NÉCROLOGES DE L’ÉGLISE CATHÉDRALE DE SION
ET DE L’ÉGLISE PAROISSIALE DE GRANGES
SUIVI DE
CHARTES SÉDUNOISES
ET D’UN
CATALOGUE DES EVÊQUES DE SION
PAR
L’ABBÉ JEAN GREMAUD
professeur d’histoire au collège de Fribourg.
I.
NÉCROLOGE DE L’ÉGLISE CATHÉDRALE DE SION
/249/
INTRODUCTION.
Le Vallais, riche en monuments antiques, offre à l’historien un champ qui n’a encore été exploré qu’en partie. M. le chanoine Boccard et le R. P. Sigismond Furrer ont retracé les traits principaux de son histoire; mais les détails et les points spéciaux sont encore à étudier et à élucider. Pour y parvenir il faut, avant tout, mettre au jour les richesses enfouies dans les archives du pays, en particulier dans celles de Sion et de St. Maurice, dont le public ne connaît encore qu’une faible partie 1 . En attendant qu’un travail général soit /250/ entrepris, nous publions quelques pièces inédites, relatives à l’histoire de l’évêché de Sion.
Il se trouve aux archives du chapitre de Sion, conservées dans une salle contiguë à l’église de Valère, une copie du martyrologe d’Adon, archevêque de Vienne 1 , formant un beau volume in-folio, sur parchemin, d’une écriture du XIIe siècle. Les marges contiennent de nombreuses notices nécrologiques des bienfaiteurs de l’église cathédrale de Sion.
Cette copie du martyrologe d’Adon a été faite pour l’église de Sion, comme le prouvent l’intercalation de St. Théodore, au 16 août 2 , et une adjonction à l’article de St. Amé, au 13 septembre 3 . Ce sont les deux seules additions, relatives à Sion, qui aient été introduites dans le texte même du martyrologe; quelques autres ont été ajoutées plus tard 4 ; ce qui nous semble /251/ prouver qu’à cette époque on ne faisait pas dans le diocèse d’autre fêtes particulières.
Nous pouvons établir la date approximative de cette copie par les deux observations suivantes: Au 7 mai, on trouve indiquée dans le corps même du texte la fête de la Translation de St. Nicolas; cette translation ayant eu lieu en 1087, la copie est nécessairement postérieure à cette date. D’un autre côté, parmi les inscriptions nécrologiques, il y en a un certain nombre qui sont d’une même écriture, et évidemment la plus ancienne, et qu’il faut ainsi regarder comme ayant été tracées les premières 1 ; or les plus récentes de ces inscriptions dont nous avons pu déterminer l’époque, sont du dernier quart du XIIe siècle 2 . La copie a donc dû être faite dans le cours de ce siècle et probablement vers le milieu.
Le texte du martyrologe est encore en très bon état; mais, malheureusement, il n’en est pas de même des inscriptions nécrologiques. Le volume a servi pendant longtemps à l’usage du chœur de la cathédrale, et plusieurs inscriptions ont été effacées, en tout ou en partie, par le frottement des mains; d’autres ont été grattées. Pour comble de malheur, un relieur maladroit, en rognant les marges, a mutilé un grand nombre d’inscriptions.
Nous avons transcrit avec le plus grand soin toutes les inscriptions entières; pour celles qui sont /252/ incomplètes ou en partie effacées, nous avons apporté le même soin, lorsqu’elles nous ont paru présenter quelque intérêt; dans le cas contraire, nous les avons omises. Parfois nous en avons pu compléter à l’aide du contexte, ou d’autres documents; ces restaurations sont placées entre parenthèses, à moins qu’elles ne soient insignifiantes.
Les inscriptions se trouvant éparses sur les marges du volume, il n’est pas toujours facile de déterminer à quel jour il faut les rapporter. Il pourrait se faire que, sous ce rapport, il se soit glissé quelques erreurs dans notre copie; cependant nous croyons avoir, à l’ordinaire, déterminé le jour exact. Comme dans tous les documents anciens, on s’est servi, dans notre martyrologe, du calendrier romain; pour la commodité du lecteur, nous avons établi la concordance entre ce calendrier et le nôtre, les chiffres romains étant employés pour le premier et les chiffres arabes pour le second.
Nous avons ajouté aux notices du nécrologe quelques notes chronologiques. Les dates données en notes indiquent l’époque où le personnage mentionné paraît dans les chartes et autres documents contemporains; nous notons la première année et la dernière seulement. Lorsque plusieurs personnes ont porté les mêmes noms de famille et de baptême, pour éviter toute confusion, nous ne donnons pas de notes chronologiques. On verra par ces dates que le plus grand nombre des personnages inscrits ont vécu au XIIe et au XIIIe siècles. /253/ Nous renvoyons à la table alphabétique quelques éclaircissements géographiques.
A l’époque où fut écrit le martyrologe de Sion, ce diocèse avait deux églises cathédrales, celle du mont de Valère et celle de la ville de Sion; elles étaient, toutes les deux, dédiées à la sainte Vierge Marie 1 . Elles étaient souvent désignées sous les noms d’église supérieure et d’église inférieure. On ignore leur origine, mais tout prouve que celle de Valère fut établie la première. Les bâtiments actuels des deux églises contiennent des parties dont la construction remonte au IXe ou au Xe siècle 2 . Quoiqu’il y eût deux églises cathédrales, il n’y eut cependant jamais qu’un seul chapitre, dont tous les membres devaient résider à Valère, sauf quatre chanoines attachés au service de l’église inférieure. Le chapitre avait à sa tête deux doyens, appelés l’un de Valère, ou des Romands (decanus Romanorum), et l’autre de Sion, ou des Allemands (decanus Teutonicorum). Le premier eut la prééminence sur le second jusqu’à l’époque de la conquête du Bas-Vallais par le Haut-Vallais. (1476.)
Quelques inscriptions du nécrologe, comme d’autres titres, prouvent qu’au XIe siècle les chanoines vivaient /254/ en commun, mais au XIIe siècle la vie commune avait été abandonnée et chaque chanoine jouissait d’une partie déterminée des biens de l’église, sous le nom de prébende.
16 décembre 1862.
/255/
NÉCROLOGE DE L’ÉGLISE CATHÉDRALE DE SION
[NB: les inscriptions nécrologiques précédées d’un astérisque * sont les plus anciennes (voir note 1 page 251]
| JANUARIUS. | ||
|---|---|---|
| 1. | KL. | Obitus Arenchonis de Prato … O. Johannis de Sto Germano 1 qui dedit i frustum campi apud Montorio. Obiit Martinus dictus …leria, ciuis sedun., pro quo Grieda vxