAPO, s. m. Ancien bonnet des femmes du Pays-d’Enhaut.

CAPOT, TA, adj. Déconcerté, confus, triste.

CAPOTÉRI, s. f. Voy. capotise.

CAPOTISÂ, v. Déconcerter, couvrir de confusion, chagriner. (Vaud.)

CAPOTISE, s. f. Tristesse, désappointement, confusion. — Capotéri, id.

CAPOTTA, v. Travailler mal en bois, faire de mauvais ouvrage.

CAPOTTHI, s. m. Mauvais charpentier; savetier, gâte-métier. (Fribourg.)

CAPPA, s. f. Coiffe, bonnet, chapeau; sac au bout d’un bâton, pour recueillir les deniers dans le temple. (Pays-d’Enhaut.)
Cappa au mouëno, ou bekka au mouëno; aconit paniculé, Aconitum Cammarum. (Aigle.)
Cappa de prîtro, bonnet de prêtre, fusain, Evonymus europæus. (La Côte.)

CAR, s. m. Quart, la quatrième partie d’un tout.
Car d’an, trimestre.
Car-tein, quatre temps, trimestre d’une pension à un pauvre assisté.

CARÂ, CARAHIE, adj. Carré, épais de taille.

CÂRA, KARRA, s. f. Averse, ondée, colonne de pluie ou de neige. (Vaud.)

CARDA, pl. CARDE, s. f. Cardes pour la laine.

CARDON, s. m. Nom d’une espèce d’artichaut. Ce mot est français.

CAREDOU (à) adv. Mot à mot à dos carré, attitude de l’enfant porté sur le dos. — A cakou, id. (Pays-d’Enhaut.)

CAREMO, s. m. Carême. — Lè caremes sont les petites graines semées au printemps, orge, avoine, pois, fèves, lentilles, etc.

CARESSA, s. f. Accueil, réception. Escusa la petita caressa, excusez le peu qu’on vous offre sur la table. (Alpes.) /67/

CARESSI, CARESSÂ, v. Faire bon accueil, en conter à une fille, obtenir ses faveurs.

CARI, v. Equarrir une poutre.

CARI, s. m. Poutre équarrie.

CARLA, s. f. Sorte de coiffe de velours.

CARLIÈRE, s. f. Ouvrière qui fait des carles. (Règlements somptuaires faits à Neuchâtel en 1670.)

CARLINA, CAROLINA, s. f. C’est le nom de deux plantes: la carline acaule, Carlina acaulis, dont on mange les têtes en guise d’artichauts (Alpes); et la renoncule glaciale. (Ormonis.)

CARNACI, s. m. Ancien titre du bourreau.

CARRAHIE, s. f. Petit cabinet séparé d’un corps de logis, dans une cour, un jardin, un verger. (Moudon.)

CARREL, s. m. Trait, carreau d’arbalète.

CARRO, s. m. Coin, angle, carrefour; carré, planche de jardin.
Per ti lè carro, dans tous les coins.

CARROLET, s. m. Petit coin.

CARRON, s. m. Brique épaisse en carré long, carreau.

CARRONNA, CARROUNA, v. Carreler une chambre, une cuisine avec des carrons.

CARTA-PUDJE, s. f. Mot à mot écarte-puce. Ce nom appartient à deux plantes: l’épurge, Euphorbia Lathyris, dont les mendiants se servent pour se défigurer (Lausanne); et la bugrane visqueuse, Ononis Natrix, dont on met des faisceaux sous les lits afin que les puces aillent s’y engluer. (Voy. Conservateur suisse, tom. VI, pag. 241. (Ollon.)

CARTEI, s. m. Maladie des vaches; le quartier, dans le français populaire.

CARTERON, s. m. Mesure de capacité pour les matières sèches, boisseau à mesurer les céréales, mesure pour les liquides valant deux pots. (Vaud.)

CARTETTA, s. f. Quart de pot. Allein baire cartetta, allons boire une bouteille.

CASA, s. f. Case, chalet, cabane de berger, de sabotier. /68/

CASAKA, s. f. Casaque, habit d’homme. Veri casaka, changer de religion, d’opinion politique.

CASAR, s. m. Le plus jeune des bergers dans un chalet des Alpes.

CASKARET, s. m. Petit polisson, gamin des rues; galopin de la lie du peuple. Cascarat, en bas-breton, est la danse des gueux et des galeux, qui sautent en se grattant.

CASSÂ, v. Casser, meurtrir, vieillir. Casse sè coke, il casse ses noix, dit-on proverbialement d’un homme décrépit, qui n’en a pas pour longtemps. (Vaud.)

CÂSSA, f. Affaiblissement par maladie. L’a na câssa, il a une indisposition, une maladie de langueur qui lui ôte les forces.

CASSA, s. f. Poêlon, vase de cuivre étamé, grande cuiller de métal pour puiser l’eau dans les seilles de cuisine; poêle à frire.

CASSALOGNE, s. m. Casse-noix; casse-noisette, alogne (Vaud); sorte d’oiseau, Corvus caryocatactes. (Alpes.)

CASSAROU, s. m. Malin, délié, sorcier; c’est un des noms du diable. (Pays-d’Enhaut.)

CASSEIN, s. m. Contusion, meurtrissure, tumeur, un bleu. — Casson, id.

CASSEMOTTÂ, v. Se meurtrir le visage. Basque, cascamotza, mutilé. (Montreux.)

CASSEROU, s. m. Abatteur de noix, ouvrier qui casse les noix.

CASSIBRAILLE, s. f. Canaille, gens de rien, petites gens. (Lausanne.)

CASSON, s. m. Voy. cassein, cassoton.

CASSOTON, s. m. Poêlon, vase de métal à trois pieds, avec un manche. — Casson, cakelon, id.

CASU, CASUMEIN, adv. Quasi, presque, à peu près.

CATAHI, v. Dédaigner, mépriser, rebuter; c’est l’opposé de tschouhi, choyer, soigner. (Val d’Illiez.)

CATALÂ, v. Guinder, faire monter avec un treuil, une poulie, une corde.

CATALARE, s. m. Potier de terre, faiseur d’écuelles. L. catillus, petite écuelle. (Moudon.) /69/

CATALLA, s. f. Brique d’argile ou de faïence.

CATELLA, s. f. Poulie ou corde pour élever les gerbes dans les granges.

CATOHLLON, s. m. Prune, fruit du prunier. (Entremont.)

CATTAMIAULA, s. f. Fille ou femme ennuyeuse, rabâcheuse, toujours dolente, se plaignant de tout; mot à mot, chatte qui miaule. (Lausanne.)

CATTIVO, VA, adj. Difficile à contenter, esclave de son égoïsme. L. captivus. (Val d’Illiez.)

CATZA, CATSCHA, s. f. Cachette, lieu secret pour cacher.

CATZEMAN, s. m. Manchon; mot à mot, cache-main. (Aigle.)

CATZET, s. m. Escalier d’un poêle pour s’asseoir ou monter; planche qui sépare les unes des autres les vaches à rétable. (Pays-d’Enhaut.)

CATZETTA, s. f. Poche d’un vêtement d’homme ou de femme. — Fatta, id.

CATZI, CATSCHI, v. Cacher, manger, enterrer. Catze gro, il mange beaucoup; d’é éta catschi ma chuera, j’ai été enterrer ma sœur. — De, dans plusieurs contrées, signifie je.

CATZO, A, adj. Réservé, boutonné, qui ne s’ouvre pas. (Alpes.)

CATZON, KATZON (à), loc. adv. En secret. L’ai é de à catzon, je lui ai dit en secret.

CAUCHON, s. m. Caution. Rière cauchon, seconde caution qui cautionne la première.

CAUCHOUNNA, v. Cautionner.

CAUCHOUNNAMEIN, s. m. Cautionnement.

CAUDO, s. m. Coude; zigzag, angle dans les chemins.

CAUDRE, KEUDRE, v. Coudre; kozu, part.; décaudre, découdre.

CAUETTA, CUETTA, s. f. Petite queue. Dimin. de caua, cua.

CAUVA, CAUA, CUVA, CUA, s. f. Queue, cadenette. L. cauda. — La caua refa l’ozi, prov., la queue refait l’oiseau.

CAUVA-A-TSAVO, s. f. Prêle des champs, Equisetum arvense; vulgairement, queue de cheval. (Pays-d’Enhaut.) /70/

CAUVAROU, CAUAROU, CAVAROU, s. m. Rouge-queue, sorte d’oiseau du genre motacille.

CAUVATTA, CAVATTA, v. Remuer sans cesse la queue.

CAVÂ, v. Excaver, creuser.

CÂVA, s. f. Cave, cellier.

CAVAGNE, s. f. Hotte. (Val d’Illiez, Aigle, Bex.)

CAVETTA, s. f. Escalier latéral d’un poêle, ayant deux ou trois marches. (Vaud)

CAVILLA, s. f. Bévue, erreur, sottise. L. cavillatio, cavilla.

CÉ, CI, pron. démonstr. Celui-ci; slla, sta, fém., celle-ci; stau, stieu, sllau, chau, hau, pl., ceux-ci, celles-ci.

CÉ, adv. Ici. Ité vo cé? êtes-vous ici? Ke fa-lo cé? que fais-tu ici?

CEI, adv. Il se place avant le verbe: cei veindra, il viendra ici.

CEICEN’ARRI, adj. Ici en arrière, feu un tel. (Anciennes chartes de Neuchâtel.)

CEIN, pron. Ceci, cela; cein et sosse, ceci et cela.

CEIN, FEIN, FUN. Nom de nombre, cinq.

CEIN-NEI, s. m. Marmelade de cerises noires; mot à mot, cela noir. (Pays-d’Enhaut.)

CEIN-CEINT, CHEIN-CHEINT. Juron, exclamation qui signifie cinq cents. On sous-entend diables. (Fribourg.)

CEINT, CHEINT. Nom de nombre, cent.

CEINTORIA, s. f. Petite centaurée, Erythræa Centaurium. (Vaud.)

CELLEI, s. m. Cellier, cave. L. cella.

CERACÉ, SERASSET, s. m. Mets délicat, composé de lait caillé et de crème. (Vaud.)

CERAISA, s. f. CERAISI, s. m. Voy. cerisa, ceresi.

CERCHLLÂ, v. Cercler, relier un tonneau avec des cercles, cerchllo.

CERÉ, SERET, SÈRÉ, s. m. Fromage maigre qu’on obtient après le fromage gras, en faisant cailler le petit lait. (Alpes.)

CERESI, CERAISI, s. m. Cerisier.

CÉRÉSOLET, dim., petit cerisier.

CERGNI, CERNA, v. Cerner, ôter en rond l’écorce du sapin pour /71/ en faire un cercle; faire un cercle magique autour d’une personne pour la désensorceler, pour la guérir, ou pour la forcer à rester en place. (Alpes.)

CERGNIAULA, s. f. Sapin dont on ôte l’écorce pour en tirer la poix.

CERGNIEMEIN, s. m. Lieu défriché dans une forêt. C. cern, enceinte, enclos.

CERISA, s. f. Cerise. — Ceraisa, id.

CERMONTAIN, s. m. Laser, Laserpilium Siler, plante ombellifère. — Semontan, id. (Alpes.)

CERNA, v. Voy. cergni.

CERNEI, s. m., CERNETTA, s. f. Pâturage, abatis dans une forêt.

CERNI, CERNIL, s. m. Grange de montagne, fenil. (Jura.)

CERTES (à), loc. adv. Pour sûr, sans y manquer.

CERTIORA, v. Assurer, attester, donner pour certain. L. certus. (Yverdon.)

CÉ-S’IKE, CI-S’IKE, pron. Celui-là.

CÉVÈ, adv. De ce côté-ci, en deçà. Vein cévè, il vient ici.

CHA, SA. Nom de nombre, sept.

CHÂ, SIA, v. Suer.

CHÂ s. m. Sureau, Sambucus nigra. (Bas-Valais.)

CHA, TSCHA, adv. Aisément, facilement, sans peine. — Sia, schia, id. (Pays-d’Enhaut.)

CHA, TSCHA, s. f. Litorne, Turdus pilaris.

CHA, TSCHA, TSCHO, CHO, TZO, adv. Cha ion, par un, un à un; cha dou, par deux; cha trei, par trois; cha pou, cho pou, tscho pou, tzo pou, peu à peu.

CHABLLA, TSCHABLLA, v. Dévaler du bois du haut d’une pente, par un couloir; se précipiter. (Alpes.)

CHABLO, TSCHABLLO, s. m. Couloir pour dévaler le bois, ravin.

CHABRAS, s. m. pl. Voy. abras.

CHÂCHAU, s. m. Espèce de galette; enfant engourdi, paresseux. (Vaud.) /72/

CHAI, s. f. Une haie. Ounna chai à palun, une haie en palissade. (Château-d’Œx.) — Du côté de Nyon et de Coppet, on dit sisa, sei.

CHAIE, s. f. Fléau à battre le grain en grange. (Jura.)

CHAIRMU, SERMU, s. m. Se dit des murs en gradins qui soutiennent les vignes de Lavaux.

CHALET, TZALLET, TZALLE, s. m. Bâtiment en bois habité pendant l’été par les armailli et leur troupeau. Rousseau est le premier qui ait employé ce mot en français. C. chel, chal, sal, loge. (Alpes, Jura, Jorat.)

CHALONGE, s. f. Débat, contestation. (Fribourg.) — Chalongi, v. Inquiéter, chagriner. (Fribourg.)

CHAMBERRAU, s. m. Cirse des champs, Cirsium arvense. Vulg. chardon des champs. (Villeneuve.) — Chamberau, Tschamberro, id. Ce mot signifie aussi les mauvaises herbes en général qui croissent dans les blés et les jachères, et dont la principale est le chardon des champs. (Aigle.)

CHAMBERROT, TSAMBEROT, s. m. Ecrevisse, mot composé de tsamba, jambe et de rot, rompu. It. gambero.

CHAMPÂ, TSCHAMPÂ, TSAMPÂ, v. Faire sortir le bétail de l’étable pour le mener au pâturage ou à l’abreuvoir; pousser, heurter, achever, s’égarer à travers champs. L. campus.

CHANNA, TSCHANNA, s. f. Pot d’étain dont on se servait dans les cabarets. All. kanne.

CHANNE, s. f. C’est un des noms des poires d’angoisse; poires étrangle-chat, poires Goliath, dans le français populaire de Lausanne. All. bernois kannebirre.

CHA PO, SA PO. Expression évasive pour indiquer le lieu, pour dire quelque part. L’è cha po, il est je ne sais où; ne sé pa, ne sa po, je ne sais pas. (Pays-d’Enhaut.)

CHAPON, TSCHAPPON, s. m. Recrue de cep, provin. (Vaud.)

CHARMALLHI, RA, adj. Ami, amie de noces; paranymphes qui doivent préserver l’époux des charmes magiques qui nouent l’aiguillette. Ce mot vient de tschermo, charme, enchantement. — Tschermalli, ra, id.

CHATAMOT, TSCHATAMO, s. m. Repas de funérailles défendu inutilement par des lois de police. Hébreu, chata, bibit; mout, mori: c’est le vin de la mort. (Vaud.) /73/

CHATON, CHUATON, TSATTON, SATON, s. m. Bâton gros et court, pièce d’un char; fleur de saule, de châtaigner; partie de la bague où la pierre est enchâssée.

CHATOUNA, TSCHATOUNNA, v. Serrer en tournant la corde d’un fardeau avec un bâton; bâtonner.

CHÂTRA, TSCHÂTRA, v. Châtrer, diminuer, ôter des rayons d’une ruche. Celui qui châtre les animaux s’appelle en patois magnin. (Vaud.)

CHÂTRON, TSCHÂTRON, s. m. Mouton, jeune bœuf châtré. (Fribourg.)

CHAUDZE, s. f. Saule. (Château-d’Œx.) Voy. saudja.

CHAUMA, TSCHAUMA, v. Cesser, arrêter, chômer; se mettre à l’ombre. Dans ce dernier sens, il se dit du bétail. B. B. chom, chomein, s’arrêter, se reposer.

CHAUME, CHAULME, s. m. Haute montagne à pâturages dans le Jura. (Charte de 1301.) L. culmen.

CHAUMILLA, s. f. Charmille.

CHAUTA, v. Sauter, danser, oublier.

CHAUTA-BOUENNE, s. m. Feu follet.

CHAUTEI, s. m. Nom de charge de celui qui apposait le sceau officiel aux actes publics; psalterius, salterius, en latin. Il y avait avant la révolution un grand sautier à Lausanne.

CHAUTERAI, s. m. Esprit follet qui fait des sauts et des gambades dans les ruines, dans les forêts, lutin. Voy. servein. — En Poitou, le sauthi est un lutin qui s’amuse à tresser ensemble les crinières et les queues de deux ou trois chevaux.

CHAUTERAU, CHAUTERI, s. m. Sauterelle.

CHAUTZI, TCHAUSSI, s. m. Pâturage, terrain que les troupeaux foulent. (Ormonts.)

CHAUX, TZAU, TSCHAU, s. f. Sommet de montagne, pâturages élevés dans les Alpes: la chaux de Naye, la Chaumagni, la chaux de Nant. — Ce même mot signifie au contraire, dans le Jura, un vallon: Chaux-de-Fonds, Chaux-du-Milieu, Chaux du-Cachot, dans les montagnes de Neuchâtel; Chaux-d’Abel, dans le Jura bernois. — Chaux, chaud, signifie, dans le patois auvergnat, un plateau élevé, une montagne à sommet aplati. /74/

CHAVÂRA, s. f. Corvée pour le clergé; impositions des abbayes sur les vassaux. Ce mot se trouve encore dans des documents de 1527; c’était le charroi que devaient les serfs pour amener le bois du seigneur de la forêt au bûcher. (Nyon.)

CHE, pron. pers. Se. (Anniviers.)

CHÈBETO, s. m. Le Siebenthal, vallée du canton de Berne. On chèbetalai, un habitant de cette vallée. (Château-d’Œx.)

CHECHÈ, SECHÈ, adv. Oui, si fait, pour sûr.

CHÉDAL, s. m. L’attirail d’instruments aratoires, de harnais et de bêtes de labour nécessaires à l’exploitation d’une ferme. C. chetal, gros et menu bétail. (Vaud.)

CHEIN! Exclamation très commune dans le dialecte fribourgeois de la Gruyère. Chein! ke l’è galésa! qu’elle est jolie! — Sein, id.

CHEINDRE, s. f. Cendres. (Vaud.) — Hiendre, id. (Gruyère.)

CHEINDREI, CHEINDRI, SEINDREI, s. m. Cendrier, lieu où l’on dépose les cendres dans la cuisine.

CHEINTRO, TSCHEINTRO, TSEUNTRO, s. m. Equarrisseur. Voy. bedande. All. schinder.

CHELEU, pron. démonstr. pl. Ceux; ceux-là; fém. chelle, celles.

CHENALETTA, s. f. Petit tuyau de bois; diminutif de chenau.

CHENAPAN, TSCHENAPAN, s. m. Mauvais sujet, garnement, vaurien. All. schnapphahn, brigand. (Vaud, Genève.)

CHENAU, TCHENAU, TSENAU, ESCHENAU, s. f. Pièce de bois taillée en gouttière pour recevoir l’eau d’un toit, chéneau; canal, couloir, ravin, petit vallon traversé par un ravin. (Alpes.)

CHENEVARD, s. m. Chènevis, graine de chanvre.

CHENU, A, adj. Solide, cossu, riche. (Lausanne.)

CHENUMENT, adv. Richement. (Lausanne.)

CHEQUE, SEQUET, s. m. Hoquet.

CHERIGNA, TSCHERIGNE, s. f. Chenille.

CHERPIFOU, TSCHERPIFOU, s. m. Mal peigné, échevelé. (Vaud.)

CHERPIN, TSERPI, TSCHERPEUN, CHARPI, s. m. Amadou, charpie.

CHESAIRE, TSESAIRA, s. f. Lieu où il tombe de l’eau d’enhaut, par une chute ou un écoulement, quelle qu’en soit la cause.

CHESAL, CHESAUX, s. m. Place pour bâtir une maison ou la /75/ rétablir. Chesal signifie aussi la propriété d’un agriculteur. (V. st.)

CHESEAU, CHITZO, s. m. Etable, hangar. (Fribourg.)

CHESSA, TSCHESI, v. Tomber en défaillance, se pâmer. (Jura.)

CHETTA, CHATTA, SATTA, TSCHETTA, s. f. Assemblée nocturne des sorcières présidée par le grand bouc, et aussi appelée sabbat; vacarme, grand bruit. — Alla à la chetta, c’est aller à la loge maçonnique, disent les campagnards non initiés.

CHEVANCE, TSÉANCE, s. f. L’avoir de quelqu’un, les provisions de bouche d’une maison. Cabentia, en latin du moyen âge. C. cab, tenir, posséder.

CHEVENNO, TSCHEVENNO, s. m. Meunier, poisson de nos lacs, Cyprinus Cephalus.

CHEVI, v. Venir à bout, posséder; chevir en vieux français. Tschevir, dans nos documents du moyen-âge, signifie venir à chef, transiger, convenir.

CHEVRELLA, TSCHEVRELLA, s. f. Bécassine. Scolopax Gallinago. (Orbe.)

CHEVRETTA, s. f. Femelle du chevreuil.

CHEVRIT, s. m. Chevreuil; mot peu usité. — brocard, id. (Jura.)

CHEVROTAIN, TSCHEVROTIN, s. m. Petit fromage de lait de chèvre.

CHI, CHÉ, CI, adj. et pron. démonstr. Ce, cet, celui; au fém. hlla, celle; au pl. hllau, ces, ceux, celles.

CHI, SI, HI, s. m. Ciel; ce mot est peu usité.

CHIBA, SCHIBA, s. f. Mesure de sel. (Fribourg.)

CHICOT, s. m. Laitue romaine. (Genève.) — Telle est la définition du glossaire de Gaudy; celui de J. Humbert dit: chicorée non frisée. (N. de l’éd.)

CHIEUCHAI, v. Siffler, souffler dans un instrument à vent. (Evêché de Bâle.)

CHILLON, TSIRON, CHIRON, TSILLON, s. m. Veillotte, petit tas de foin sur le pré. C. chir, tas, élévation. (Vaud.)

CHIN, TSEIN, s. m. Chien. Tseinna, chienne; chinet, tsinet, dim., petit chien. /76/

CHIN, nom de nombre. Cinq. Voy. cein.

CHINKANTA, nom de nombre. Cinquante.

CHINKANTANNA, s. f. Cinquantaine.

CHIR, SCHIR, s. m. Seigneur, sire. L’è on gro chir, c’est un grand seigneur. (Evêché de Bâle.)

CHIRA, CHERA, CHOUÉRA, CHUÉRA, CHEIRA, TSIRA, TSOUÉRA, SERA, SIRA, s. f. Sœur. C. choar.

CHIRE, s. f. Averse, grande pluie. (Evêché de Bâle.) Essir ou écyre signifie tourmente, tempête de neige, dans le patois de l’Auvergne.

CHIT, adv. interj. Soit.

CHIVRAFOU, TSCHIVRAFOUI, s. m. C’est le nom de deux arbustes dans les Alpes: le chèvrefeuille commun, Lonicera Xylosteum; et l’épine-vinette.

CHLIK, adj. démonstr. Ce. Chlik païé-lé, ce pays-là. Plur. chlau. (Anniviers.)

CHO, TSCHO, s. m. Bahut, grand coffre, arche, farinière à compartiments. (Villeneuve.)

CHO, CHUA,. TSO, TSUA, pron. poss. Sien, sienne.

CHOKKA, TSOKKA, s. f. Soulier à semelle de bois. L. soccus.

CHOLA, SOLA, SALA, s. f. Siége, chaise. L. sella.

CHOLLEI, s. m. Partie supérieure de la grange où l’on entasse le foin. C. col, chol, paille.

CHÔMO, s. m. Psautier, psaume.

CHON, CHA, CHAU, adj. poss. Son, sa, ses. (Anniviers, Val d’Hérens.)

CONCHEINSA, s. f. Conscience.

CHOTA, s. f. Perche ferrée pour faire avancer les bateaux sur les bas-fonds. (Neuchâtel.) Voy. etira.

CHÔTÂ, v. Faire avancer un bateau avec des perches. (Neuchâtel.)

CHOTTA, TSOTTA, SIOUTA, s. m. Abri contre la pluie. Allein à la chotta, allons nous mettre à couvert. (Vaud.) — On dit choûte dans le français populaire de Genève; à Lausanne, chotte. — Sotta, id.

CHOTTÂ, v. Cesser de pleuvoir. C. chot, bois où l’on se met à l’abri de la pluie. — Sottâ, id.

CHOUK, prép. Sur. (Anniviers.)

CHOUMA, TSCHOUMA, CIOUMA, s. f. Vieille ânesse, c’est une grossière injure quand le mot s’adresse à une femme. (Vaud.) /77/

CHOUSA, TSOUSA, s. f. Chose.

CHURLA, v. Hurler, crier de détresse, pleurer en sanglotant.

CHURLAHIE, s. f. Hurlement, cri violent.

CHUVA, CHUA, TSUA, TSCHUVA, s. f. Freux ou corneille moissonneuse, Corvus frugilegus. — La tanna ai Chuve, la caverne des Freux, dans les rochers de Naye. (Alpes.) Voy. le Conservateur, tom. VI, pag. 168.

CHUVÂ, TSUVÂ, v. Fouetter avec les verges. (Vallée de Joux.)

CIBA, CHIBA, s. f. But pour le tir à l’arc, au fusil, à la carabine; table ronde, vitre ronde, petit gâteau rond. All. scheibe, scheibel. (Vaud.)

CIBARE, TSIGARE, s. m. C’est, dans un tir, celui qui indique et marque les coups. (Vaud.)

CIEBA, s. f. Sangle, courroie. All. schieben.

CIERNA, s. f. Portion d’une forêt mise en culture, lieu défriché avec un petit fenil. C. cern, ciern, enclos, enceinte. — Cergnemein, id. (La racine cern, ciern, se retrouve dans plusieurs noms de localités. N. de l’éd.)

CIGOGNAR, s. m. Eclaire, chélidoine, Chelidonium majus, plante papavéracée.

CIKLLA, SIHLLA, TSIKLA, v. Crier d’une voix aiguë.

CIKLLAHIE, SIHLLAHIE, TSIHLLAHIE, s. f. Cri perçant.

CITRON, s. m. Thym commun, Thymus vulgaris, cultivé dans les jardins.

CITRONELLA, s. f. Seringat, Philadelphus coronarius.

CLAUDA, s. f. Nom patois de la peste qui régnait à Genève en 1545. Voy. Spon, Hist. de Genève.

CLAVELLA, v. Mettre le fer au bois des flèches. (Anciens documents de Fribourg.)

CLAVIN, HLLAVEIN, s. m. Sorte de clou. C. claw, ferrement. L. clavus, clou.

CLÉDAR, s. m., CLLIA, s. f. Clef de haie, barrière tournante sur un pivot; porte à claire-voie d’un jardin, d’un champ, d’un clos quelconque. C. cledd, cliach, claie, haie, clôture. /78/

CLÉREBER, s. m. Filet carré pour prendre le poisson dans les eaux courantes. (Evêché de Bâle.)

CLIA, s. f. Voy. hlla.

CLIMENA, s. f. Fille galante, coureuse, concubine.

CLIVER, s. m. La pente d’un lieu élevé, descente. L. clivus. (Anniviers.)

CLLIA, s. f. Voy. clédar.

CLLOTZE, s. f. Cloche, jupe de femme. (Les Bernoises disent gloschli. N. de l’éd.)

CO, conj. Comme; co té, comme toi; co lli, comme lui.

CO, s. m. Le premier, le plus riche d’un village, le coq de la paroisse. (La Côte.)

CÔ, s. m. Acide pour cailler le lait, présure. C. co, go, levain, ferment. (Alpes.)

CÔ, s. m. Noix plus grosse que les autres. (Moudon, Genève.)

COÂ, COVÂ, v. Couver.

COAIRON, COUAIRON, COVEIRON, s. m. Ver de la mouche qui pond dans la viande. — Voy. covasson.

COBLLA, s. f. Chaîne de chevaux attachés les uns aux autres par la queue.

COBLLÈ, s. m. Couple, attache, couplet de chanson. B. B. coubla, coupler, unir.

COCATRI, s. m. Oeuf pondu par un coq, d’où doit naître un serpent, un basilic. (De Cocatrix est un nom de famille en Valais. N. de l’éd.)

COCI, adv. Comme cela; pi coci, seulement pour badiner. Voy. couci. (Pays-d’Enhaut.)

COCLET, s. m. Anémone des jardins.

COCO, s. m. Nom d’amitié pour flatter un enfant.

COCOCHET, s. m. Voy. cakou.

COCOLA, v. Flatter, soigner, dorloter, choyer une personne.

COCU, s. m. Mot dès longtemps usité dans notre patois. — Une ronde vaudoise qu’on chantait et qu’on dansait à Moudon, Oron, /79/ Payerne, avait pour refrain: Ne san pa ti su lè s’abro lè cocu, ien a bein dein sta vella dei vetu, c’est-à-dire: Ils ne sont pas tous sur les arbres les coucous, il y en a bien dans cette ville des vêtus (Vaud.)

COCU, CUCU, s. m. Primevère officinale, Primula officinalis. (Lausanne, Genève.)

CODJE. s. f. Mentula, priapus. — Codje au prîtro, pied-de-veau, Arum maculatum. (Bex.) — Coille, id. (Vaud.)

CODRA, v. Oter, enlever, prendre. (Val d’Illiez.)

COFFEIHI, v. Salir. C. gof, mouillé.

COFFO, A; COËFFO, A; KOAFFE, A, adj. Sale, malpropre, vilain. (Vaud.)

COILLE, s. f. Mentula, priapus.

CÔKA, CÔKE, s. f. Vieille femme, commère ennuyeuse et ridicule. (Genève.)

COKETTA, s. f. Terre-noix, Carum bulbocastanum, plante ombellifère. (Orbe.)

COKKA, s. f. Noix. C. coch, enveloppe, couverture. Le proverbe vaudois cokka por cokka revient au par pari refertur des Latins.

COKKHA, s. f. Heurt, choc.

COKKHÂ, v. Heurter un corps contre un autre, comme au jeu des œufs de Pâques.

COKKHASSA, s. f. Fille ou femme ridicule, qui aime à rire ou qui prête à rire; personne capricieuse; grand vase d’étain pour tenir et servir le vin. (Vaud.)

COKUEL, s. m. Ecuelle. (Jura.)

COKUELLHI, v. S’amuser avec des jouets. (Jura.)

COLA, v. Couler, clarifier, passer le lait à travers des branches de sapin ou des tiges de lycopode pour le dégager de tout corps étranger. (Alpes.)

COLATTET, COLLET, s. m. Petit coup de vin. (Pays-d’Enhaut.)

COLEGNI, v. Pousser légèrement quelqu’un du coude ou du genou pour l’avertir de prendre garde à ce qu’il dit. (Val d’Illiez.) /80/

COLISSA, s. f. Tranchée pour l’écoulement des eaux, canal souterrain, égout.

COLLET, s. m. Voy. colattet.

COLON, s. m. Pigeon. C. colom, pigeon. L. columba. (Bas-Valais.)

COLONDA, s. f. Colonne, pilier en bois. L. columna.

COMA, s. f. Crinière d’un cheval, chevelure épaisse. L. coma, Gr. κὀμη.

COMBA, s. f. Vallée. C. comb, vallée, vallon. Le Péruvien dit aussi comb. (Jura.)

COMBALLA, s. f. Vallon. (Ormonts.)

COMBETTA, s. f. Dimin. de comba, petit vallon.

COMBIER, A, adj. Habitant de la vallée du lac de Joux, appelée primitivement Combe du Lieu.

COMBLLA, s. f. Couche de chanvre ou de fil placée sous la pierre du battoir pour l’adoucir. (Alpes.)

COME, s. f. pl. Certaines marques pour prévenir l’anticipation de son terrain par un voisin. (Montreux.)

COMPARÂ (sè), v. Faire tous ses efforts pour réussir, se tourmenter de travail et de peine pour économiser, pour gagner; comparer.

COMPÂRA, s. f. Peine, travail, économie. L. comparare, acquérir, gagner.

COMPARAILLE, s. f. pl. Fiançailles. (Vallée de Joux.) Ce mot se dit aussi pour signifier compérage, fête de baptême. (Vaud.)

COMPRAI, part. passé. Compris; de compreindre, comprendre.

CONDEMINA, s. f. Prairie appartenant au seigneur. (Vaud.)

CONDJI, s. m. Congé. Bailli condji à n’ozé, donner la volée à un oiseau; avai condji se dit d’un catéchumène qui est admis à la communion, et n’est plus tenu de fréquenter l’école primaire.

CONÉTRE, COGNAÎTRE, v. Connaître. Lo cognaisso prau, je le connais bien.

CONFERTA, s. f. Collecte, quête de maison en maison. L. conferre, assembler, amasser. (Fribourg.) /81/

CONGRAIN, s. m. Machine en bois, à quatre traverses, pour dompter les vaches quand on les ferre. Vient du verbe contraindre.(Montreux.)

CONNERI, s. f. Tannerie. C. coën, peau.

CONREI, s. m. Grand repas de paroisse ou de bourgeoisie, convivium regale. (Estavayer.)

CONRIA, v. Condenser la poix de cordonnier pour en enduire le ligneul; se gorger de mangeaille et de boisson (Pays-d’Enhaut); gouverner ses inférieurs avec arrogance. (Val d’Illiez.)

CONTA, v. Conter, raconter; compter, calculer, supputer; enjôler.

CONTHIAU, s. m. Jetons pour calculer sur certaines tables à l’usage de ceux qui ne savent pas l’arithmétique. (Pays-d’Enhaut.)

CONTO, s. m. Conte, histoire; compte, calcul.

CONTRA, s. f. Coutre d’une charrue. (Orbe.)

CONTRAMONT, adv. En haut. Rebatta lo contramont, se rouler de bas en haut, terme de sorcellerie. (Gros de Vaud.)

CONTZA, s. f. Bassin de pressoir. L. concha, coquille, bassin.

CONTZE, s. m. Plancher du battoir où s’étend le chanvre, et sur lequel la meule ou le rouleau passe en tournant.

CONTZI, COINTSCHI, v. Se salir, s’embrener. C. conchesa, souiller. V. Fr. conchier.

CONVIA, v. Conduire. Diu tè convie. Dieu te conduise, se dit à un pauvre qu’on renvoie sans lui faire l’aumône. Ce mot est peu usité.

COPA, v. Couper, châtrer un animal.

COPÉ, COPI, s. m. Croûte qui se forme sur une blessure. (Val d’Illiez.)

COPETA, s. f. Rotule du genou.

COPIAU, s. m. Morceau d’étoffe, rognure.

COPIN, COPON, s. m. Sébile de bois où l’on met la pâte d’un pain que l’on porte au four. (Vaud, Genève.)

COPPA, s. f. Mesure de grain valant deux quarterons.

CORAHLLA, s. f. Trachée-artère; pl. corahlle, intestins. /82/ CORAHLLI, s. m. Enfant de chœur. (Fribourg.)

CORAHLLON, s. m. Le cœur d’un chou, d’une pomme (Vaud, Genève); l’endroit le plus fertile d’un territoire, d’un domaine. C. cor, coral, le milieu, l’intérieur.

CORATTA, CORIATHA, CORATHI, v. Courir de tous côtés, courailler.

CORATTHIRA, s. f. Fille écervelée qui ne fait que courir. (Nyon.)

CORAULA, s. f.; CORAULO, s. m. Ronde, branle; la chanson que l’on chante en dansant la coraula. C. coraul, bal, danse en rond; carole, en provençal. (Fribourg.)

CORBA, s. f. Courroie pour porter un vase sur le dos; cerceau du couvre-chef d’un berceau; pièce du râteau où les dents sont enchâssées. C. corbel, ce qui porte. (Alpes.)

CORBALA, s. f. Petite branche de sapin garnie de ses feuilles. (Pays d’Enhaut.)

CORBASSIRA, s. f. Petit vallon étroit et tortueux, petit défilé.

CORBÉ, s. m. Corbeau; infirmier d’hôpital appelé aussi marron. Un testament du XVe siècle, dicté de la fenêtre d’une maladrerie, porte: Témoins les corbeaux. — Dans les règlements sanitaires faits à Lausanne en 1636 se trouve un article remarquable sur les corbeaux. (Voy. Conservateur suisse, tom. VI, pag. 434.)

CORBO, A, adj. Courbe, courbé, voûté par l’âge.

CORCI, v. Faire du bruit en mâchant des croûtes, des fritures. (Val d’Illiez.)

CORCOÏ, s. m. Lampe. (Val d’Illiez.)

CORDA, COUERDA, s. f. Corde.

CORDAI, CORDI, s. m. Cordier.

CORDANGNI, CORDAGNI, s. m. Cordonnier; cordangnira, cordagnira, la femme du cordonnier.

CORDANGNI, CORDAGNI, s. m. C’est le nom que les enfants et le peuple donnent aux coccinelles. (Vaud.)

CORDRE, COUERDRE, v. Corsu, part. Se réjouir cordialement du bien ou du mal arrivé au prochain. Ce mot vient probablement du latin cor; il est souvent employé pour exprimer un souhait: /83/ Diu tè le corsè. — Une poissonnière de Coppet, ayant vu des oiseaux à la broche dans la cuisine d’une auberge de Genève, demanda ce que c’était. « Des geais, » lui répondit-on. En ayant demandé pour son dîner, elle les trouva fort bons et s’écria: Diu me corse stu djai. Mais quand il fallut payer, il se trouva que c’étaient deux perdrix. Alors elle se donna des coups de poing sur la bouche en disant: Lo diabllo me bourlai lo mor, le diable me brûle la gueule.

CORDZON, s. m. Bretelle en osier d’une hotte, d’une breinla ou breinta. (Voy. ces mots.) C’est aussi le lien qui joint les uns aux autres les pieux d’une haie morte.

COREIHI, CORAIHI, v. Badiner, folâtrer entre jeunes gens. Gr. χορεὐω, sauter, danser.

CORLIU, CORLIEU, s. m. Courlis, Scolopax arcuata, oiseau de marais.

CORMONTAN, s. m. Brème, poisson qui ressemble beaucoup à la carpe. (Neuchâtel.)

CORNA, v. Donner de la corne, sonner du cornet à bouquin, divulguer indiscrètement.

CORNETA, s. f. Petit pain au beurre. (Bas-Valais.)

CORNETTA, v. Ventouser avec des cornets.

CORNETTET, s. m. Rapporteur, espion. (Val d’Illiez.)

CORNETTHE, s. f. pl. Glandes du gosier.

CORNIAULA, CRENIAULA, s. f. Tuf de l’espèce la plus dure. (Aigle.)

CORNIOLA, CRENIAULA, s. f. Corme, fruit du cormier.

CORNIOLAI, CRENIOLAI, s. m. Cormier commun, sorbier, Sorbus domestica.

CORPORANCHE, s. f. Corpulence, taille.

CORRATAI, CORRATIER, s. m. Tanneur, corroyeur. (Genève). — Corratei, id. — Ces mots sont vieillis. Voy. conneri, tacon.

CORRE, v. Courir; fut. corretri, je courrai.

CORRECI, v. Voy. corroci.

CORREINTA, s. f. Diarrhée, flux de ventre qui fait courir, corre.

CORRO, s. m. Collier de femme, grains d’un collier quel qu’il soit. /84/

CORROCI, v. Se fâcher, s’irriter, se mettre en courroux. — Correci, id.

CORSA, s. f. Course; la berge d’un ruisseau, d’un torrent. (Montreux.)

CORSA, s. f. On ne le dit que par pitié, avec poura: poura corsa, pauvre fille ou femme. Vient de corps.

CORSALET, s. m. Habit court des pâtres, corset, gilet grossier.

CORTERIA, COTTERIA, COFIRIA, s. f. Aiguillée de fil ou de laine.

CORTET, TA, adj. Petit, court de taille.

CORTHIAU, adj. Courtaud.

CORTZE, s. m. Son de froment. — C. crwst, croûte, écorce. (Bas-Valais.)

CORZOÏ, s. m. Lampe. (Val d’Illiez.)

COSANDAI, s. m. Tailleur.

COSANDAIRA, s. f. Couturière.

COSANDEI, s. m. Coccinelle rouge à points noirs sur les élytres. (Vaud.)

COSSON, s. m. Marchand de blé; homme qui va de maison en maison acheter des graines de légumes pour les revendre. C. coss, gousse. Voy. blladhi.

COSSU, A, adj. Riche, bien étoffé; personne qui a une transpiration arrêtée; vieux, ridé. — C. cos, vieux, infirme. (Alpes.)

COSSU, s. m. Gros rhume, catarrhe. (Alpes.)

COSSUMEIN, adv. Richement, abondamment. (Alpes.)

COSTI, COSTIK, s. m. Cautère. Gr. καιω, brûler.

COSU, part. Du verbe caudre, coudre.

COTA, s. f. Pincée de laine, portion d’écheveau, boucle de cheveux.

COTÂ, v. Coûter, causer des frais.

COTE, s. f. pl. Favoris, mèche de cheveux le long de l’oreille sur la joue; cardons, poirée. (Pays-d’Enhaut.)

COTE, s. f. pl. Coût, prix payé, frais, dépenses. — C. cost, dépense.

COTIN, COTILLON, s. m. Jupe de dessous, jupon. — Cotte, s. f. pl., id.

COTSCHAIRA, s. f. Grande porte de grange, porte cochère; sorte de bateau. /85/

COTSCHE, s. f. Coin, lieu retiré, ruelle borgne, angle d’un bâtiment.

COTTA, s. f. Limace noire, Limax ater. (Bas-Valais.)

COTTA, s. f. Appui, étai, soutien d’un corps qui menace de tomber.

COTTÂ, v. Appuyer, étayer, fermer au verrou; résister; hésiter en parlant. Sè cottâ, s’opiniâtrer.

COTTE, s. f. pl. Voy. cotin.

COTTERD, s. m. Coterie; réunion de quelques personnes, sur le soir, pour causer. (Vaud.)

COTTERDJI, v. Se réunir au cotterd du village, pour faire la causette. (Vaud.)

COTTERET, s. m. Larve du hanneton. Voy. man, vouare.

COTTERIA, s. f. Voy. corteria.

COTTERU, s. m. Petit ver qui attaque les grains semés, espèce de charançon.

COTTHI, v. Partir sans rien dire, s’esquiver sans saluer. (Val d’Illiez.)

COTTHU, COTTHUVA, adj. Celui ou celle dont les cheveux frisent naturellement; opiniâtre, têtu, bourru, taciturne, replié sur soi-même. (Pays-d’Enhaut.) Voy. regotthu.

COTZCHON, COTZON, s. m. Nuque; rebut de filasse que la fileuse met de côté.

COU, s. m. Col, cou; coup, fois; di cou, quelquefois; on, dou, trei cou, une fois, deux fois, trois fois; vouéro dé cou, combien de fois; cein m’a badhi on cou, cela m’a donné une émotion.

COUAILLA, s. f. Lait caillé dans la chaudière pour en faire le fromage. (Alpes.)

COUAIR, s. m. Cœur; l’è to dè couair, il est tout cœur.

COUAIR, s. m. Cuir, peau d’animal.

COUAIRE, v. Cuire, démanger.

COUAIRTA, s. f. Voy. coveirta.

COUAISSA, s. f. Coiffe de femme, filet pour retenir certains mets durant la cuisson. /86/

COUAITA, s. f. Hâte, précipitation; vo z’ai bein couaita, vous êtes bien pressé. (Lausanne.)

COUAITHI, COUAIKI, v. Se hâter, se presser, se dépêcher. — C. couaitis, désir pressant.

COUAITHIAU, SA, adj. Pressé, qui se hâte. — Le refrain d’une ronde vaudoise dit: Vo z’ite bein couaithiau, vos ôtro amouairau, vous êtes bien pressés, vous autres amoureux. (Lausanne.)

COUAROU, s. m. Rossignol des murailles ou rossignol baillet. (Jura.)

COUCI, COCI, adv. Comme cela, ainsi.

COUDAMA, s. f. Narcisse des poètes. (Orbe.)

COUÈ, adj. Brûlé par le froid; se dit des plantes, des fruits, des enfants qui ont des engelures.

COUEIR,. s. m. Corps, homme; ci coueir, cet homme-là, terme de mépris.

COUEIRTHAU, s. m. Couverture de berceau.

COUENNA, COUNA, KONA, s. f. Bord du lard, du fromage, peau du cochon râclée, couenne; croûte de crasse sur les vêtements. C. coen, peau, superficie, crême.

COUENNÉ, s. m. Latte grossière, la première d’une bille débitée à la scie. (Vaud.) — Couenneau (Vaud et Genève), id.

COUET, s. m. Perche qui soutient des deux côtés un tonneau sur un char. Du verbe cottâ, appuyer. (Alpes.)

COUÉTA, COUAITA, s. f. Liquide qui reste dans la chaudière après qu’on en a retiré le séré, et qu’on donne aux porcs pour les engraisser. (Alpes.)

COUGNARDA, s. f. Confiture ou conserve de fruits. C. cuing, cuingn, gâteau.

COUGNE, s. f. Presse, jeu d’écolier. (Lausanne.)

COUGNI, CUGNI, v. Serrer, presser, pousser; frapper la monnaie à son coin (Plaid général de Lausanne). L. cuneus.

COUI, pron. interr. Qui? lequel? — Co, id.

COUÏON, s. m. Poltron, lâche, couard, malotru. — Ce mot est celtique. /87/

COUÏONNA, v. Mener par le nez, attraper, railler, se moquer.

COUÏONNERI, s. f. Lâcheté, vilenie. (Vaud.)

COUKELLHE, s. f. Coquille, sorte de danse à laquelle on force tous les passants de se joindre. (Voy. la grande coquille de Gruyère, Conservateur suisse, tom. V, pag. 433.) (Alpes.)

COULAT, s. m. Culotte, chausses. (Jura.)

COULLHERET, s. m. pl. Ricochets faits sur l’eau avec une pierre plate. (Vaud.)

COULLHI, v. Cueillir, ramasser; se retirer, s’en aller, se sauver; fut. cudri. — Coué-tè! va-t’en, sauve-toi!

COULLHI, COULLIHRA, s. f. Cuiller.

COUMAIN, adv. Comment.

COUMAINDA, COUMANDA, v. Ordonner, commander, prescrire.

COUMARE, s. f. Commère.

COUMAULETTA, s. f. Coin en fer dans la tête duquel passe une boucle qui reçoit à son tour une corde ou une chaîne. On enfonce ce coin dans la bille de bois que l’on veut emmener et on y attelle un cheval. (Château-d’Œx.)

COUMAULO, s. m. C’est une triple coumauletta (voy. ce mot), servant à traîner deux billes de bois derrière un traîneau déjà chargé d’autres billes. (Château-d’Œx.)

COUMEGNI, s. m., COUMEGNIRA, s. f. Bourgeois, bourgeoise d’une commune.

COUMEINCHI, COUMEINCI, COUMECI, v. Commencer.

COUMENA, KEMOUNA, s. f. Commune, bourgeoisie.

COUMENO, s. m. pl.; COUMENAILLE, s. f. pl.; COUMON, KEMON, s. m. Tous ces mots signifient les biens-fonds, plus particulièrement les pâturages qui appartiennent indivisément à tous les bourgeois d’une commune. — Sounna lo coumon, sonner pour l’assemblée de la commune. (Vaud.)

COUMOUDO, DA, adj. Commode, utile, à portée.

COUNNI, s. m. Lapin. C. conich, connil; V. Fr. connil; L. cuniculus.

COUPARE, s. m. Compère.

COURA, CORA, CURA, v. Récurer, nettoyer un vase, enlever le fumier d’une étable. (Pays-d’Enhaut.)

COURIA, s. m. Se disait avant 1803 pour greffier, notaire, secrétaire d’un tribunal. L. curia. (Vaud.)

COURJO, s. m. Lampe. (Montreux.)

COURSCHIA, s. f. Cartilage.

COURTA, CORTA, s. f. Petite futaille, tonneau. /88/

COURTENA, CORTENA, s. f. Tas de fumier disposé en forme de carré et empaillé régulièrement, dans la cour des fermes ou devant les habitations rurales. (Vaud.)

COURTSE, CORTZE, CREITZE, CRUTSE, s. f. pl. Son des céréales. — Creutson, s. m., id.

COURZA, COURSA, v. Neiger avec tourbillons ou par rafales. (Pays-d’Enhaut.)

COUSEIN, s. m.; COUSENA, s. f. Cousin, cousine.

COUSENA, s. f. Cuisine.

COUSENÂ, v. Faire la cuisine, cuisiner; cousiner quelqu’un.

COUSENAI, s. m.; COUSENAIRA, s. f. Cuisinier, cuisinière.

COUSON, s. m. Peine, souci, inquiétude. — On dit cueusa, s. f. dans le Jura. — D’é prau couson, j’ai assez de souci. C. coueza, accident.

COUSS, s. m.; COUSSA, s. f. Tempête, tourmente. All. guss, averse, giboulée. (Alpes.)

COUSSA, COUSSE, s. f. Cuisse.

COUST, COSTANGE, COÛTANCE, s. f. Frais, dépens. (Vieux titres.)

COUSTILLE, s. f. Sorte de sabre employé au moyen-âge. (Vaud.)

COÛTA, s. f. Colline, côte.

COUTALA, v. Donner des coups de couteau, poignarder.

COUTALET, s. m. Petit couteau.

COUTE, COUTHI, s. m. Couteau; rayon de miel.
Coutë-bressi, couteau courbé qui a deux poignées en bois.
Couté-parei, couteau droit, lame à deux poignées. (Vaud.)

COÛTERAN, s. m. Habitant de la partie du canton de Vaud appelée La Côte.

COUTSCHET, COUTZET, CUTZET, s. m. Sommet, extrémité, cime. L. culmen.

COVÂ, COVAI, COVÉ, s. m. Etui de bois dans lequel le faucheur tient la pierre à aiguiser et l’eau qui la mouille. L. cos, pierre à aiguiser. (Vaud, Genève.)

COVA, v. Couver.

COVAGNA, CAVAGNE, s. f. Espèce de corbeille carrée, arbre renversé, /89/ souche pourrie de vieillesse. — C. caw, creux. Voy. cavagne. (Alpes.)

COVASSON, COUAIRON, s. m. Nymphe d’abeille non encore développée. (Covasson se dit aussi des punaises. N. de l’éd.)

COVEIN, COVEIRON, s. m. Œuf ou larve blanche des mouches à viande.

COVEIRTA, s. f. Couverture de lit. — Couairta, id.

COVET, COVÉ, s. m. Chaufferette. (Vaud, Genève.)

COVRI, CREVI, CRUVI, v. Couvrir.

CRA, s. m. Crasse adhérente à la peau de la tête chez les petits enfants.

CRAI, CRI, s. f. Croix. Santa-Cri, Sainte-Croix, village vaudois dans le Jura.

CRAIRE, v. Croire. — Lo crairi kan lo verri, je le croirai quand je le verrai.

CRAISA, CRAISILLA, s. f. Voy. creutze.

CRAISETTA, s. f. Petite croix; verveine, Verbena officinalis.

CRAISI, v. Croiser, passer, traverser. — Craisi lo lé, passer de l’autre côté du lac.

CRAISU, CRESU, CREUSUIT, COURJO, COURZO, CROZET, s. m. Lampe de ménage. C. creusel, lampe. (Vaud.)

CRASA, s. f. Ravine profonde. C. cras, colline, hauteur d’où descendent les ravins. (Coppet.)

CRATO, s. m. Panier long et étroit pour cueillir les fruits, surtout les cerises. All. bernois kratten, krættli.

CRATSCHA, CRATZE, s. f. Salive.

CRATSCHAIE, s. f. Un peu; ne s’emploie que dans cette locution: l’a fé na cratschaie de nei, il est tombé un peu de neige.

CRATSCHI, v. Cracher.

CRATTO, s. m. Muselière de cheval, de mulet. (C’est sans doute le même mot que crato. N. de l’éd.)

CRAU, s. m. Creux, fossé, ouverture dans le terrain.

CRAUSA, CROSA, CRASA, s. f. Montée et descente rapide par un /90/ terrain plein de creux, semblable à un ravin; filet pour prendre le poisson dans le lac de Morat. — Voy crasa.

CREBILLHA, CROUBALLHA, CROUBELLHE, s. f.; CREBILLHON, s. m. Corbeille, corbillon.

CREBLLETTA, s. f. Crible pour passer le sel pilé destiné à la salaison des fromages (Alpes); cresserelle, petit oiseau de proie. (Vaud.)

CREINTZE, CRINSE, s. f. pl. Criblures du blé.

CREINTZI, v. Secouer le van d’un genou à l’autre pour séparer les criblures. (Moudon.)

CRENA, v. Craquer en se rompant. C. crena, tremblement.

CRENAHIE, CRENHA, s. f. Eclat, craquement dans les bâtiments en bois. (Alpes.)

CRENÉ, CRENAU, s. m. Tuile faîtière, enfaîteau.

CRENIAULA, s. f. Voy. corniaula, corniola.

CRENOT, s. m. Demi-courlis, oiseau de rivage.

CRESCEIN, s. m. Pain grossier, plat et mince, en usage aux Ormonts.

CRET, s. m. Petit mont, tertre, éminence.

CRÊTA, s. f. Crête, faîte, sommet de montagne. — Crêta de pu, cocrête, Rhinanthus Crista-Galli; vulg. crête de coq, cocriste.

CRETALET, s. m. Diminutif de cret.

CRÊTHA, s. f. Rebord d’une planche qui entre dans la rainure ou la coulisse d’une autre.

CRÊTHÂ, v. Faire le rebord dans une planche et la rainure dans l’autre.

CRETIN, NA, adj. Idiot, imbécile de naissance. Ce mot est une corruption de chrétien. (Bas-Valais.)

CRÈTRE, v. Croître, augmenter.

CRETZE, s. f. pl. Craquements dans le bois de charpente avant qu’il soit sec. Voy. crenahie.

CREUCHON, s. m. Son séparé de la farine des céréales. (Evêché de Bâle.) — Voy. cortze, courtse, creutson.

CREUTSON, s. m. Son des céréales. — Voy. cortze, courtse, creuchon. /91/

CREUTZE, CRUTSCHE, CRITSCHE, CRAISA, CRAISILLA, s. f. Coquille d’œuf, de noix.

CRÉVÂ, v. Crever. L’impératif creiva est devenu une sorte d’imprécation.

CRI, s. f. Voy. crai.

CRI, s. m., CRIKA, s. f. Maladie des vaches qui les rend aveugles. (Alpes.)

CRIA, s. f. Criée publique, proclamation par huissier.

CRIÂ, v. Crier, publier; appeler quelqu’un; publier les bans de mariage à l’église.

CRIBLLET, s. m. Grille en fer placée sur une ouverture des égoûts publics. (Lausanne.)

CRIBLLETTA, CREBLLETTA, s. f. Cresserelle, Falco Tinunculus, petit oiseau de proie.

CRINSON, s. m. Cresson, cardamine des prés. Crinson bâtard, véronique cressonnée, Veronica Beccabunga.

CRO, s. m. Crapaud, corbeau. — Cro pescherot, sorte de cormoran. (Jura.)

CROISON, CRAISON, s. m. Pomme sauvage. (Nyon, Genève.) Voy. botzena.

CROKKA, v. Manger; heurter deux corps l’un contre l’autre. En ce dernier sens il se dit surtout des œufs le jour de Pâques. En français populaire vaudois, croquer; à Genève, coquer.

CROLLHI, v. Ebranler, secouer un arbre pour en faire tomber les fruits.

CROSA, v. Creuser; chercher les prétendus trésors souterrains.

CROSERAN, s. m. Herboriste, celui qui recueille des simples et des racines pour les pharmacies. (Alpes.)

CROSSA, s. f. Crosse, béquille, appui fourchu.

CROSSONA, v. Reprocher aigrement à quelqu’un ses défauts. C. cros, reproche, querelle. (Val d’Illiez.) Crutihi, id.

CROTA, s. f. Croûte, beurrée.

CROTÂ, v. Crotter, salir de boue. /92/

CROTTA, s. f. Caveau, trou en terre où l’on enfouit les légumes en hiver.

CROTTHA, s. f. Masse de beurre. (Ormonts.) Autrement, matolla, malotta. Matolle, dans le français populaire de Vaud et de Genève.

CROTTHION, s. m. Garçon ou fille qui se marie parce qu’il le faut et qu’il y a des preuves visibles de la cohabitation. (Bas-Valais.)

CROTTON, s. m. Cachot, prison obscure et enfoncée. (Vaud, Genève.)

CROTTU, VA, adj. Marqué de la petite vérole. L. crustatus.

CROTZENA, CROTSCHI, v. Agrafer, passer l’agrafe dans la bouclette.

CROTZERAN, CROT, s. m. Corbeau. Voy. cro.

CROTZET, s. m. Crochet, agrafe.

CROTZON, CROUTON, CROUTHION, s. m. Entamure du pain.

CROUIERI, s. f. Méchante action, objet de nulle valeur.

CROUILLENA, CROILLONNA, v. Attiser le feu avec un instrument de fer, fourgonner.

CROUILLON, s. m. Fer pour attiser le feu, fourgon. C. crouilh, tige de fer, verrou.

CROUIO, A, adj. Méchant, vaurien, mauvais, de nulle valeur; se dit des gens et des choses. On crouio couer, un méchant homme; crouie botte, mauvais souliers. (Vaud.)

CROUPETON (à), adv. A genoux repliés, d’une manière accroupie.

CROUPI, v. S’accroupir.

CROUZILLON, s. m. En composition avec gro: gro crouzillon, cerisier à grappes, Prunus Pudus. (Pays-d’Enhaut.) (Dans le Jorat, pouëtta, s. f. N. de l’éd.)

CRU, s. m. Petit lait. (Alpes.)

CRUA, CRUVA, s. f. Crue annuelle d’un arbre, jet d’une plante; accroissement des eaux.

CRUSILLETTA, CRESOLLETTA, s. f. Boîte pour recevoir de banc en banc les aumônes dans le temple. Crusille, id. /93/

CRUTIHI, v. Reprocher aigrement à quelqu’un ses défauts, le gronder. L. cruciare, tourmenter. (Val d’Illiez.) — Crossona, id.

CRUTSCHO, s. m. Œuf sans coquille.

CRUVI, v. Couvrir.

CU, KIU, TIU, s. m. Cul, derrière. Va-t’ein au cu dau tsin, va t’en au c. du chien, locution injurieuse assez usitée. Cu fouetta, c. fouetté, se dit à un enfant qui a été fouetté. (Vaud.)

CU-BLLAN, s. m. Cul-blanc, Hirundo rustira, espèce d’hirondelle. — Dans les réunions de certains villages, si une fille sort un moment de la chambre et qu’on demande où elle est allée, sa mère, sa sœur ou une amie répond modestement: Epei bein ke l’è z’allahie fére di z’au de cu-bllan, peut-être bien qu’elle est allée … Di z’au signifie des œufs.

CUCU, s. m. Primevère. Voy. cocu.

CU-DE-PÈDJE, CU-DE-PÈDZE, s. m. Sobriquet élégant des cordonniers. (Vaud et Fribourg.) A Genève, cu-de-pège se dit de toute personne qui a l’habitude de prolonger ses visites.

CUDIAU, SA; COUDIAU, SA, adj. Outrecuidant, présomptueux, suffisant; pensif, rêveur. V. Fr. cuider. (Moudon.)

CUDIHI, COUDHI, CODIHI, v. Penser, croire; tâcher, essayer; avoir trop bonne opinion de soi-même. V. Fr. cuider.

CUDRA, KEUDRA,s. f. Courge, citrouille; coudrier, noisetier. Cudra bâtarda, bryone ou couleuvrée, Bryonia alba, plante cucurbitacée.

CUDRAI, KEUDRAI, s. m. Coudraie, lieu planté de coudriers; lieu planté de courges.

CUDRETTA, s. f. Petit coudrier; diminutif de cudra.

CUEUSA, s. f. Voy. couson.

CUKARA, KANKOUARA, s. f. Hanneton. Voy. kankouaira. (Vaud.)

CUKEMÊLA, v. Faire la culbute, la cupesse.

CULOT, s. m. Petit garçon qui porte des culottes; petit homme trapu.

CUPESSA, s. f. Culbute que l’on fait en mettant la tête contre terre et en se jetant de l’autre côté. (Vaud.) /94/

CURA, s. f. Presbytère, habitation du pasteur ou du curé de la paroisse. L. curia.

CURA, s. f. Soin, dessein. N’est guère usité que dans ce proverbe: Mô predji ke n’a cura de bein fére, il est inutile de prêcher celui qui n’a pas dessein de bien faire. L. cura.

CURÂ, v. Voy. coura.

CURADJO, s. m. Le poivre d’eau et la persicaire à feuilles de patience, deux espèces de renouées. (Aigle.)

CURAFIFI, s. m. Vidangeur, gadouard. Cura-cakaira, id.

CURIAU, CURIEUR, s. m. Hommes qui nettoyaient les maisons des gens morts de la peste. (Romainmôtiers.)

CURTELLADJO, s. m. Ce qui se cultive au jardin, au potager; légumes.

CURTHELLAU, SA, adj. Jardinier, jardinière.

CURTHELLI, v. Jardiner, travailler au jardin.

CURTHELLIRA, COURTELLHIRA, s. f. Taupe-grillon, courtilière, insecte qui ravage les jardins.

CURTI, CORTHI, COURTI, COUERTI, s. m. Jardin. L. hortus. Gr. χὀρτος.

CURTILLET, s. m. Diminutif de curti.

CUSSIFLLO, s. m. Injure vaudoise du beau langage. (Lausanne.)

CUTHA, v. Mettre violemment à la porte. (Val d’Illiez.)

CUTHALA, s. f. Etendue de foin qu’abat un coup de faux. (Pays d’Enhaut.)

CUTRA, s. f. Coutre de charrue, L. culter. — Voy. contra.

CUTSET, CUCHON, CUCHET, s. m. Veillotte, petit tas de foin sur le pré. (Nyon, Genève.)

CUTZE, KEUTZE, s. f. Lit, couche. C. guech, guch, élévation.

CUTZETTA, s. f. Couchette, petit lit, grand berceau d’enfant.

CUTZI, KEUTZI, v. Coucher, renverser.

CUVA, s. f. Fumier encore tendre dans le dépôt. (Val d’Illiez.)

CUVA, s. f. Voy. cauva./95/

CUVA, s. f. Cuve, cuvier, grande tine à lessive.

CUVÂ, v. Cuver, fermenter.

CUVOT, s. m. Diminutif de cuva, petit cuvier, cuvette.

N. B. Les mots qui ne se trouvent pas au C se trouveront à la lettre K.
Les mots qui commencent par Ch peuvent s’écrire par Ts, Tsch, Tz, Tzch, S, selon les dialectes qui varient d’un village à l’autre.

DA, DE, DEA. Particule qui ne s’emploie qu’avant ou après une affirmation ou une négation: ouai-da, oui-dà; na-da, non certes; oai-da, sûrement; da-hertho, da-hllerto, excessivement, considérablement, certainement. (Pays-d’Enhaut.)

DADA, adv. Bien obligé, grand merci; c’est un terme enfantin. (Vaud.)

DADOU, DADERIDOU, s. m. Nigaud, balourd, butor. — Dadais, darandan, id. (Vaud.)

DAGGA, s. f. Epée, dague; iris, Iris germanica.

DAGNA, DEGNA, s. f. La tige creuse d’un pied de chanvre, l’aiguille d’un clocher.

DAI, DEI, s. m. Doigt.

DAIBLLO, A; DÉBILO, A, adj. Faible, sans force, paralysé. L. debilis.

DAIKI, v. Enseigner, montrer, indiquer. Gr. δεἰκνυμι, démontrer. (Alpes.)

DAILLA, s. f. Faux, faucille. (Jura.)

DAILLE, s. f. Pin pectiné et pin sauvage, Pinus picea de Linnée et Pinus sylvestris. (Alpes, Jura.)

DAIN, prép. Dans. (Vallée de Joux.)

DAINSE, DAINKIE, DISSE, adv. Ainsi. Dainse sai-te, ainsi soit-il! /96/

DAMA, DAMETTA, s. f. C’est, selon les lieux, le nom patois de la mésange, de la pie, de la linotte, de la lavandière.

DAMADJO, s. m. Dommage, perte. Ma damadjo, mô damajo, expression fort usitée qui veut dire: je m’y attendais, je n’en suis pas surpris. (Vaud.)

DAMMA, s. f. Une dame; outil de paveur pour enfoncer les pierres.

DAMME, s. f. pl. Menus grumeaux de lait caillé qu’on prend dans la chaudière en cuisson. (Jura.)

DAMMETTA, s. f. Pieu de sapin pour les palissades.

D’AMON, loc. ndv. En haut. Pahi-d’Amont. Pays-d’Enhaut, district du canton de Vaud.

DAMOUNAIN, DAMOUNAINTZE. Habitant du Pays-d’Enhaut.

DAMUSALLA, s. f. Demoiselle; l’insecte de ce nom, libellule.

DAN, adv. Donc.

DANA, v. Couler; se dit d’un vase en bois qui fait eau par ses jointures, comme le tonneau des Danaïdes. (Alpes.)

DANAHI, v. Radoter, tomber dans l’enfance, rêver. (Jura.)

DANKEDAN, adv. De temps en temps, parfois. (Pays-d’Enhaut.)

DANTAN, adv. L’année dernière. L. ante annum. (Pays-d’Enhaut.)

D’APREMI, loc. adv. Premièrement, en premier lieu, dès l’abord. L. primus.

DARANDAN, DERANDAN, s. m. Imbécile, idiot, niais. Voy. dadou. (Bas-Valais.)

DARD, s. m. Poisson du Léman du genre des cyprins, nommé dard à cause de sa rapidité. Vulg. la vandoise.

DARDA, v. Suinter à travers les jointures d’un vase de bois.

DATTO, ATO, prép. Avec. C’est l’à tout du vieux français. (Fribourg.)

DAU, DAOU, DOU, DEU, art. Du.

DAU, DAUSSA, adj. Doux, tempéré, tendant à l’humide.

DAVERON, prép. Autour, aux environs.

D’AVÔ, D’AVAU, D’AVON, loc. adv. En bas Lé d’avau, là-bas. /97/

DE, pron. pers. de la prem. pers. Je. De vu l’ai dévesa, je veux lui parler. (Fribourg.)

DÉ, DEZ, s. f. Menues branches de sapin avec leurs feuilles; on les emploie pour litière dans les Alpes.

DÉ, DEI, DI, art. pl. Des. Il prend le z euphonique devant les voyelles: dei z’alogne, des noisettes; di z’au, des œufs.

DÉAN, DÉVAN, prép. Devant, avant. Déan tschi lhi, devant chez lui.

DÉANTAN, adv. De l’année pénultième, avant l’année courante. (Alpes.) Voy. dantan.

DEAUDZE, DAUDZA, s. f. Substance noirâtre et charnue qui se trouve dans le suif. (Pays-d’Enhaut.)

DÉBADA, adv. Inutilement, en vain. (Jura.)

DÉBADÂ, v. Etre toujours dans une maison, ne pas démarrer d’un lieu.

DÉBAGOULA, v. Parler à outrance, vomir.

DÉBAKA, v. Débattre une question, crier contre quelqu’un. (Mot vieilli.)

DÉBANTZI, v. Quitter son banc, cesser de travailler. N’a pa débantzi dè houai, il n’a pas quitté son ouvrage aujourd’hui.

DÉBARDA, v. Dissiper ses biens, se ruiner.

DÉBARDO, s. m. Dissipateur, mauvais ménager. (Alpes.)

DÉBATTHIAU, s. m. Bâton hérissé de pointes pour briser le lait caillé dans la chaudière.

DÉBATTRÉ, DÉBATTRE, v. Briser le caillé avec le débatthiau; gronder (Alpes); sentir le bout de ses doigts engourdis par le froid. (Vaud).

DÉBHASTA, v. Sortir du pair, se dit au jeu.

DÉBILO, A, adj. Voy. daibllo.

DÉBLLOTTA, v. Détacher les gousses de fèves de la tige, égrener; gâter de jeunes pousses; parler trop vite, débiter un discours trop rapidement.

DÉBOKKO, A, adj. Hardi, effronté, impudent, indécent comme un bouc, bocko. (Val d’Illiez.)

DÉBONNA, DÉBOUAINA, v. Déterminer la ligne que la faux doit /98/ suivre pour ne pas empiéter sur l’herbe du voisin; ôter une borne, bouenna.

DÉBOTZARDA, v. Laver un visage sale; de botzard.

DÉBOUAITHI, v. Déboîter, enlever la corne du pied d’un animal pour le guérir. (Pays-d’Enhaut.)

DÉBOUBONA, v. Prendre un air gai, se mettre en train de folâtrer comme un enfant. — De boubo, petit garçon. (Valais.)

DÉBOUÉLA, v. Démêler, déranger, débrouiller; ôter les boyaux. — De boué, boyaux.

DÉBOUERSI, v. Déchirer. (Verrières.)

DÉBOULA, v. Partir, décamper, s’évader, s’enfuir clandestinement. (Vaud.)

DÉBRALLHI (sè), v. Se débrailler, se découvrir indécemment la poitrine; avoir ses vêtements en désordre.

DÉBREDA, v. Débrider; avec la négation ne, ne pas cesser.

DÉBREFFA, s. f. Débauche, prodigalité, folle dépense. (Gruyère.)

DÉBREINLA, v. Quitter sa place; n’a pas débreinla du stu matin, il n’a pas quitté sa place, ou son travail, depuis ce matin.

DÉBREKA, v. Détrousser une des ailes d’un chapeau à trois cornes pour se préserver du soleil; dégrever un immeuble de l’hypothèque dont il est chargé. (Vaud.)

DÉBRIFFO, A, adj. Etourdi, écervelé. De briffa, friper, dévorer. (Bas-Valais.)

DÉCAPITA, v. Maltraiter, tirer par les cheveux.

DÉCAUDRE, v. Découdre.

DÉCEIMBRO, s. m. Décembre.

DECEINDO, DESANDO, s. m. Samedi.

DÉCERGUEGNI, v. Déranger les pièces d’une machine, la faire ballotter. (Alpes.)

DÉCOÛTA, DÉCOÛTE, adv. et prép. A côté de, auprès de, près de. Décoûta l’otto, à côté de la maison.

DÉCRET, s. m. Atrophie qui fait décroître un membre, un bras, une cuisse; faillite par voie de justice. On tô a fé décret, un tel a failli, a fait banqueroute. /99/

DÉCRETTRÉ, v. Décroître, diminuer.

DÉCRUVA, s. f. Diminution du nombre des mailles dans un tricot.

DEDAIN, prép. et adv. Dedans. Dégan, id. (Vallée de Joux). Voy. dain.

DÉDJALA, v. Dégeler. Dédzala, id.

DÉDJALAHIE, s. f. Dégel; bastonnade, l’action de rosser; abondance. Dédzalahie, id. (Lausanne.)

DEDJAU, DEDJEU, DEDZU, DEDZAU. Jeudi. L. dies Jovis.

DÉDJETTA, v. Déshériter, priver quelqu’un de sa part légale d’un héritage. (Fribourg.)

DÉDZERIAU, s. m. L’estomac, celui qui digère. (Monthey.)

DÉDZERMA, v. Oter les germes.

DÉDZONNA, v. Déjeuner. Lo dédzonna, le déjeuner.

DÉDZOTSI. v. Déjucher, ôter les poules du juchoir. De djot, juchoir.

DÉFACIA, v. Dévisager, défigurer la face par des coups, blessures, etc. (V. st.)

DÉFANOTHI, v. Démaillotter, ôter du maillot. C. fano, toile, drap. (Alpes.)

DEFASSOTA, v. Démaillotter, ôter les sangles, délier les courroies d’une bête de somme. — L. fascia, bandelette. (Pays-d’Enhaut.)

DÉFATTA, v. Oter de la poche, payer de sa bourse. De fatta, poche.

DÉFEMA, v. Enlever le fumier étendu sur un terrain; se dit de la pluie, d’une ravine. (Alpes.)

DÉFERMA, v. Ouvrir, ôter ce qui ferme, enlever une clôture, une cloison.

DÉFERRÂ, v. Déferrer; déconcerter, réduire au silence.

DÉFERRA-TSAO, s. m. La lunaire, Botrychium Lunaria, fougère du groupe des ophioglossées; mot à mot, déferre-cheval. Cette plante est ainsi nommée d’après le préjugé superstitieux qui fait croire aux montagnards que si le fer d’un cheval la touche, il tombe et se brise à l’instant.

DÉFIKA, v. Se quereller, avoir une dispute. /100/

DÉFINI, A, adj. Dissous, décomposé.

DÉFIOLA, DÉFIOULA, v. Cesser de boire. De fioula, bouteille.

DÉFLUSSION, s. f. Enflure à la tête, avec mal de dents; fluxion. (Neuchâtel.)

DÉFOLLI, DÉFOUAHLLI, v. Oter les feuilles d’un arbre; enlever une boiserie.

DÉFORA, v. Oter une enveloppe, une taie, une doublure, un fourreau, la couverture d’un livre. (Pays-d’Enhaut.)

DÉFORFALA, v. Défaufiler, ôter les faux fils.

DÉFORMA, v. Oter la forme d’un soulier, d’un chapeau.

DÉFORNA, v. Oter le pain du four.

DÉFORTENA, s. f. Infortune, malheur.

DÉFREGUETTHI, A, adj. Déguenillé, couvert de haillons, de lambeaux. — C. frega, déchirer. (Valais.) (Défreguellhi, dans le canton de Vaud. — N. de l’éd.)

DÉFROU, DÉFRO, DÉFEUR, DÉFOUA, adv. Dehors. L’è adi défrou, il est toujours hors de chez lui. L. foris.

DÉGAIGNI, v. Se dégoûter, dédaigner. (Moudon.)

DÉGAN, adv. Dans, dedans. Voy. dain. (Jura.)

DÉGANETHI, v. Partir, déguerpir par crainte. (Alpes.)

DÉGANGUELLHI, A, adj. Déguenillé. De ganguellhe, lambeaux. (Vaud.)

DÉGAULA, v. Vomir; dire des torrents d’injures. (Vaud.)

DÉGAULAHIE, s. f. Torrent d’injures, surtout d’une femme en colère. (Vaud.)

DÉGNEHLLI, DÉGNOLA, v. Déboîter, luxer, disloquer.

DÉGNEHLLI, IRA, adj. Qui a un membre luxé, déboîté. De nillha, jointure, articulation.

DÉGOLA, v. Echancrer un vêtement. (Alpes.)

DÉGONFFLA, v. Dégonfler; réduplicatif, redégonflla, redégonhlla.

DÉGORCI, DÉGOURCI, DÉGRUSSI, DÉGREDA, v. Déchirer; perdre, dissiper son bien.

DÉGORSI, SIA, adj. Dévergondé, effronté, impudent. (Nyon.) /101/

DÉGOUAISI, v. Dégoiser, babiller, jaser mal à propos.

DÉGOUBELLHI, v. Vomir, dégobiller. C. gwp, gob, bouche.

DEGRA, ÉDEGRA, s. m. Escalier, degré.

DÉGRADALA, v. Tomber dans l’escalier, dégringoler, L. gradus.

DEGRAI, s. m. Mouvement fait pour se soulager d’une douleur.

DÉGRAPPA, v. Egrapper.

DÉGRAVA (sè), v. Se disculper; dégrever un immeuble.

DEGRAUBI, v. Enlever la crasse des parois d’un vase, le décrasser. De grauba, crasse. (Alpes.)

DÉGREMEHLLI, DÉGREMECI, DÉKREMELLHA, v. Développer, détortiller, démêler un écheveau, un peloton. De gremeci, peloton. — L. gremium.

DÉGRUFFO, A; DÉGRUFFI, IA, adj. Espiègle, alerte, éveillé. (Genève.)

DÉGUEGNI, v. Dédaigner; se dégoûter d’un mets, d’un aliment qu’on croit mauvais.

DÉGUELHA, s. f. Discours mal fait, mauvais sermon, prône mal débité. (Vaud.)

DÉGUELHI, v. Renverser, abattre; débiter mal un mauvais discours.

DÉGUERLA, DÉVOUERLA, v. Déplisser; dégringoler; se dégourdir, se mettre en train. (Alpes.)

DÉHLLO, adv. Vivement, subitement.

DÉHLLOSENA, v. Perdre ses pétales, défleurir. De hllau, fleur.

DÉHLLOURE, v. Ouvrir ce qui est fermé. De hlloure, fermer, clore.

DEI, art. pl. des deux genres. Voy. di.

DEI, DI, DIU, GHI, GHIU. Dieu. — Diu vo bégne, Dieu vous bénisse. — Le bon Di, le bon Dieu. — Au nom de Ghi, au nom de Dieu.

DEIN, s. f. Dent; pointe de montagne. Dein de Jaman, dein de Vaulion, dent de Jaman, dent de Vaulion. E mo ai dein, j’ai mal aux dents. /102/

DEIN-DE-TSAO, s. m. Mot à mot, dent de cheval; c’est la jusquiame, Hyoscyamus niger. (Pays-d’Enhaut.)

DÉKALA, s. f. Déchet, diminution du poids dont il faut tenir compte. Voy. kala.

DÉKALÂ, v. Baisser, diminuer de poids, de prix, de valeur. Voy. kalà.

DÉKALLHE-SAN, s. m. Patience sanguine, Rumex sanguineus; mot à mot, qui rend le sang moins épais. Comme cette plante a les feuilles rouges, la superstition lui attribue la propriété de rendre le sang moins épais, ou de faire disparaître le sang extravasé, caillé.

DÉKALLHI, v. Rendre le lait liquide après qu’il a été caillé.

DÉKAMÂ, v. Oter à une chèvre le collier appelé kama; se dégager d’un embarras, se tirer d’affaire. (Alpes.)

DÉKAMPA, v. Décamper, partir furtivement sans payer ses dettes.

DÉKANTA, v. Transvaser pour ôter la lie d’un liquide. (Vaud.)

DÉKAPPA, v. Oter la coiffe, l’arracher de la tête; décoiffer une bouteille.

DÉKARCELLAU, LAHIE, adj. Débraillé, déboutonné, chiffonné, qui a son vêtement en désordre. C. carza, nettoyer, arranger. (Val d’Illiez.)

DÉKASAKA, v. Oter son habit, sa casaque.

DÉKASSA, v. Ramollir une tumeur, cassein; guérir une contusion. (Alpes.)

DÉKATALA, v. Dévaler, descendre au moyen d’une corde.

DÉKAVA, v. Oter le vin de la cave; creuser par-dessous, excaver.

DÉKEMANKLA, v. Enlever d’un tronc les fers auxquels tient la chaîne ou la corde par laquelle le cheval l’a traîné. (Val d’Illiez.)

DÉKLISSA, v. Détendre, faire partir un ressort. De kliket, ressort, loquet. (Valais.)

DÉKOBLLA, v. Délier; sortir un cheval du timon, ôter les couples ou entraves qui lient les pieds d’un animal.

DÉKORMA, v. Enlever la couverture d’un toit; se dit d’un vent violent. (Val d’Illiez.) /103/

DÉKOTI, s. m. Peigne à dents écartées pour démêler les cheveux.

DÉKOTTA, v. Ouvrir, tirer le verrou en arrière; lever un appui. De cotta, appui, étai, pièce de bois qui sert à fermer une porte. (Vaud.)

DÉKOTZI, v. Décocher, lancer; envoyer quelqu’un quelque part.

DÉKOUPETA, v. Déchiqueter, découper un animal tué; le mettre en terre; enlever les pierres d’un terrain qu’on veut mettre en culture. (Alpes.)

DÉKOUSSERI, v. Déchirer, érailler. Voy. dégorci.

DÉKOUTHI, v. Démêler, peigner les cheveux avec le peigne, dékoti. (Vaud.)

DÉKRAINTHIAU, AUSA, adj. Impatient. (Val d’Illiez.)

DÉKUPI, adv. Mot technique du jeu des billes (vulg. jeu des marbres), chez les écoliers de Lausanne.

DÉLABRA, s. f. Pioche. L. dolabra. (Ormonts.)

DÉLABRÂ, v. Ecarteler, démembrer, gâter, délabrer.

DÉLAITHI, DÉLAIKI, DÉLITHI, v. Sevrer, ôter à l’enfant le lait de sa nourrice. Voy. désalaithi.

DÉLAITHI, IA; DÉLITHI, IA, adj. Sevré, sevrée.

DÉLAU, s. f. Douleur, chagrin. L. dolor.

DÉLAVA, v. Salir, ternir un vêtement, une réputation; calomnier.

DELÉZA, s. f. Clef de haie, barrière. Hébr. delet, fermer. (Vaud.)

DÉLITHI, v. Voy. delaithi.

DELLHETTA, DEHLLETTI, v. Détacher, séparer.

DÉLOKA, v. Disloquer; ôter les sarments inutiles. (Montreux.)

DELON, DILON, s. m. Lundi. Dies lunæ.

DÉMAN, adv. Demain. Deman-né, demain soir.

DÉMANGOUNNA, DÉMANGUILLONNA, v. Démantibuler, détraquer une machine. (Vaud.)

DEMAR, DIMAR, s. m. Mardi. Dies Martis.

DÉMARA, v. Quitter une maison, un lieu.

DÉMARKA, v. Oter une marque, démarquer.

DÉMEHLLA, v. Démêler, débrouiller. De mehlla, mêler. /104/

DÉMEIMBRA, v. Démembrer, écarteler.

DEMEINDJE, DEMEINDZE, s. f. Dimanche. — C’est le seul des jours de la semaine qui soit du genre féminin.

DEMICRO, DIMICRO, s. m. Mercredi. Dies Mercurii.

DÉMIOLA, v. Oter la moëlle; avoir de grandes douleurs; se démener ridiculement en dansant. (Alpes.)

DÉMIZANNA, DÉMIDZANNA, v. Déranger; ôter la partie du soulier appelée midzanna.

DÉMORA, v. Demeurer, habiter. Sè démora, s’amuser, se divertir.

DÉMORADJO, s. m. Demeure, logement; droit d’habiter sa vie durant une maison.

DÉMORÈ, s. m. pl. Jouets d’enfants, jouets qui les font rester (demeurer) au logis. (Montreux.)

DÉMOURTHI, DÉMORDHI, v. Dégourdir.

DÉMOURTHI, A; DÉMORDHI, A, adj. Dégourdi, leste.

DENA, DOUNNA, v. Donner.

DENAN, s. f. Nom d’amitié donné par un enfant à sa grand’mère.

DE NE SEIN LO PI, DE NE SEIN LE PI. Locution qui exprime une forte négation. Elle signifie je ne veux vas, je n’y mettrai pas le pied (lo pi). On dit aussi, en l’abrégeant, sein lo pi. — De ne sein lo pi ke lo fasso, je ne le ferai certainement pas. (Vaud.)

DÉNIA, v. Dénouer, nier.

DENIAU, s. m. Ouverture ou couloir pour jeter le foin du fenil dans la crèche. (Alpes.)

DÉNIOLA, DÉNITTA, DÉNIOTHA, v. Dénicher. De gni, nid.

DÉNORTZI, DÉSEINORTSCHI, v. Désenchanter, enlever un charme magique, désensorceler. De nortza, sorcière. (Vaud.)

DÉPALA, v. Oter la neige, la boue, le fumier, avec une pelle de bois. (Pays-d’Enhaut.)

DÉPATHOLLU, UVA, adj. Déchiré, déguenillé, vêtu de lambeaux. De patta, chiffon, guenille. On dit ailleurs dépathioru, a, dépenallhi. (Vevey.)

DÉPECHI, DÉPICI, v. Dépecer, mettre en pièces, déchirer; éreinter un homme ou un animal par un fardeau trop lourd. (Val d’Illiez.) /105/

DÉPEDGI, v. Séparer ce qui est agglutiné, dégluer. Se dépedji ou dépedzi, se détacher de quelqu’un, rompre une liaison dangereuse ou immorale. De pedge, pedze, poix.

DÉPEINTHA, v. Dépeindre, décrire, faire un signalement.

DÉPELHI, v. Oter d’une charge de foin, d’une gerbe ce qui pourrait tomber en chemin. (Bas-Valais.)

DÉPELHON, s. m. Ce qu’on ôte d’une charge.

DÉPENALLHI, adj. Voy. dépathollu.

DÉ PER, loc. prépos. Par. Dé per mè, par moi seul. C’est le de par de l’expression de par le roi.

DÉPERDRE, v. Oublier ce qu’on a appris. Avec sè, s’égarer, se perdre.

DÉPÉTA, v. Devancer à la course, supplanter. L. petere. (Lausanne.)

DÉPIA, v. Oter la terre du pied d’un arbre, d’un mur, déchausser un terrain; devancer; être fatigué des pieds. En parlant des animaux, avoir la corne du pied endommagée. (Alpes.)

DÉPLLEIHI, DÉSAPPLLEIHI, v. Dételer. De appleihi, atteler. L. applicare.

DÉPONDRE, v. Détacher, séparer ce qui est joint; décrocher; discontinuer. Ne dépon pa, il ne cesse de parler. Participe passé, dépondu.

DÉPOTTA, v. Oter une plante d’un pot pour la mettre dans un autre, dépoter.

DÉPOUAIRA, DÉPOUAIRI, v. Ecorcher, mettre en vive chair, estropier, maltraiter. (Vaud.)

DÉPUFFA, v. Epousseter, enlever, secouer la poussière. De puffa. Voy. epuffa.

DER, DÉ, s. m. Dé à coudre.

DÉRAHÎ, v. Faire sortir quelqu’un de son sang-froid, le mettre en mouvement.

DÉRAHI, A, adj. Qui est hors du bon chemin dans le sens moral, dévoyé. (Valais.)

DÉRAMA, v. Enlever les rames qui soutiennent les pois, les fèves, les haricots. /106/

DÉRANTRE, DÉRONTRE, v. Tempérer la trop grande fraîcheur d’un liquide; ébaucher, dégrossir; étancher sa soif. (Alpes.)

DÉRANTU, UVA, adj. Dégrossi, ébauché, qui a les premiers éléments.

DÉRAUFFA, DÉROFFA, DÉRAUMA, v. Décrasser, enlever la crasse, ôter le fumier d’une étable. De rauffa, crasse.

DERBELLU, s. m. Réduit, trou en terre, sépulcre. C. dair, enfermé. (Fribourg.)

DERBI, DERBIEZ, s. m. Sapin. (Ormonts.)

DERBOGNAU, EDERBOGNAU, s. m. Râteau pour étendre la terre des taupinières.

DERBON, s. m. Taupe. Nai k’on derbon, noir comme une taupe.

DERBOUGNA, EDERBOGNI, v. Etendre la terre soulevée par les taupes.

DERBOUNNAI, s. m. Celui qui prend les taupes, taupier. (Vaud.)

DERBOUNNAIRA, s. f. Taupinière. De derbon, taupe.

DERE, v. Dire. Tè dio, je te dis; deri, je dirai. Part. passé, de. M’a de dau mô, il m’a dit du mal, il m’a censuré, injurié.

DÉRIA, adj. des deux genres. Dérouté, dévoyé. Voy. dérahi.

DÊROFFA, v. Voy. dérauffa.

DÉROLLA, v. Libérer de l’engagement militaire, rayer du rôle.

DÉRONTRE, v. Voy. déhantre.

DÉROSA, v. Abattre la rosée, rousahie. (Alpes.)

DÉROTSCHAU, DÉROUTSIAU, s. m. Précipice, chemin roide et escarpé. Voy. dérupa.

DÉROTSCHI, DÉROTZI, v. Renverser ce qui est en tas, jeter en bas. Avec sè, se laisser tomber dans un précipice. De rotsche, roche, rocher. Voy. dérupeta, dérouvena.

DÉROUTSI, v. Sortir un fromage de sa forme, routsche. (Alpes.)

DÉROUVENA, v. Dégringoler, tomber dans un précipice, dans un ravin, rouvena.

DERRAI, s. m. Le derrière.

DERRAI, RA, adj. Le dernier, le cadet, la cadette d’une famille. /107/

DERRAI, DERREI, prép. et adv. Derrière. Derrei la mothi, derrière l’église; derrei lli, derrière lui; per derrei, par-derrière; lé derrei, là-derrière. — Deri, id.

DERRE, s. m. Erable. (Bex.)

DÉRUPA, s. f. Pente rapide où l’on peut se précipiter, se dévaler. L. de rupe. (Lausanne.)

DÉRUPETA, v. Se précipiter, se hâter; expectorer un rhume.

DÈS, s. m. pl. Dettes. On dit aussi devalle. Voy. ce mot. (Jura.)

DÉSAIRI, v. Mal soigner, délaisser, négliger, abandonner. L. deserere.

DÉSAIRON, s. m. Enfant sale, mal soigné, pâle, maladif, chétif, malingre. (Valais.)

DÉSALAITHI, DÉSALAIKI, DESSEIRDRE, v. Sevrer. — Délaithi, délaiki, délithi, id.

DÉSALOHI, v. Gâter, déranger, détraquer. C’est l’opposé d’alohi, arranger.

DÉSALOMBRA, v. Enlever ce qui fait ombre.

DÉSALPA, v. Faire descendre un troupeau, en automne, dans les pâturages inférieurs. (Alpes.)

DÉSANNEI, s. m. pl. Petits grains de raisins avortés et sans aucun suc. C’est une maladie de la grappe. (Montreux.)

DÉSAPPLLEIHI, v. Voy. déplleihi.

DÉSAURE, s. f. pl. Les hauteurs, les flancs d’un vallon. (Fribourg.)

DÉSAURO, adv. En dessus, sur la hauteur (Pays-d’Enhaut). Pra désauro, prairies élevées. (Fribourg.)

DÉSEINBRENA, v. Déchausser un arbre pour l’arracher, nettoyer ce qui est embrené, sale. (Montreux.)

DÉSEINFLLA, v. Désenfler. Part. passé déseinfllo, a, désenflé, qui désenfle.

DÉSEINORTSCHI, v. Voy. dénortzi.

DÉSO, DESO, prép. et adv. Sous, dessous. L’è lé-deso, il est là-dessous. Déjo, id.

DÉSOBLLEDJI, v. Reconnaître un service, en rendre un autre pour n’avoir plus d’obligation. (Vaud.) /108/

DÉSOSSA, v. Désosser, séparer les os de la viande.

DESSAITHI, DESSAIKI, DESSIA, v. Désaltérer, ôter la soif, sai.

DESSALA, v. Oter la selle d’un cheval.

DESSEIRDRE, v. Voy. délaithi, désalaithi.

DESSENAU, DESSONEU, adj. Etourdi, écervelé, qui manque de sens. (Val d’Illiez.)

DESSÉPARA, v. Séparer ceux qui se battent. (Jura.)

DESSERRA, v. Desserrer, ôter ce qui enraye une roue. Dessarra, id.

DESSIGNI, DESSEGNI, v. Déclarer par serment devant un tribunal. (Alpes.)

DESSODA, v. Dessouder; éveiller, troubler la tranquillité de quelqu’un, des troupeaux, des abeilles; mettre en action; ramener au devoir. (Valais.)

DESSODO, s. m. Trouble, tracasserie, dérangement.

DESSOLA, v. Enlever ou diminuer la corne du pied d’un animal.

DESSOU, LA, adj. Désenivré, qui n’est plus soûl.

DESSOULA, v. Désenivrer, cesser d’être ivre. (Lavaux.)

DESSOUNAN, s. m. Déjeuner. (Fribourg.)

DESSU, DÉCHU, adv. et prép. Sur, dessus.

DESSUHI, DESSOHI, DESSOUHI, v. Contrefaire satiriquement le langage de quelqu’un. (Vaud.)

DESTORBE, s. f. pl. Faux frais; empêchement, perte de temps. L. disturbare. V. Fr. destourbier. (Fribourg.)

DESTORBHA, v. Détourner quelqu’un de son travail, de ses affaires, le troubler.

DÉTALA, v. Partir précipitamment, s’enfuir, détaler.

DÉTÂLA, DEHLLALA, s. f. L’égout d’un bâtiment, la gouttière.

DÉTARTAGNI, v. Se déranger, faire des folies, s’embrouiller. (Val d’Illiez.)

DÉTATSCHI, v. Détacher, délier.

DÉTELLA, v. Dételer. Voy. déplleihi.

DÉTERTIN, s. m. Garnement, débauché, mauvais sujet. (Vaud.) /109/

DÉTESCHI, DÉTETSCHI, v. Défaire, renverser ce qui est en tas. De tetsche, tas.

DÉTHETHA, v. Détacher un animal de sa crèche.

DÉTHIENDRE, v. Eteindre. Part. passé, déthiendu, éteint.

DE-TIRE, loc. adv. Vite, promptement, de suite, sans interruption, tout d’une tire. (Valais.)

DÉTOPPA, DÉHLLOPPA, v. Enlever une barrière, déboucher un vase.

DÉTRAKÂ, v. Déranger, détraquer.

DÉTRAKA, DÉTRAKE, s. f. Machine dérangée; malaise, dérangement de santé. L’a z’u na détrake, il a eu une indisposition.

DÉTRATHI, v. Déprimer, déprécier, rabaisser. L. detrahere. (Val d’Illiez.)

DÉTREINDRE, v. Serrer, torturer, mettre à la question. (Plaid général de Lausanne, 1368.)

DÉTRELOUGAU, GAHIE, adj. Demi-fou, à demi aliéné, toqué, timbré. (Valais.)

DÉTRO, DÉTRAU, s. f. Grande hache pour couper les arbres. L. dextra.

DÉTZASSA, v. Eloigner, chasser, écarter, mettre en fuite.

DÉTZASSHA, v. Oter l’apprêt d’une toile. De tsa, colle de tisserand. (Pays-d’Enhaut.)

DETZE, s. f. Défaut intérieur ou extérieur d’un animal, tare, vice, tache morale.

DÉTZELLHI, v. Manger son bien, se ruiner peu à peu.

DÉTZEMENA, v. Egarer, tromper, séduire, faire sortir du bon chemin. (Alpes.)

DÉTZERGUEGNI, v. Détraquer une machine, en déranger les parties. Voy. démangounna.

DÉTZERNIHI, DÉTZERMA, v. Désenchanter, détruire un charme. (Vaud.)

DÉTZERPI, v. Démêler les cheveux, les peigner.

DÉTZETTI, v. Détourner, dans une laiterie, une portion de la crême ou du lait destinés au fromage. (Alpes.) /110/

DÉTZISI, v. Déchoir, s’affaiblir dans le sens physique.

DÉTZO, DÉTSCHAU, adj. des deux genres. Déchaussé, qui va nu-pieds.

DÉTZOMPRA, DÉTZEUMPRA, v. Déchiffrer une écriture gothique. (Pays-d’Enhaut.)

DÉTZOPOUNA, v. Déboucher, ôter le bouchon, le tzopon.

DÉVALA, v. Dévaler, précipiter.

DÉVALLE, s. f. pl. Les dettes, le passif.

DÉVAN, prép. Voy. dean.

DÉVANKI, s. m. pl. Ancêtres, devanciers, aïeux. (Alpes.)

DEVANTIER, DEVANTERI, s. m. Tablier de femme qui se met devant. — Faurda, id. (Jura.)

DÉVARIA (sè), v. Se déranger, sortir du bon chemin; être désappointé, perdre la tête. (Vaud.)

DEVEI, v. Devoir. Dévretri, je devrai; tè deivo, je te dois.

DEVEI, s. m. Devoir, obligation morale. N’é fé ke mon dévei, je n’ai fait que mon devoir.

DEVEIN, s. m. Forêt communale, bois commun aux habitants d’un village. C. devez, pré, forêt interdite au bétail. (Aigle.)

DEVEINDRO, DEVEINDO, s. m. Vendredi. Dies Veneris.

DEVEINTZET, s. m. Diminutif de devein. Voy. ce mot.

DÉVENA, v. Deviner, découvrir.

DEVER, prép. Vers, auprès de.

DÉVERI, v. Détourner. Sè déveri, se retourner. (Alpes.)

DÉVERNETHI, v. Oter le vernis d’un vase. Déverneunthi, id.

DÉVESA, v. Causer, faire la conversation, parler à quelqu’un. C. devis, causer.

DÉVETI, v. Déshabiller; enlever la récolte du terrain qui l’a produite.

DÉVÊTU, DÉVETIA, adj. Déshabillé; dépouillé de sa récolte.

DÉVI, s. m. Dieu. Mont-Dévi, le Grand Saint-Bernard, mons Dei. (Entremont.)

DÉVIA, v. Dévier. Avec sè, s’égarer, se détourner du chemin, via. /111/

DÉVIANCE, s. f. Reconnaissance et fixation des bornes des grands chemins faite par la police. (Vaud.)

DÉVORTOLLI, DÉVOUDRE, v. Détortiller. L. devolvere.

DÉVOSEIHI, v. Parler avec mépris de quelqu’un, lui manquer de respect; tutoyer ceux auxquels on doit dire vous. (Alpes.)

DÉVOUAIGNI, v. Détruire le grain semé. Se dit de certains insectes. C’est l’opposé de vouagni, semer.

DÉVOUARLA, v. Jeter loin de soi; agiter en l’air. (Alpes.)

DÉVOUDRE, v. Voy. dévortolli.

DEVOUERPI, v. Déguerpir, partir sans prendre congé.

DÉVOURA, v. Déchirer, user un vêtement; dévorer.

DEZ, s. m. Marc de raisin. (Montreux.)

DEZ, s. f. Menues branches de sapin. (Jura.) — Dé, id.

DEZAHIRA, s. f. Chaire d’église. Djahira, id.

DHI, DEI, GHI, adj. numér. Dix.

DI, DEI, art. pl. des deux genres. Des. Dei valets, des garçons; di modjes, des génisses; di z’hommo, des hommes; ghi, id.

DI, DHU, DU, prép. Dès, depuis; Du lor, dès lors.

DI, DHI, s. m. If, Taxus baccata. (Aigle.)

DIA, adv. A gauche, terme de charretier. C. Dia, Da, cheval.

DIA, s. f. Les filaments du chanvre qu’on tient entre les doigts en teillant. (Alpes.)

DIABLIA, v. Jurer fréquemment par le diable, se donner au diable. (Genève.)

DIABLLA, DIABLLESSA, s. f. Diablesse, méchante femme.

DIABLLAMEIN, GUIABLAMEIN, adv. Diablement, fort, très.

DIABLLAT, DIABLET, s. m. Diablotin, petit diable; se dit des enfants vifs et espiègles.

DIABLLE, DIABLLO, GUIABLLO, GUIÉBLLO, s. m. Diable.— Diabllo et son féminin diablla s’emploient pour exprimer une forte négation: Diabllo lo pa, pas du tout; Diabllo l’on, aucun, certainement; Diablla la manka, je n’y manquerai certainement pas. /112/

Le paysan vaudois et surtout le fribourgeois emploient habituellement les locutions précédentes. Le paysan semble rendre un culte de prédilection au diable qu’il prie tous les jours, à diverses fois, de le prendre, de l’enlever, de l’emporter sur ses ailes, de lui accorder, en un mot, toutes ses faveurs: Diabllo mè preigne, m’einportai, m’einlévai, m’einvolai. Le jureur garde pour ses ennemis et souvent pour ses interlocuteurs: lo diabllo t’exterminai, tè roudjai, tè bresai lè z’ou, tè touerde lo cou, t’arratschai la leinvoua, lè z’ongllo, c’est-à-dire: le diable t’extermine, te ronge, te brise les os, te torde le cou, t’arrache la langue, les ongles. Les plus timorés retranchent le pronom personnel mé, quand il s’agit d’eux-mêmes, et disent seulement d’une manière vague, sans désigner l’objet de leur malédiction: diablle einlévai, et par contraction: diab’einlévai, diable emporte, enlève.

Mè baillo au diabllo, se cein n’è pa veré, je me donne au diable, si cela n’est pas vrai.

On dit, plutôt comme exclamation que comme jurement, gran diabllo.

Quelques hommes à conscience délicate, qui ne veulent rien avoir à faire avec le démon, et qui cependant aiment à jurer, disent: Diu me preigne, Dieu me prenne; Diu me preigne se vo dio na dzanllhe, Dieu me prenne si je vous dis un mensonge.

Vers le milieu du siècle dernier, le premier nègre qu’on eût vu dans la Vallée du lac de Joux rencontra en arrivant un membre du tribunal, lequel, se jetant à ses genoux, lui dit à mains jointes: O monsu lo guiébllo, ne me fade djein de mô, ô monsieur le diable ne me faites point de mal. Un peu plus loin il rencontra une espèce de demi-fou, qui, après l’avoir regardé un moment, lui dit: Va tè lava lo mor, coueffe ke t’i, va te laver le visage, vilain que tu es.

Un bourgeois d’Estavayer, n’étant que simple citoyen, ne jurait que par un diable; mais étant devenu banneret de la ville, il crut de sa dignité de jurer par cinq cents, chein cheint diabllo.

Grâce au progrès de l’instruction religieuse, la jeune génération vaudoise jure beaucoup moins, surtout les femmes qui, il n’y a pas longtemps, juraient autant que les hommes et avaient /113/ inventé quelques jurements spéciaux à l’usage de leur sexe. Un pasteur a corrigé de ce vilain défaut les jeunes filles de sa paroisse en leur disant qu’il n’y a rien qui rende une femme aussi laide que l’habitude de jurer.

DIABLLERI, s. f. Petites manœuvres de sorcellerie employées par ceux qu’on dit s’être donnés au diable; choses auxquelles on ne comprend rien; petites malices. (Vaud.)

DIAKOUNETTA. Sorte de jurement adouci ou d’exclamation inoffensive, qui ne vient pas, je présume, du grec διἀκονο ς, diacre. (Vaud.)

DIÉ, s. m. Lutin. Ce mot n’est guère employé qu’avec le verbe mena, mener. Mena dié, faire un bruit attribué aux lutins pour effrayer pendant la nuit. En celtique, Dian est le nom d’un démon spécialement chargé de conduire et d’introduire au sabbat les sorciers et les sorcières. L. Dis, divinité infernale. (Valais.)

DIETZO, GUEITZO, QUETZO, s. m. Vase à tenir le lait. (Alpes.)

DIMA, v. Lever au profit du seigneur la dixième gerbe d’un champ moissonné.

DIMIAU, s. m. L’homme qui vient par droit ou commission lever ou recevoir la dîme. (Vaud.)

DIMO, s. m. La dîme. Misa lè dîmo, mettre à l’enchère les dîmes de certains champs.

DÎMO, s. m. Division territoriale d’une commune ou d’un district. (Rougemont.)

DINA, DENA, v. Dîner.

DIO, GUIO, s. m. Argile, terre grasse. (Genève.)

DI-ORA, DU-HORA, loc. adv. Dès à présent, dès cette heure, dorénavant, désormais. L. hora.

DIOTU, UVA; GUIOTU, UVA, adj. Epais, ferme; se dit d’un potage. Dérivé de dio, guio. (Genève.)

DISCOUCHON, s. f. Etat de faillite établi par le tribunal, qui met à l’enchère les biens du failli. L’a fé discouchon, il a fait faillite. (Vaud.)

DISPEINSA, v. Dépenser, manger, consommer. /114/

DISPENSA, s. f. Dépense; garde-manger, lieu où l’on garde les provisions. (Vaud.)

DISSE, adv. Voy. dainse.

DISTAK, s. m. Terme de tir. L’accessit, le second prix. (Vaud.)

DITTON, s. m. Proverbe, maxime, dicton.

DIURA, v. Suinter. Se dit d’un vase disjoint qui laisse échapper le liquide qu’il contient.

DJA, adv. Déjà. — Ja, dza, id. L. jam.

DJAINDRO, s. m. Mitron, garçon boulanger, le geindre. Mot vieilli. (Moudon.)

DJAKEMAR, s. m. Statue d’homme armé, ordinairement placée sur une fontaine. (Nyon.)

DJALA, v. Geler. — Dzala, id.

DJALAHIE, s. f.; DJALLEIN, s. m. Gelée, gel; volée de coups.

DJALLHO, OTA, adj. Semé de taches blanches; se dit du manteau des vaches. — Dzatho, id. (Alpes.)

DJAMBA, DJIGA, s. f. Jambe. — Tsamba, id.

DJAMBETTA, s. f. Petite jambe; jambon de porc, jambonneau. — Tsambetta, id.

DJAMBOTTA, v. Marcher mal, comme un bancroche, boiter. (Pays-d’Enhaut.)

DJAMÉ, adv. Jamais. — Jamé, id.

DJANLLA, DJANLLHI, v. Mentir, dire des sornettes. T’ein a djanllhu, tu en as menti.

DJANLLHAU, DJANLLHEU, SA, adj. Menteur, jongleur.

DJANLLHE, s. f. Mensonge, bourde. Ne de ran ke dei djanllhe, il ne dit rien que des mensonges.

DJANLLHERASSA, s. f. Menteuse d’habitude. (Genève.)

DJANVI, s. m. Janvier.

DJAPPA, JAPPA,, s. f. Femme grondeuse, rapporteuse.

DJAPPÂ, DZAPPÂ, v. Aboyer, japper; rapporter indiscrètement. — Un curé, voyant passer un ministre contre lequel un chien aboyait, s’écria: Ein vouaike ion apri koui lo diabllo djappe bein, /115/ en voilà un après qui le diable aboye bien fort. Le ministre répondit: Ne djappe pa apri tè ke t’i de l’otto; il n’aboie pas après toi qui es de la maison.

DJAPPET, DZAPPET, TA; DZAPPAU, adj. Rapporteur, causeur indiscret. (Vaud.)

DJAPPOTTA, v. Parler ab hoc et ab hac, jaboter; parler entre ses dents, murmurer.

DJARROTAIRA, s. f. Jarretière.

DJAVIOULA, s. f. Cage d’oiseau; geôle. C. joul, geôle.

DJE, s. m. Geai, graculus. — Djai, dzé, id.

DJEBLLA, DZEBA, s. f. Cage d’oiseau. C. gabia, cage. — Dzèbe, id. (Jura.)

DJEIN, s. m. Plainte d’un malade, gémissement.

DJEIN, DZEIN, adv. Rien, point, aucunement. N’ein a djein, il n’en a point. (Jura.)

DJEINDRE, v. Se plaindre, gémir. C. gwent, douleur.

DJEINDRO, s. m. Voy. djaindro.

DJEINO, DZEINO, s. m. Marc de raisin. (Lavaux.)

DJEINT, DJET, s. f. Une personne. Le pluriel djeins signifie non-seulement les gens, mais encore les parents, ceux de la maison. Me djeins, mes gens, c’est-à-dire, père, mère, frère, sœur, etc., en général les parents qui vivent ensemble dans la même maison. Dzeint, dzeins, id.

DJEINTHA, s. f. Produit annuel d’une vache. (Alpes.)

DJEINTHELLIET, s. m. Bois gentil, garou, Daphne Mezereum.

DJEINTHI, A, adj. Habile, actif, prévenant, gentil.

DJENELHE, s. f. Poule, gallina. — Geline, dzenelhe, id.

DJENELHETTA, DJENELHOTTA, s. f. Gélinotte, tétras, lagopède; oiseau des Alpes.

DJENETTA, s. f. Narcisse des poètes (Jura). Dans les Alpes, on dit gottrausa.

DJENOADJE, GENOAÏDJA, s. f. Sorcière. Jenounas, espèce de fée du mont Atlas. En langage d’Alger, djenauri signifie un mauvais génie. (Jura.) /116/

DJEPPON, s. m. Habit d’homme, jupe de femme.

DJERA, s. m. Assesseur d’un tribunal, juré, membre d’un corps de justice. (Aigle.)

DJERÂ, DZERÂ, DJURÂ, v. Jurer, maugréer. M’a dzera apri, il a fait des imprécations contre moi.

DJERADA, s. f. Femme de l’assesseur ou du juré (djera); c’est son titre honorifique.

DJERDEU, EUSA; ZERDAU, SA, adj. Vilain, laid à faire peur. L. horridus. (Bas-Valais.)

DJERDJELHAU, SA, adj. Effrayant, épouvantable, qui fait frissonner. (Ormonts.)

DJERDJELHI, v. Effrayer, épouvanter, faire frissonner, donner la fièvre.

DJERLA, s. f. Petit tonneau à un fond, pour transporter le raisin de la vigne au pressoir. C.jarl, cruche. — Gerla, id. (Vully et Neuchâtel.)

DJERLO, s. m. Voix, poitrine. L’a on bon djerlo, dit-on d’une personne qui parle haut et beaucoup.

DJERNA, DZERNA, v. Germer.

DJERNO, DZERNO, s. m. Germe.

DJERRE, DZERRE, interj. Ce mot équivaut à Je le jure, assurément. (Grandson.)

DJERSA, s. f. Martin-pêcheur, oiseau.

DJÉSE, interj. Jésus! (Jura.)

DJEUR, DJOR, JEUR, s. f. Forêt de montagne; on dit joux, dans le français populaire; les chartes disent nigræ juriæ. De là le nom de la Vallée de Joux. (Jura, Alpes.)

DJEURETTA, DJORETTA, JORETTA, s. f. Diminutif du précédent, petite forêt, bosquet.

DJEVATTA, DZEVATTA, ÉZEVATA, v. Se débattre, se démener, mouvoir tous ses membres, bondir. (Vaud.)

DJI, DJAI, s. m. Ecume du lait quand on le trait (Jura). Ailleurs on dit dzé.

DJIFFLA, s. f. Soufflet, mornifle. (Coppet.) /117/

DJIGNO, DJEGNO, DZEGNO, s. m. Le second berger d’un chalet, chargé de faire le séré. L. junior. (Alpes.)

DJIHITRO, s. m. Gîte, place où quelqu’un s’est couché. — Djitro, id. (Val d’Illiez.)

DJIKLLA, s. f. Petite seringue d’enfant pour lancer de l’eau. (Vaud.)

DJIKLLÂ, TSANKLLÂ, ZIKLÂ, DZIKLLÂ, v. Ejaculer, lancer, seringuer de l’eau. C. cincla.

DJIKLLAHIE, s. f. Le contenu de la seringue; éclaboussure; une petite portion d’un liquide.

DJILA, s. f. Vesse, vent coulis.

DJILÂ, v. Vesser.

DJILLHON, s. m. Gui, Viscum album, plante parasite. (Valais.)

DJINGUA, DZINGUA, v. Prendre ses ébats, bondir comme les vaches font au printemps, sauter. (Vaud.)

DJINGUET, TA, adj. Découplé, alerte, leste, prompt à sauter, léger à la course.

DJITHA, s. f. Voy. agita.

DJITHÂ, DZETTHÂ, v. Essaimer; faire sortir le bétail de l’étable, le jeter dehors; pousser des boutons de gale.

DJOBA, v. Babiller, causer immodérément. (Jura.)

DJOBLLA, v. Entreprendre; parler; prendre conseil; prendre ses mesures. (Vully.)

DJOHI, JOÏ, v. Jouir, avoir la jouissance.

DJONNA, v. Jeûner. — Djonno, id.

DJONNE, s. m. Jeûne.

DJOR, DJEUR, DJEU, DZOÏ, DZO, s. m. Jour.

DJORNAHIE, s. f. Journée. — Dzorna, id.

DJORNIVA, s. f. Journée de travail. — Dzorna, id.

DJORNOHI, v. Ajourner, remettre d’un jour à l’autre. (V. st.)

DJORREIN, DJORRAN, s. m. Vent du nord-ouest. On dit joran, dans le français vaudois. — Dzoran, id.

DJOT, DZOT, s. m. Juchoir de poule. L’è à djot, il est sur le juchoir, il est couché, il est au lit. /118/

DJOUKLLA, v. Promettre en mariage son fils ou sa fille tout jeunes. (Jura.)

DJOURE, DZOURE, v. Se tenir tranquille, cesser. Djou, impér., tiens-toi tranquille, reste en repos. Il est aussi adverbe: tein-tè djou. Dzoudé don, finissez donc, dit une fille à un garçon qui la chiffonne. — Joure, id. (Vaud.)

DJOUTA, s. f. Joue. — Jouta, id.

DJOUTHÂ, v. Voy. joutâ.

DJOUVENET, TA, adj. Jeunet, jeunette. C’est le diminutif du mot suivant.

DJOUVENO, NA, adj. Jeune, jouvenceau, jouvencelle. L. juvenis.

DJOVEIN, s. m. Jeune bétail, veaux et génisses. L. juvenis. (Alpes.)

DJU, s. m. Jeu, espièglerie, mauvais tour; place d’un jeu public.

DJUIN, s. m. Juin.

DJULLHET, s. m. Juillet.

DJUVI, v. Jouer. Djuvi ei guellhe, jouer aux quilles.

DO, s. m. Ce qui coule du pressoir avant qu’on presse; littéralement, le doux. (Montreux.)

DOA, s. f. Douve de futaille. — Dova, id.

DOAI, s. f. Colère, fâcherie. (Val d’Illiez.)

DOBA, s. f. Fille ou femme qui dit ou qui fait des folies. (Jura.)

DOBLLE, s. m. Besace, sac double. (Valais.)

DOLA, s. f. Escalier qui mène à la cave. C. dol, lieu bas, descente. (Alpes.)

DOLEINT, DOLEINTA, adj. Faible, misérable, digne de pitié. L. dolens.

DOLOZA, v. Se plaindre d’une douleur. L. doleo. (Alpes.)

DONDA, v. Sommeiller, roupiller. — Draugha, id. (Valais.)

DONDAINE, s. f. Fille courte, grasse, trapue, gaie; une dondon.

DONNA, DOMNA, s. f. Mère de famille, la maîtresse de la maison. L. dominus.— Noutra Donna, Notre-Dame, la sainte Vierge. L’enfant en parlant à sa mère l’appelle donna; c’est son titre d’honneur. (Fribourg.) /119/

DONNA, s. f. Distribution d’aumônes, en argent ou en denrées, devant la maison du défunt, après son enterrement. (Vaud.)

DONZELA, DONZALA, s. f. Jeune servante, petite chambrière. Ce mot n’est point injurieux dans l’évêché de Bâle; mais en général, na donzala est une fille ou une femme d’une vertu équivoque.

DOR, A, adj. Vain de sa parure, petit-maître. (Jura.)

DORDON, DORDEUN, s. m. Gros bâton, gourdin.

DORLOTTA, v. Mignarder; caresser, dorloter. Ce mot est celtique. (Vaud.)

DOSSET, TA, adj. Douceâtre, fade.

DOSSETTA, s. f. Sorte de coiffe noire qui a passé de mode. (Orbe.)

DOTA, v. Douter; craindre, redouter.

DOTHA, s. f. Opinion, volonté. L’è ma dotha, c’est ma façon de penser. C. dot, det, vouloir. (Alpes.)

DOTHÉ, s. f. Anneau d’une clef; douille.

DOTZI, v. S’adosser, se tenir debout. (Fribourg.)

DOU, s. m. Dos. Lo dou mè fa mô, le dos me fait mal.

DOU, DAU, DEU, art. Du.

DOU, DU, DUI, adj. numér. m. Deux. Le féminin est due, duve, avec l’e ouvert et bref.

DOUGNI, HLLOUGNI, s. m. Se dit des têtes ou capitules de la bardane (Lappa major, etc.), capitules que les enfants se jettent aux cheveux. (Alpes.)

DOUKLLA, s. f. Durillon de la peau provenant de la piqûre d’un insecte.

DOULISSE, s. f. pl. Copeaux faits avec le rabot. (Ormonts.)

DOURDEUN, s. m. Dormeur, homme appesanti, qui s’assoupit fréquemment. (Pays-d’Enhaut.)

DOUTA, OUTA, v. Oter, enlever. Douta-tè d’ike, ôte toi de là.

DOUTHA, s. f. Cosse, gousse de fève. (Alpes.)

DOVA, s. f. Voy. doa.

DOVEIN, adv. Comment, pourquoi, d’où vient.

DOZANNA, s. f. Douzaine. /120/

DOZÉ, DODDÉ, adj. numér. Douze. — Doze, id.

DRÂCHA, DRATSCHA, s. f. Sédiment déposé par le beurre fondu. Dreche, id. (Vaud.)

DRAGUA, s. f. Noix de la plus grosse espèce. (Montreux.)

DRAI, DRAITA, adj. Droit, droite. Ce mot entre en composition dans plusieurs locutions:
A l’adrai, le côté du soleil dans une vallée; littéralement à l’endroit. Le côté opposé est l’arrei. (Pays-d’Enhaut.)
Tot drai, directement, en droiture.
Tot-lo-drai, tout de suite, sur le champ, promptement.
Tot-adrai, à point nommé, juste au moment.
Oreindrai, maintenant, actuellement.

DRAI, ADRAI, ADREI, adv. Bien, comme il faut. Drai dainse, c’est ainsi. Voy. adrei.

DRAI, s. m. Droit; portion, part, ce qui revient à chacun d’un héritage, d’une distribution. Bailli-mè mon drai, donnez-moi ma part.

DRAITHI, adj. Droitier, qui se sert de la main droite.

DRAPALA, s. f. Les langes d’un enfant au berceau. V. Fr. drapel, morceau d’étoffe. B. L. drapellum. (Alpes.)

DRAS, s. m. pl. Vêtements d’homme et de femme en général. — M’on robba ti mè dras, ils m’ont volé tous mes habits.

DRAUGHA, DRAUKA, v. Sommeiller, roupiller, s’assoupir fréquemment. (Alpes.) Voy. donda.

DRAVASSO, s. m. Tussilage blanc, Tussilago alba. (Bex.)

DRELLHI, v. Courir fort vite. Driller se disait dans le même sens en français. (Alpes.)

DREMILLHA, DROUMILLA, DREMILLETTA, s. f. Loche franche, petit poisson du genre cobite.

DROBLLA, v. Doubler; ajouter un ou deux chevaux à l’attelage pour faire une montée.

DROBLLAIRA, DROBLLIRA, s. f. Doublure d’un vêtement; maison qui a deux logements. (Pays-d’Enhaut.) /121/

DROBLLO, A, adj. Double. On appelle drobllo les chevaux qui doublent à la montée.

DROBLLO, s. m. Le grand-duc, oiseau de nuit; Strix Bubo.

DROLA, s. f. Droit féodal du seigneur sur la première nuit des noces de ses vassales, appelé aussi droit de marquette, de prélibation, de cuissage. — En 1350, les gens de Châtel-Saint-Denis se rachetèrent de la drola pour un cens annuel d’une mesure d’avoine, payable par chaque chef de famille. Ce tribut ne fut aboli qu’en 1798.

DROLLERI, s. f. Bagatelles, petits présents, drôleries; espiègleries, sornettes.

DROUMA, s. f. Gonflement produit par un coup, une contusion; tumeur, enflure. (Alpes.)

DROUMI, DREMI, v. Dormir. Alla dremi, aller se coucher.

DROUMIAN, s. m. Grand dormeur; campagnol ou muscardin, Mus avellanarius, plus connu sous le nom de malagnou. (Vaud.)

DROUTZCHE, DRUTCHE, s. f. La patience des Alpes, Rumex alpinus, plante qui croît autour des chalets et qui est employée pour engraisser les porcs. On donne le même nom aux diverses espèces de bardane. (Alpes.)

DROUTZE, s. f. Femme de mauvaise vie, entremetteuse. C. druth, même signification. En esclavon, druchte signifie concubine.

DRU, adv. Fort, raide. Lei va dru, il y va tout de bon.

DRU, DRUA, DRUVA, adj. Vif, gai, bien portant; gras, fertile. — Quand on dit d’une fille qu’elle est drua, cela signifie qu’elle est dégourdie ou coquette. — Tini-vo dru, conservez-vous bien portant. — Coumein vos ein va? îte-vo adi dru? Comment allez-vous? êtes-vous toujours bien portant-? — C. dru, gras, abondant, épais. (Fribourg.)

DRUDJE, s. f. Fumier, engrais; abondance, bien-être. La drudje tor lo cou, l’abondance est fatale, prov. (Gruyère.) — Drudze, id.

DRUDJON, DRUDZON, s. m. Fille forte et robuste pour le travail. (Genève.)

DTSCHNAI, RA, s. m. et f. Sorcier, sorcière; magicien, magicienne. (Evêché de Bâle.) /122/

DU, DI, prép. De, depuis. Du-hora, dès à présent; du-ice, du-cé, d’ici, depuis ici; du lé, de là, depuis là.

DÛ, HLLU, s. m. Lieu, endroit. L’è on bi dû, c’est un bel endroit. (Pays-d’Enhaut.)

DUISANT, part. Propre, convenable, agréable, qui plaît. Vient du vieux verbe duire.

DUTHET, TA, adj. Doux au toucher. (Pays-d’Enhaut.)

DUTHO, A, adj. Doux au goût. (Pays-d’Enhaut.)

DUTZIRA, DUTCHIRA, s. f. Cascade, chute d’eau; canal pour conduire l’eau; douche. L. ducere. (Fribourg.)

DZAHLLA, v. Glisser en ricochant; jaillir. (Alpes.)

DZAHLLAITA, s. f. Vase à traire, seau. (Vully.)

DZAKÈ, s. m. Veste courte pour homme.

DZAKET, s. m. Nigaud, badin, un drôle d’homme. (Vaud.)

DZAKETTA, JAQUETTE, s. f. Petit corset, veste pour femme.

DZALOSI, TZALOSI, s. m. Orchis noir, Orchis nigra Scop., plante des Alpes et du Jura.

DZARAVOUATA, v. Babiller à outrance; s’agiter, se démener. (Vaud.)

DZARAVOUTA, TSARAVOUTA, s. f. Charogne. C’est une injure des plus grossières. L. caro.

DZAUKA, v. Faire le paresseux, rester sans mouvement; se dit d’un animal. (Alpes.)

DZAVOUATTA, s. f. Babil excessif, flux de paroles; larve de grenouille, têtard. (Vaud.)

DZEBOLLON, GREBOLON, s. m. Bouton, ébullition. Voy. grebolon. (Lavaux.)

DZEBOLLONNA, AHIE, adj. Couvert de boutons. (Lavaux.)

DZEBTA, s. f. Petite gale.

DZEBTHA, v. Glisser sur un plan incliné, sans pouvoir se retenir. (Alpes.)

DZEFFA, DZEREFFLA, v. Se faire jour à travers les jointures d’un vase de bois, ou à travers les doigts; se dit d’un liquide. (Lavaux.) /123/

DZEINDRO, s. m. Gendre. Alla à dzeindro, se dit du jeune homme qui entre au service de son beau-père, parce que celui-ci ne lui a accordé sa fille qu’à la condition qu’il viendrait travailler un ou deux ans dans sa maison, sans autre rétribution que sa nourriture. (Val-de-Ruz.)

DZEINT, s. m. Voy. djeint.

DZEMOTHI, DZEMOTA, v. Se plaindre, gémir, sentir péniblement sa faute ou son état malheureux. L. gemitus. (Pays-d’Enhaut.)

DZENAIVRO, TSCHENAIVRO, s. m. Baie du genévrier.

DZENEHLLA, s. f. Clavaire, sorte de champignon, Clavaria aurea, dichotoma, etc. (Pays-d’Enhaut.)

DZENEU, DZENAU, s. m. Genou.

DZENEVRI, s. m. Genévrier. — Grassi, id.

DZENOHLLET, DZENOTTET, s. m. Petit genou; nœud de la tige des céréales; pièce de bois appelée courbe.

DZENOHLLETTA, s. f. L’impatiente, Impatiens noli tangere, plante de la famille des balsaminées. (Pays-d’Enhaut.)

DZENZIAU, DZENGIAU, s. m. Ficelle noircie du charpentier. (Alpes.)

DZEPA, s. f. Petite veste ou corset d’homme, jupe de femme.

DZERDJI, s. m. Rainure d’une douve de tonneau. (Lavaux.)

DZERNA, s. f. Poule.

DZEROU, s. m. Machine pour tenir la bobine à dévider.

DZEROUD, DA, adj. Fou, nigaud. Te n’î k’on dzeroud, tu n’es qu’un imbécile. (Fribourg.)

DZETI, DSELLHI, ZILLI, v. Cabrioler, bondir, courir de joie; lever le derrière; se dit des vaches quand elles sortent de l’étable. (Alpes.)

DZETTAI, s. m. Margouillis, bourbier; tumulte, querelle de ménage. (Pays-d’Enhaut.)

DZEVOUHI, v. Endurer, patienter, avaler un chagrin. (Alpes.)

DZÉZÉ, s. m. Fausset, petite cheville de bois pour boucher le trou fait à un tonneau avec le foret. /124/

DZEZI, TSCHESI, v. Choir, tomber. Part. passé, tschesu, tombé. (Vaud.)

DZIHGNO, s. m. Marc de raisin. (Vignoble.)

DZITHA, v. Mettre le bétail à l’abri ou à l’étable, le gîter.

DZODZE, s. m. Mesure valant un pouce et dont il fallait douze pour le pied. (Fribourg.)

DZODZA, v. Mesurer avec le pied, jauger. (Fribourg.)

DZOET, s. m. Marque qui consiste à enlever un morceau de l’oreille d’une vache ou d’une chèvre pour la reconnaître. (Alpes.)

DZOHIAU, DZOHIAUSA, adj. Joyeux, joyeuse.

DZOLLHA, s. f. Ampoule causée par une brûlure.

DZOUHIA, s. f. Joie.

DZOULI, A, adj. Joli, honnête. Dzouli est le nom de rigueur de l’un des bœufs de charrue; l’autre s’appelle Fromein. — Zouli, id. (Vaud.)

DZOURE, v. Jouir d’un bien; avoir, sa vie durant, la jouissance d’un immeuble.

DZUDZO, ZUZO, s. m. Juge. Dzudza, la femme du juge.

DZURUHLLA, v. Se dit de celui qui fait des bulles sur ses lèvres avec sa salive, comme les petits enfants. (Alpes.)

N. B. Dans les divers dialectes du patois romand, les mêmes mots s’écrivent avec J, Dj, Dz, Z, selon la prononciation. Ainsi joure, djoure, dzoure, zoure, sont le même verbe.

È, 3^e pers. du prés, de l’ind. du verbe auxiliaire ître, être.— E lli, c’est lui; l’è veniaita, elle est venue.

ÉBAHI, ÉBAHIA; ÉBÉHI, HIA, adj. Etonné, surpris, ébabi. - Ebaubi, id. (Vaud.)

ÉBAHI, ÉBÉHI, v. Etonner, surprendre. S’ébahi, s’étonner. S’bahi, s’bahia, locution contractée marquant le doute, l’étonnement, /125/ l’interrogation: Ma s’bahia se vint, croyez- vous qu’il vienne? vient-il?

ÉBALANCE, s. f. pl. Balance.

ÉBALOHI, v. Se réjouir, se divertir, s’ébaudir.

ÉBARAGNI, v. Oter les toiles d’araignée. De aragne, iragne, araignée. — Iragni, id. (Genève.)

ÉBAUBI, IA, adj. Etonné, surpris, émerveillé. Ebahi, id. (Vaud.)

ÉBAUDI (s’), v. Se réjouir, se divertir. C. ébad, ébat, divertissement.

ÉBAVOA, v. Contrister, chagriner; éblouir. (Val d’Illiez.)

ÉBAVOHA, HIE, adj. Abattu, triste. (Val d’Illiez.)

ÉBEDA, v. Faire tiédir un liquide. L. tepidus.

ÉBENDANNA, v. Blesser grièvement, gâter, casser un vase. (Val d’Illiez.)

ÉBERTHI, A, adj. Personne à laquelle il manque quelque chose, qui n’a rien. Formé de e privatif et du C. berth, bien, richesse. (Bas-Valais.)

ÉBESANTZI (s’), v. Se déboîter la hanche, se déranger les vertèbres, se luxer un membre, s’éreinter. (Alpes.)

ÉBESANTZI, A, adj. Ereinté, foulé, (Alpes.)

ÉBIATZE, s. f. Femme de mauvaise vie, gourgandine. (Valais.)

ÉBIMAHIE, s. f.; ÉBIMO, s. m. Grande quantité.

ÉBIOLA, v. Epamprer la vigne pour la seconde fois. (Vignoble.)

ÉBLLOTHA, v. Ecosser les pois, les fèves.

ÉBORA, v. Oter, en glissant la main, la graine d’une plante; écorcher un animal, en retournant la peau comme un gant. (Pays-d’Enhaut.)

ÉBORNA, AHIE, adj. Enrhumé. De borron, rhume, catarrhe.

ÉBOTIHI, ÉBUTZELLI, v. Nettoyer un pré des petits morceaux de bois appelés butzellhe. (Valais.)

ÉEOTZON, s. m. Petits morceaux de bois sec. (Valais.)

ÉBOUÉLA, EINBOUAILA, v. Ecraser de manière à faire sortir les boyaux d’un animal ou l’intérieur d’un fruit. De boué, boyaux. (Vaud.) /126/

ÉBOUÉLAU, AHIE, adj. Dont les boyaux sortent.; se dit des animaux.

ÉBOUHLLI, ÉBOUTHI, v. Ebouler; avoir une double hernie. (Alpes.)

ÉBOURDILLHI, v. Ecraser, écacher, éventrer. (Lavaux.)

ÉBOURDILLI, v. S’épanouir la rate, s’égayer. C. bourdal, folâtrer. (Fribourg.)

ÉBOURKENA, v. Equarrir une poutre. (Ormonts.)

ÉBOURKENE, s. f. pl. Copeaux détachés d’une poutre équarrie. (Ormonts.)

ÉBRAKAU, ÉBRAKAIA, adj. Ouvert; bancal, qui a les jambes écartées. (Valais.)

EBRAN, s. m. Bouillons, ondes d’un liquide en ébullition qui franchissent les bords du vase. (Alpes.)

EBREKA, EBRICA. v. Briser, mettre en pièces. De breka, pièce.

EBRETZI, v. Faire des brèches à un vase, au tranchant d’un couteau, d’une lame. — Ebretschi, id.

EBRONDA, v. Ebrancher, ôter les branches qui pendent sur les routes. De bronda, branches.

EBU, s. m. Grand coup de vent, ouragan. (Alpes.)

ECHANDOLLETTA, s. f. Petits ais de sapin pour couvrir les toits des bâtiments de montagne. Voy. ancella, ancetta, assethe.

ECHEIN, s. m. Bon sens, raison, savoir-faire. L’a pou d’échein, il a peu de raison, de jugement; l’é fai à boun échein, je l’ai fait à bon escient. (Vaud.)

ECHILLA, ETSCHELLHI, v. Echapper, éviter un accident, une perte, un dommage, un châtiment.

ECHINA, v. Battre, rouer de coups, frapper sur l’échine, éreinter, échiner.

ECHOTTA, v. Secouer un arbre pour en faire tomber les fruits. L. excutere. — Grula, id.

ECORTSIAU, s. m. Ecorcheur.

ECORTZCHI, ECORTZI, v. Ecorcher.

ECOUALLAI, s. m. Faiseur d’écuelles, potier de terre. Catalare, id. /127/

ECRAMA, v. Oter la crème de dessus le lait, écrémer.

ECUTA, v. Voy. acuta.

ECUTARE, s. m. Voy. acutare.

EDAIR, s. m. Eau répandue sur le plancher de la chambre de ménage. (Pays-d’Enhaut.)

EDERBOGNI, EDERBOUNA, v. Etendre la terre soulevée par les taupes. De derbon, taupe.

EDERBOGNIAU, s. m. Râteau pour étendre la terre des taupinières.

EDERDRE, v. Soigner le bétail qui est à la crèche, lui donner du foin, renouveler la litière et nettoyer l’étable. (Rougemont.)

EDJERDZELLAU, SA, adj. Effrayant, qui fait frissonner. (Ormonts )

EDOA, v. Déranger les douves d’un tonneau. De doa, douve.

EDOHA, s. m. Glouton, goinfre insatiable. (Pays-d’Enhaut.)

EFFARA, AHIE, adj. Qui a le visage en feu, effaré.

EFFOBLLA, v. Troubler quelqu’un au point qu’il ne sait ce qu’il fait. (Jura.)

EFFOHLLAUSA, s. f. Femme de journée qui épampre la vigne. (Vignoble.)

EFFOHLLE, s. f. pl. Epoque de l’épamprement de la vigne. (Vignoble.)

EFFOHLLI, v. Epamprer, enlever les feuilles nuisibles aux grappes. (Vignoble.)

EFFRELANDA, AHIE, adj. Déchiré, déguenillé. C. fraila, briser. (Val d’Illiez.)

EFFREY, s. m. Alarme. Sounna l’effrey, sonner la cloche d’alarme, le tocsin. (Mot vieilli.) (Lausanne.)

EGA, s. f. Jument, cavale. L. equa. (Vaud, Fribourg.)

EGALANTZI, v. S’amuser, se divertir. De gala, amusement, fête.

EGANÇA, ÉGANCI, v. Egaliser, mettre en portions égales, répartir.

EGANCE, s. f. pl. Portions égales, distributions proportionnelles. (Pays-d’Enhaut.)

EGARA, v. Egarer.

EGARA, AHIE, adj. Il ne se prend guère qu’au féminin et /128/ signifie une jeune fille folle du plaisir, qui ne pense qu’à se divertir et court souvent hors de la maison. (Vaud.)

EGARAUDA, EGARENDA, v. Déchirer par morceaux, mettre en lambeaux. (Valais.)

EGE, s. m. Collier de cheval, harnais.

EGE, EGI, s. f. pl. Voy. aise.

EGGAIRI, A, adj. Déchiré, vêtu de lambeaux.

EGNEIRLA, v. Enerver, éreinter. De gnier, nerf. Enierla, id. (Nyon.)

ÉGORFA, ÉGOURFI, v. Ecosser, ouvrir les gousses des plantes légumineuses pour en ôter les grains. (Valais.)

EGORSELA, v. Manger à crever, se piffrer, se gorger. (Valais.)

EGOTHA, EGOTTA, v. Egoutter.

EGOTTHIAU, s. m. Egouttoir, planche sur laquelle on met égoutter la vaisselle.

ÉGRA, ÉDEGRA, s. m. Degré, escalier.

EGRAFEGNI, EGRAFOUGNI, GRAFEGNI, GRAFOUNA, v. Egratigner.

EGRALLET, s. m. Petit escalier. Diminutif de égra.

EGRANA, v. Egrener.

ÉGRO, s. m. Levier de fer appelé aussi pau-fer. Fére égro, faire levier. L. ægre, avec peine. (Vaud.)

EGUÉDRO, A, adj. Mendiant, déguenillé. (Valais.)

EH! interj. En patois vaudois, ce mot signfie me voici, que voulez-vous? — Heuh! id.

EHLLA, s. m. Bruit, craquement dans la boiserie, éclat.

EHLLAFFA, EKIAFFA, v. Ecraser, aplatir, écacher. C. clap, coup.

EHLLAMPA, s. f. Eclat de bois qui se détache d’une planche.

EHLLAN, s. m. Neige mouillée ou ramollie qui glisse sur une pente; eau qui rompt la digue de neige ou de glace qui la contenait, débâcle. (Alpes.)

EHLLANKA, EHTHUNKA, s. f. Meurtrissure de la peau par suite de contusion; se dit d’un bleu, du sang extravasé, et aussi d’un chagrin violent. (Alpes.) /129/

EHLLATTA, ECLATTE, s. f. Verge fendue par un bout pour lancer des pierres. (Vallée de Joux.)

EHLLATTA, v. Eclater, se briser.

EHLLEKA, v. S’appliquer sérieusement à un ouvrage. (Pays-d’Enhaut.)

EHLLERDJOUNA, EKLAIRI, v. Oter, au mois d’août, les dernières pousses de la vigne, les éclaircir. (Vignoble.)

EHLLOR, s. m. Lourdeau qui veut faire l’étourdi, prendre l’essor.

EHLLOTURE, s. f. pl. La cire d’un rayon dont on a exprimé le miel. (Alpes.)

EHTHOUERDRE, v. Se donner une entorse.

EHTHOUNA, v. Etourdir quelqu’un par un coup violent, l’étonner.

EHTRAUBLLA, s. f. Etat d’un terrain qui doit se reposer, après avoir produit plusieurs récoltes; jachère. (Pays-d’Enhaut.)

EHTRAUMA, v. Etouffer par la fumée ou par une odeur puante. (Alpes.)

EHTREKA, v. Friper, user promptement ses habits, son linge, ses souliers.

EHTRIA, ÉTRESI, v. Faire glisser le fil dans une peau pour l’égaliser en le mettant en peloton. — Etrisa, étrava, id. (Jura.)

EHTRIAU, s. m. Morceau de peau ou de bois pour faire glisser le fil que l’on dévide. — Etresaire, étrevi, id.

EHTHU, s. m. Appartement supérieur dans une maison; le dessus (Pays-d’Enhaut.)

EHTHUA, ÉTUVA, v. Etuver avec des linges trempés dans une décoction médicinale.

EI, art. contracté m. et f. pl. Aux. Alla ei fellhe, aller voir pendant la nuit les filles à marier, selon la coutume des campagnards; autrement, alla vedhi, aller veiller.

EIFET, s. m. Enfant, petit garçon. (Val d’Illiez.) — Einfant, id. (Vaud.)

EIGUE, s. f. Voy. aigue.

EIGUILLETTA, s. f. Le peigne de Vénus, plante ombellifère, Scandix Pecten Veneris. — Einguilletta, id. (Jura.) /130/

EIHFRIÉ, EFFRIÉ, s. m. Désordre, trouble, effroi. (Montreux.)

EIN, prép. En, dans, dedans. — De là les composés suivants:
Ein-an, loc. adv. En avant; cri du batelier pour gagner le large.
Ein tsa-noa, chez nous, à la maison.
Ein tsan, au pâturage, in campis.
Ein alla (s’), v. S’en aller. Allein-no, ein-no, allons-nous?
Ein amont, loc. adv. En amont.
Ein avô, loc. adv. En aval.

EINALLAHIE, s. f. Départ. Boun’einallahie, la somme qu’une fille qui se marie paye à la société des garçons de son village pour se divertir. (Saint-Cierges.)

EINBARDOFFLA, v. Salir, tacher, embrener. (Vevey.)

EINBARKA, v. Embarquer, mettre sur une barque ou sur un bateau.

EINBARRASSI, A, adj. Embarrassé. Au féminin, ce mot se dit par euphémisme d’une fille enceinte. (Vaud.)

EINBASTOUNA, v. Armer. Einbastouna, part, passé, homme armé, équipé pour la guerre. De bâton, qui s’est pris dans le sens de arme. (V. st.)

EINBESOGNI (s’), v. S’occuper, s’embarrasser.

EINBÊTA, EINBÎTA, v. Rendre stupide, bête; embêter. (Lausanne.)

EINBETTAI, EINBORBA (s’), v. S’embourber. De bétai, bourbier.

EINBIGNI, EINBOUGNI, UNBIGNHI, v. Faire des bosses, des contusions, bossuer un vase de métal. (Pays-d’Enhaut.)

EINBLLAVA, v. Emblaver, ensemencer en blé.

EINBOA, v. Faire rentrer le bétail dans l’étable. L. bos. (Valais.)

EINBORRALA, v. Mettre le collier, le harnais aux chevaux de trait (Lavaux.)

EINBOSSA, EINBOSSI, v. Mettre un liquide dans un tonneau, entonner. De bossa, tonneau.

EINBOSSHAU, EINBOSSIAU, EINBOCHAU, s. m. Grand entonnoir.

EINBOTTHA, v. Se chausser; se fournir de souliers. De botte, souliers. (Montreux.)

EINBOTTOLLI, v. Mettre en bouteille. De bothollia, bothollie, bouteille. /131/

EINBOTZONNA, v. Mettre le porc dans son étable. De botzon, toit à porc. (Val d’Illiez.)

EINBOUAISI, v. Tromper par de belles paroles. Fr. populaire, emboiser.

EINBOUDA, AHIE, adj. Qui a la tête enveloppée de linges pour cause de maladie ou pour une blessure. (Montreux.)

EINBOURRET, s. m. Nombril. — Bourrillon, id.

EINBOZALLA, v. Salir avec de la fiente de vache. De bauza, bouse. (Alpes.)

EINBRANKA, UNBRANKA, v. Percher sur une haute branche.

EINBRAZA, v. Embraser, mettre le feu, incendier.

EINBRELUKOKA, v. S’embrouiller en parlant, perdre le fil de son discours. — Einbrelikoka, id. (Lausanne.)

EINBRENNA, EINBREDETTHA, v. Salir, embrener. C. brenn, excrément.

EINBRESSI, v. Embrasser, caresser.

EINBRETZI, A. adj. Sale, embrené. (Bas-Valais.)

EINBRIA (s’), v. Prendre son élan pour sauter, se mettre en mouvement, en course. Dans ce dernier sens, on dit plus souvent einmoda. (Vaud.)

EINBRIGA, v. Charger; astreindre; hypothéquer un immeuble.

EINBRONTSCHI, v. Mettre de mauvaise humeur, faire froncer le sourcil. Le part. passé, einbrontzi, se dit des personnes et du ciel qui se couvre et annonce de la pluie ou un orage. (Fribourg.)

EINBROTZE, s. f. pl. Myrtilles, airelles, Vaccinium Myrtillus. — Ambresalle, ambrotze, id. (Vaud.)

EINBUELA, v. Embrouiller, mettre en désordre, emmêler. (Fribourg.)

EINBUMEINTHA, v. Fumer un terrain, y mettre de l’engrais. De bumein, engrais, fumier. (Vaud.)

EINCHIÉ, s. m. Cher, bien-aimé. (V. st.)

EINCONTRE, prép. Contre. A l’eincontro, vis-à-vis.

EINCURA, EINCOURA, v. S’inquiéter sans motifs, avoir des soucis mal fondés. L. cura. /132/

EINDEINTHA, v. Mettre ou faire des dents à un râteau, à un instrument.

EINDETHI, A, adj. Malade intérieurement, poitrinaire. De detse, défaut, tare. (Valais.)

EINDÉVA, v. Etre vexé, avoir un grand dépit. Fére endéva, persé cuter, tourmenter, rendre fou, faire endêver.

EINDIABLLA, v. Endiabler, se donner au diable, maugréer.

EINDJALLA, AHIE, adj. Qui a des engelures. De djalla, geler.

ENDRAI, s. m. Endroit, lieu de la naissance ou du domicile. Mn’eindrai, mon village.

EINDROUMAI, AHIE; EINDREMI, A, adj. Endormi, pesant.

EINDROUMI, EINDRUMI, v. Endormir.

EINDRUZI, EINDRUDZI, v. Fumer un terrain, y mettre de l’engrais. De drudje, drudze, engrais.

EINDURA, EINDOURA, v. Endurer, souffrir; répondre à une santé portée, permettre qu’on vous la porte. (Fribourg.)
Dans quelques villages fribourgeois, le garçon qui recherche une fille en mariage la conduit au cabaret. Chacun d’eux remplit son verre; puis le garçon approche le sien de celui de sa belle en disant à celle-ci: Maria, tè la pouerto, Marie, je te la porte; alors Marie, en réunissant du doigt les deux verres, répond: Djoson, d’einduro, Joseph, je te le permets. Joseph conclut de là qu’il a le consentement de Marie et qu’il peut aller la demander en mariage à ses parents.

EINEMI, s. m. Ennemi. Ce mot signifie aussi diable, démon. L’a lè z’einemis, il a le diable au corps, il est possédé, c’est un démoniaque.
De quiconque a une maladie de nerfs, des accès de somnambulisme ou d’épilepsie, le peuple dit: l’a lè z’einemis.

EINFANT, s. m. Enfant, plus particulièrement un garçon. — Une partie des paysans vaudois et fribourgeois n’appellent enfants que leurs fils; les filles ne sont que des filles. — Eifet (Val d’Illiez). (Voy. Conservateur suisse, tom. IX, pag. 345.)

EINFARA, EINFARE, s. f. Feu follet.

EINFARÂ, v. Embraser; être haut en couleur. /133/

EINFARRE, s. f. pl. Petits ais minces pour couvrir les toits. (Bagnes.)

EINFASSOTTA, EINFACHOTTA, v. Emmaillotter. L. fasciæ, bandes.

EINFATTA, v. Empocher; mettre dans un sac. Verbe pron., s’enfiler dans un passage étroit. Perte por einfatta lè lettre, le couloir de la poste aux lettres. De fatta, poche.

EINFETZI, v. Indisposer quelqu’un contre une autre personne, l’exciter. (Jura.)

EINFEUHLLI, v. Mettre un manche à une faux. (Valais.)

EINFLETSI, v. Mettre des carreaux aux traits d’arbalète. (Fribourg.)

EINFLLA, v. Enfler; avoir une bouffissure, un commencement d’hydropisie.

EINFLLO, A, adj. Enflé, qui a de l’enflure, notamment au visage.

EINFONÇA, EINFONDRA, EFFONDRA, v. Enfoncer.

EINFORETÂ, v. Exaspérer, irriter une personne, l’exciter contre une autre. (Val d’Illiez)

EINFORNA, v. Enfourner, mettre au four.

EINFORTENÂ, v. Faire le sort de quelqu’un, lui procurer bonne chance. On dit proverbialement à Montreux: On fa bein sè z’einfans, ma on ne lè z’infortene pa, on procrée bien ses enfants, mais on ne fait pas leur sort. De fortena, sort, fortune.

EINFOTHAU, AUSA, adj. Foulé, fatigué à en avoir des douleurs, des courbatures. (Valais.)

EINFOUMA, AHIE, adj. Irrité, de mauvaise humeur; enfumé.

EINFRESOUNNA, EINFRETHOUNNA, v. Endêver, enrager. — Unfresounna, id. (Pays-d’Enhaut.)

EINFRETOUNNA, AHIE, adj. Fin, adroit, rusé, délié; enragé. — Unfresounna. id. (Pays-d’Enhaut.)

EINFROMEDGI, v. Faire mûrir, abonnir. (Alpes.)

EINGAINA, s. f. Ruse, fraude, subterfuge. Voy. angaina.

EINGANNA, v. Entrer dans un service dont on se trouve mal.

EINGATIHI, v. Salir avec de l’ordure, gâter avec des choses mal propres. (Val d’Illiez.) /134/

EINGAULA, v. Manger en glouton. De gaula, gueule.

EINGEILA, v. Engluer. Voy. angeila. (On prononce einguêla, anguêla. — N. de l’éd.)

EINGERAI, s. m. Faux à panier, instrument d’agriculture. L. ingerere. (Fribourg.)

EINGOLA, v. Ravauder, marauder, enjôler. (Valais.)

EINGOLLHIAU, s. m. Flaque d’eau, écoulement par lequel elle se vide. De gollhe, flaque, mare. (La Côte.)

EINGORRAI, AHIE, adj. Qui a le mal vénérien. De gorra, mal vénérien. (Jura.)

EINGORRHA, EINGORREIHI, v. Donner le mal vénérien.

EINGORSELLA, EINGORZALLA, EINGOSALA, v. Faire entrer de force dans la gorge, dans le gosier.

EINGORTHAU, AHIE, adj. Qui se donne des airs, qui se pavane, vaniteux. (Val d’Illiez.)

EINGOUËTZI, v. Ecraser une chose molle.

EINGOUMA, ANGOUMA (s’), v. S’engouer en mangeant. — S’eingomma, id. (Vaud.)

EINGRABA, v. Ensevelir, inhumer. All. grab. (Evêché de Bâle.)

EINGRAISSI, v. Engraisser.

EINGRANDJI, v. Faire entrer une récolte dans la grange.

EINGRAUBA, v. Se dit d’un vase, d’un conduit d’eau qui se crasse ou qui s’engorge par suite d’un sédiment. De grauba, crasse attachée aux parois d’un vase. (Aigle.)

EINGRAVA, v. Se repentir d’une action ou d’une parole. L. gravari. (Valais.)

EINGREBLLAI, s. m. Voy. agrebllai.

EINGREINDJI, v. Mettre de mauvaise humeur; empirer. Lo mô s’è eingreindji, le mal a empiré. De greindje, grondeur, boudeur, de mauvaise humeur. (Vaud.)

EINGROSSI, EINGROUCHI, v. Engrosser.

EINGUENOT, TA, adj. Protestant, réformé, huguenot. (Fribourg.)

EINGUEUSA, v. Emboiser, tromper, coquiner. Fr. gueux. (Vaud.) /135/

EINGUILLETTA, s. f. Voy. eiguilletta.

EINHERBA, v. Empoisonner avec des herbes vénéneuses.

EINHLLANTZE, s. f. Pain plat moins cuit que le pain de ménage. — Fllantze, id.

EINHLLAUDINA, v. Duper, enjôler, tromper, filouter. De Hllaudo, Claude, nom de baptême. Au figuré, c’est un homme simple, niais, facile à abuser: Te n’î k’on Hllaudo, tu n’es qu’une bête. De là le verbe. (La Côte.)

EINHLLOURE, v. Clore, fermer, renfermer. L. includere.

EINKABOURNA, v. Se cacher, se tenir renfermé chez soi. De caborna, cabinet, et par dérision, maison. (Neuchâtel.)

EINKAIOTTA, AHIE, adj. Taché de piqûres de puces ou d’excréments de mouches. De kaia. Voy. ce mot. (Alpes.)

EINKAMBLLA, v. Encombrer, obstruer.

EINKAVA, v. Encaver, mettre du vin, des tonneaux en cave.

EINKAVIAU, s. m. Propriétaire qui met son vin en cave. (Neuchâtel.)

EINKAVOA, EINKAUA, v. Lier un cheval à la queue d’un autre. De kaua, queue.

EINKE, EINKIE, adv. Là. L’è einke, il est là; du einkie, de là; per einke, par là. — Ike, ikhe, ainkié, id.

EINKEMANTHA, v. Fixer à un tronc des fers auxquels tient une corde, pour le traîner en y attelant un cheval. (Alpes.)

EINKEPÉTA, AHIE, adj. Maison ou autre immeuble déjà occupé. L. ante occupatus. (Valais.)

EINKLLAIRIHI, v. Se dit d’une ravine, d’un éboulement qui couvre un terrain de pierres et en fait ce qu’on appelle dans les Alpes un glarier, gllarei. Voy. ce dernier mot. (Val d’Illiez.)

EINKLLOUNO, s. m. Enclume du forgeron.

EINKO, A, adj. Aigre, acide, amer. — Anko, a, id.

EINKOBLLA, s. f. Attache, entrave, couple. (Vaud.)

EINKOBLLIA, v. Attacher à un cheval les deux pieds de devant, pour qu’il ne s’écarte pas. (Vaud.) /136/

EINKONI, A, adj. Chargé de crasse, encrassé. De couenna, crasse, couenne. (Valais.)

EINKORA, EINKOUE, adv. Encore, derechef. Voy. ankora.

EINKORNI, IA, adj. Rance; se dit de la viande qui a un mauvais goût.

EINKOTZE, s. f. Coche, entaille; manière de compter consistant à faire des coches dans une baguette. (Vaud.)

EINKOTZI, v. Préparer, commencer, mettre la main à l’œuvre; encocher.

EINKOULATTA, v. Mettre une culotte à un petit garçon. De coulat, chausses, culotte.

EINKOURA, s. m. Le curé de la paroisse. Iô reste l’einkoura? où demeure le curé? (Fribourg.)

EINKOUTI, A; EINCOTHI, A, adj. Emmêlé; se dit des cheveux.

EINKRAIRE, v. Croire, accroire.

EINKREMEIN, UNKREMEIN, s. m. Enfant nouveau-né. L. incrementum. (Pays-d’Enhaut.)

EINKRENA, UNKRENA, v. Encocher, échancrer, entailler, entamer.

EINKRÊTA, EINKREA, s. f. Coche, échancrure; passage étroit; rainure.

EINKRÊTHA, s. f. Acreté, acidité, froid rigoureux. (Pays-d’Enhaut.)

EINKRÉTHENA, v. Abrutir, rendre stupide, hébété, crétin. (Valais.)

EINKRO, A, adj. Acre, amer; violent, colère; grand travailleur. Voy. anko, einko.

EINKROJI, EINKROZI, UNKROJI, v. Creuser, excaver.

EINKROTTA, v. Mettre en terre le cadavre d’un animal. Gr. κρὐπτη, It. grotta, Fr. grotte. Voy. crotta, crotton. (Vaud.)

EINLLHA, AHIE; EINDA, AHIE, adj. Agacé. E lè dein einllhahie, j’ai les dents agacées. (Montreux.)

EINLLHÂ, v. Agacer.

EINLORNA, v. Duper; ennuyer par son babil. — Einpiorna, id. — Einliorna, id. (Val d’Illiez).

EINLUTZI, EHLLUTZI, v. Eclairer; faire des éclairs. (Fribourg.) /137/

EINLUTZO, ELIUZO, s. m. Eclair; même racine que le latin lux. (Fribourg.)

EINMANTSCHI, v. Emmancher; jeter, laisser; jeter le manche après la cognée. (Lavaux.)

EINMEHLLA, v. Emmêler, embrouiller.

EINMERDOLA, v. Embrener, salir avec des excréments. De merda.

EINMOCHA, AHIE, adj. Morveux. De mokka, morve. (Valais.)

EINMODA, EMODA, v. Partir; commencer, mettre en train. (Vaud.)

EINMORATSI (s’), v. S’amouracher.

EINMORDJI, v. Commencer, mettre en train. Einmordji na niaise, commencer une querelle. — Einmordzi, einmourdzi, id. (Vaud.)

EINMORTHI, IA; EINMOURTI, IA, adj. Engourdi, gourd.

EINMOUELLA, v. Mettre le foin en veillottes. De moué, moui, monceau, tas.

EINMOUESSI, v. Entasser.

EINMOUSATHI, HIA, adj. Hébété, pesant, endormi. De mouset, musaraigne.

EINNECTA, v. Flagorner, encourager par flatterie. L. innecto. (Val d’Illiez.)

EIN-NO. Contraction de allein-no, allons-nous.

EINNOBLLI, EINUBLI, v. Devenir nébuleux, nuageux, se couvrir de nuages. L. nubila.

EINNOCEIN, TA, adj. Innocent, sans malice; se dit des imbéciles de naissance, des crétins. (Jura.)

EINNOTSI, EINOSSI, v. S’engouer en mangeant. De nossa, petit morceau, bouchée.

EINNOULLHI, v. Huiler; administrer l’extrême onction. De oullho, oleum, huile. (Fribourg.)

EINNOYAU, AUSA, adj. Sujet à l’ennui, à la peur; qui craint la solitude, les ténèbres, les revenants, les lutins, les sorciers. (Pays-d’Enhaut.)

EINNOYÏ, v. Ennuyer. S’einnoyï, s’ennuyer; avoir peur la nuit. M’einnouio, je m’ennuie.

EINORTZEMEIN, s. m. Ensorcellement. (V. st.) /138/

EINORTZI, EINORDZI, v. Faire endêver, ensorceler. De nortze, sorcière. (Vaud.)

EINOULLHI, v. Mettre un liquide dans un vase, remplir un vase de liquide. L. in olla.

EINOURTSIHI, v. Ennuyer, rompre la tête à force de paroles, de criailleries. (Val d’Illiez.)

EINPAIJA, s. f. Empois.

EINPAKOTTA, v. Embouer, salir avec de la boue. De pakot, boue.

EINPARA, v. Soutenir quelqu’un, l’aider, le protéger, prendre sa défense; retenir un corps en mouvement.

EINPARE, s. f. Barrière, soutien, appui, crédit. L’a de l’einpare, il a du crédit; preindre l’empare, prendre les devants, prévenir; preindre de l’einpare, prendre de la marge, se prémunir. (Vaud.)

EINPARTIHI, v. Fermer avec des perches les passages ouverts dans les haies. (Val d’Illiez.)

EINPATA, v. Pétrir le pain, faire de la pâte.

EINPATAIRE, s. f. Pétrin, huche à pétrir.

EINPATOLLHI, v. Envelopper de chiffons. De patta, chiffon.

EINPATOLLHU, UVA; EINPATOLLHI, A, adj. Enveloppé de chiffons, déguenillé. (Vevey.)

EINPATSCHI, EINPATZI, v. Empêcher. Une femme dit: Su einpatschia, je suis empêchée, locution plus polie que: je suis enceinte. (Vaud.)

EINPEINDRE, v. Pousser quelqu’un de manière à le faire tomber. (Val d’Illiez.)

EINPENNA, v. Mettre des plumes aux flèches, aux carreaux d’arbalète. (V. st.)

EINPERRÉ, EINBERRET, s. m. Embarras, obstacle. (Valais.)

EINPÉSA, EINPÉJA, EINPAHIJA, v. Empeser.

EINPIORNA, v. Ennuyer, rompre la tête par des discours désagréables. Voy. piorna, einlorna. (Vaud.)

EINPLLA, v. Remplir; engrosser; dans ce dernier sens, c’est le mot technique parmi les paysans. (Vaud.)

EINPLLAIHI, v. Employer, faire usage. /139/

EINPLLÂTRO, s. m. Emplâtre; personne qui ne sait pas se remuer, qui est endormie, engourdie.

EINPONIGHI, v. Infecter un vase avec de l’urine, einpun. (Fribourg.)

EINPONNA, v. Aigrir une personne, l’exciter contre une autre. L. impugnare. (Val d’Illiez.)

EINPORTA, v. Emporter. On dit einporto dans le Bas-Valais.

EINPOTTA, EINPOUTA, v. Faire la moue, braver avec mépris. De potta, lèvre, moue. (Valais.)

EINPOUE, s. f. pl. Voy. ampoue.

EINPOUGNI, v. Empoigner, saisir au corps. Sè san einpougni, ils se sont battus.

EINPOUGNO, s. m. Moyen quelconque pour empoigner un objet trop chaud.

EINPREINDRE, v. Allumer le feu, la lampe; prendre feu, s’en flammer. Va empreindre lo craisu, va allumer la lampe. (Fribourg.)

EINPRONTA, v. Emprunter.

EINPRONTA, AHIE, adj. Embarrassé, gêné, empêché dans ses mouvements. (Vaud.)

EINPRONTHIAU, IAUSA, adj. Emprunteur importun.

EINPUN, UNPUN, s. m. Urine. (Fribourg.)

EINRAHI, v. Commencer un ouvrage. (Nyon.)

EINRAUFFA, v. Salir, couvrir d’ordures. Itre einrauffa, être encrassé, se dit d’un vase. — Einroffa, id.

EINREILLA, v. Se perdre dans des fentes ou crevasses de rocher. De rahia. Voy. ce mot. (Alpes.)

EINREIMBLLA, v. S’enfoncer dans les fondrières, s’embourber. No ne sein pa mô einreimblla, nous ne sommes pas mal embourbés. (Vaud, Fribourg.)

EINRETZAU, EINRICHAR, s. m. Presse pour mettre le fromage en forme.

EINRETZI, v. Mettre le lait caillé dans la forme, au sortir de la /140/ chaudière, pour faire un fromage. — Einroutschi, id. De routze, retza, forme pour le fromage. (Alpes.)

EINRHOMMA (s’), v. S’enrhumer.

EINRHOMMA, AHIE, adj. Enrhumé.

EINROFFA, AHIE, adj. Chargé de crasse. — Einrauffa, id.

EINROFFÂ, v. Voy. einrauffa.

EINROSSI, A, adj. Qui est devenu rosse, qui dégénère et perd ses forces. (Enrosser quelqu’un, lui vendre une rosse, terme de maquignon dans le français populaire vaudois. — N. de l’éd.) (Vaud.)

EINROUTZI, v. S’enrouer.

EINROUTZI, IA, adj. Enroué.

EINSABLLA, v. Ensabler, couvrir de sable.

EINSAGNOLA, v. Ensanglanter.

EINSASSALA, v. Se précipiter, se perdre dan» les rochers, saxa. (Alpes.)

EINSATZI, v. Mettre dans un sac, ensacher.

EINSEINBLLO, adv. Ensemble.

EINSORNELAU, LAHIE, adj. Assoupi, qui sommeille. De souno, sorno, sommeil. (Valais.)

EINSOSSA, EINSOKKA, v. Salir ses souliers, ses sabots. L. soccus. (Val d’Illiez.)

EINTA, v. Enter un arbre, greffer.

EINTEINDRE, v. Entendre. Ce verbe est peu usité; on dit plutôt oure. Seulement, au lieu d’eintein-to? entends-tu? on dit par abréviation tein-to? (Lausanne.)

EINTEMONI, A, adj. A demi endormi, assoupi, (Val d’Illiez.)

EINTETSCHI, v. Entasser, amonceler, mettre en tas, en monceau. De tetsche, tas.

EINTÎTHA, v. Assommer, entêter. De tìtha, tête. — Untheta, id.

EINTOAIRDRE, v. Entortiller, envelopper par des tours réguliers.

EINTORTOLLHI, v. Entortiller. (Vaud.) Voy. einvourtholli.

EINTOUGNI, A; UNTOUGNI, A, adj. Opiniâtre, entêté, têtu. C. touign, émoussé. (Alpes.) /141/

EINTOULA, v. Mettre le foin en veillottes. C. taul, excroissance. (Aigle.)

EINTOUPENA (s’), v. S’appesantir par le sommeil ou par la maladie. (Vaud.)

EINTOUPENA, AHIE, adj. Lourd, somnolent. (Vaud.)

EINTRA, EITRA, v. Entrer.

EINTRANTZI, UNTRONTZI, v. Etancher; obstruer le passage d’un liquide. (Alpes.)

EINTREFETSCHI, v. Entrelacer.

EINTREMI, v. Méditer, réfléchir, penser. L. inter me. (Valais.)

EINTREMI, s. m. Milieu, entre-deux.

EINTREMI, prép. Entre. Eintremi lè dou, entre les deux.

EINTREMOUHIA, s. f. Trémie de moulin.

EINTREPLLISI, s. f. Hydropisie. (Valais.)

EINTREPOUSA, v. Entreposer.

EINTREPREI, EISSA, adj. Gauche, embarrassé, ne sachant comment s’y prendre. (Vaud.)

EINTRETSANTA, v. Enchanter, ensorceler, charmer par des pratiques de magie, fasciner. (Valais.)

EINTRÉVA, EINTRÉHA, EINTERVA, v. Parler à quelqu’un, s’aboucher, s’informer, demander. E fauta de l’eintréva, j’ai besoin de lui parler. (Vaud.)

EINTZAMPA, v. S’égarer, perdre son chemin, aller à travers champs. (Pays-d’Enhaut.)

EINTZAPPLLA, v. Donner le fil à la faux en la battant avec un marteau. (Vaud.)

EINTZAPPLLE, s. f. Pièce de fer sur laquelle la faux repose quand on la bat. (Vaud.)

EINTZARREIHI, v. Charmer, ensorceler; faire un charme pour empêcher le renard, la fouine ou le putois de prendre les poules, charme qui consiste à dessiner par un fil de laine rouge une enceinte que ces ennemis des basses-cours ne peuvent franchir. De tsarraire, chemin. (Vallée de la Broie.) /142/

EINTZATTALA, v. Entasser, mettre l’un sur l’autre. De tsattalet. Voy. ce mot. (Vaud.)

EINTZELEKA, s. f. Angélique, plante ombellifère, Angelica sylvestris et Angelica montana. — Einzeleka, id. (Alpes.)

EINTZENALLI, adj. Enchaîné; se dit des chiens in coïtu.

EINTZEVÊTRA, v. Mettre le licou. De tsevéro, licou.

EINTZIFRAU, AHIE, adj. Morveux. (Val d’Illiez.)

EINTZIFRENA, AHIE, adj. Enchifrené, qui a un embarras dans le nez.

EINTZIROUNA, v. Mettre le foin en veillottes. De tsiron, veillotte.

EINTZO, EINTZE, EICHE, s. f. Encre. Nei ko l’eintzo, noir comme l’encre.

EINTZOTOUNA, v. Conduire le troupeau dans les pâturages inférieurs ou pâturages du printemps. De tsautein, la belle saison. (Alpes.)

EINTZOTOUNADJO, s. m. L’action d’eintzotouna. (Alpes.)

EINVAHI, v. Mettre quelqu’un en chemin, lui indiquer la bonne route. L. in via. (Valais.)

EINVAUDA, EINVOÛTA, v. Ensorceler, charmer, jeter un sort, rendre malade, faire maigrir gens ou bêtes par sortilége, en envoûtant. Einvauda vient de vaudai, sorcier. (Alpes.)

EINVER, s. m. Furoncle, apostume; moins usité que kilou. Voy. anver.

EINVERROTA, v. Entrelacer. De veri, tourner. (Val d’Illiez.)

EINVETI, v. Ensemencer, emblaver.

EINVETU, A, adj. Terrain qui a sa récolte sur pied.

EINVIA, v. Voy. einvouhi.

EINVOHA, v. Divulguer les choses secrètes. L. vox, voix. (Val d’Illiez.)

EINVOLA, v. Envoler, emporter. Diabllo m’einvolai, imprécation fréquente. Voy. diablle. (Vaud.)

EINVOUA, EINVOUDRE, v. Arranger, disposer, mettre en ordre.

EINVOUARGNAU, AHIE, adj. Endiablé, possédé. (Valais.) /143/

EINVOUARPAU, AHIE, adj. Hâve, maigre, pâle, hagard, qui a l’air d’un déterré. — Evouarpau, id. (Val d’Illiez.)

EINVOUHI, EINVOHI, EINVIA, v. Envoyer, mettre en chemin.

EINVOULLHI, v. Emmêler, embrouiller. (Fribourg.)

EINVOURTHOLLI, EINVORTHOLLI, v. Entortiller. — Eintortollhi, id.

EINZEVALLA, v. Mettre le blé fauché en javelles. De zevalla, javelle. (Valais.)

EKAFFA, v. Ecraser; éclater de rire. Dans ce dernier sens on dit aussi rekaffa. — Ehllaffa, id.

EKALABRA, EKALAMBRA, v. Ouvrir une porte, une fenêtre avec fracas, l’ouvrir toute grande; étendre les bras pour faire de grands gestes. (Vaud, Neuchâtel.)

EKALABRI, s. m. Homme qui fait de grands gestes, qui a de grandes jambes ou qui les écarte en marchant; étourdi. (Pays-d’Enhaut.)

EKARA, v. Rendre carré.

EKARAFFA, AHIE; EKARANTA, AHIE, adj. Epouvanté, effrayé, effaré. (Vaud.)

EKARAFFHA, v. Voy. ekarfailli.

EKARBOUTA, v. Fausser un vase de cuivre ou d’étain, le bossuer. (Val d’Illiez.)

EKARCELA, ESCARCELLA, s. f. Escarcelle. Porta ein escarcella, porter un fouet en sautoir. (Valais.)

EKARFA, v. Ecarter trop les jambes en marchant.

EKARFAILLI, EKARAFFHA, v. Ecraser. (Vaud, Valais.)

EKARKELLHI, v. Disperser; écarquiller.

EKAURE, EKEURE, EKOURO, v. Battre le blé en grange. Ekaure se dit aussi pour battre briquet. C. egori, ouvrir. (Vaud.)

EKAUVA, EKOVA, EKEUVA, s. f.; EKOVÉ, s. m. Balai, écouvillon pour nettoyer un four. — Prov. Lè lo rakllo ke sè moké de l’écové, c’est le râble qui se moque de l’écouvillon. EK1

EKIEUPAI, v. Cracher, vomir. (Evêché de Bâle.)

EKODRE, v. Avoir, dans une famille, plus d’égards, plus de soins /144/ pour un membre que pour un autre. — Décordre, id. Voy. Cordre. (Val d’Illiez.)

EKOFFEI, s. m. Cordonnier; fém. écoffaire. — Escoffei, id. (Vaud.)

EKOÏ, s. m.; EKOVIRE, EKOVISSE, s. f. pl. Balayures. Voy. ekova.

EKOINA, s. f.; EKOUANEI, EKOUENNEI, s. m. Epine vinette. (Vevey.)

EKOÏTAI, s. m. Eboulis, chute de terres ou de rochers.

EKOPI, v. Cracher (Val d’Illiez). Ekieupai, dans l’Evêché de Bâle. L. expuere, exspuere.

EKORDJA, EKOURDJA, s. f. Fouet de charretier. C. scourge, fouet. Le français écourgée signifie un fouet qui est fait de plusieurs lanières.

EKORNETTI, v. S’égosiller, crier à pleine gorge, à tue-tête. Même racine que le français cornet. (Alpes.)

EKOSSAI, EKOSSIAU, s. m. Batteur en grange. C. cos, gousse, épi. (Vaud.)

EKOSSAIRA, EKORSIAIRE, EKOCHAIRE, s. f. Dévidoir. Gaindro, id.

EKOT, s. m. Tige de fève; morceau de bois sec, bûche.

EKOTA, v. Etêter un arbre. — Emotta, id.

EKOUAIRU, UVA, adj. Petit, débile, de chétive apparence. (Coppet.)

EKOUATSSI, v. Affaisser, faire fléchir; affaisser une branche d’arbre en la faisant fléchir avec effort, de sorte qu’elle ne se relève pas.

EKOUALA, v. Oter la plaque de métal qui recouvre un bouton. (Pays-d’Enhaut.)

EKOUALLA, s. f. Ecuelle; ricochet sur l’eau.

EKOUALLETTA, s. f. Diminutif de écoualla, petite écuelle, tasse; ricochet sur l’eau.

EKOUATRA, v. Briser, écacher, écraser.

EKOUATROUNA, EKOUATRONA, v. Détruire les petites limaces. De kouaitron, kouatron, limace des jardins. /145/

EKOUEISSI, A, adj. Eclopé, mal sur ses jambes, harassé de fatigue. De kousse, cuisse. (Vaud.)
Un paysan lisait comme suit l’inscription qu’on voyait anciennement sur une des portes de Lausanne: « Lausanna civitas equestris », Louis Seigneux tot ékoueissi, Louis Seigueux tout éclopé, parce que ce bourgmestre de Lausanne était boiteux.

EKOUENNA, v. S’efforcer, tâcher; enlever l’écorce du bois, la croûte du fromage. De couenna, croûte, couenne. (Ekouenna signifie aussi écobuer. — N. de l’éd.)

EKOUIRLO, s. m. Œuf sans coquille; fruit avorté. (Pays-d’Enhaut.)

EKOULA, s. f. Ecole.

EKOULI, s. m. Ecolier, étudiant. Ecoulire, écolière.

EKOURCI, v. Relever ses jupons pour qu’ils ne traînent pas, se trousser.

EKOUVRA, ECAUVRA, EKEUVRA, s. f. La pièce supérieure du pressoir. (Vaud.)

EKOVA, EKAUA, EKEUVA, v. Balayer. C. koves, nettoyer.

EKOVIRE, EKOVISSE, s. f. pl. Voy. ecoï.

EKRAINZI, v. Secouer le blé dans le van pour séparer les criblures. De creintze, crinse, s. f. pl. criblures.

ERRAPA, EGRAPPA, v. Egrapper, détacher les grains d’un épi, d’une grappe; enlever la première couche d’un solide ou d’un liquide.

EKRETÉRO, s. m. Ecritoire, encrier. (Lo potet, id. — N. de l’éd.)

EKRETHI, v. Se resserrer; se dit des boiseries neuves.

EKRITHA, AHIE, adj. Se dit d’un vase de bois si sec que le liquide contenu s’en écoule. (Val d’Illiez.)

EKUIABOT, s. m. Jeune planton de chou qui n’a que les premières feuilles. (Jura.)

ELANA, v. Séparer les parties d’un corps posé à plat. De lan, planche. (Alpes.)

ELEIGHI, v. Consoler, alléger les chagrins. (Val d’Illiez.)

ELEIZI, v. S’éclaircir, se remettre; se dit du temps.

ELIENDA, s. f. Eclair. (Genève.) Voy. einlutzo. /146/

ELOISA, s. f. Etincelle. — Epélua, id.

ELOUTZI, ELOUCHI, v. Peser sur une branche pour la séparer du tronc.

EMAGALLA, EMAZILLHA, EMASILLHI, v. Ecraser un fruit, un insecte. (Fribourg.)

EMAHI, EMEYI, v. Hésiter, balancer, être en suspens. (Alpes.) (Einmailli, dans le Jorat, signifie lanterner. — N. de l’éd.)

EMAKA, v. Aplatir; se laisser serrer les doigts par une porte. (Pays-d’Enhaut.)

EMBLAI, s. m. Voy. amblai.

EMÉLUA, v. Réduire en poussière, briser en mille pièces. De mele, mille. (Vaud.)

EMERAHLLA, v. S’étonner, s’émerveiller, crier au miracle. De merahllo.

EMERO, RA, adj. Pâle, sans couleur. (Alpes.)

EMI, s. m. Ami. (Gruyère.)

EMMI, prép. Entre. Medji cein emmi vo dou, mangez cela entre les deux.

EMOLA, v. Aiguiser, émoudre. — Mola, id.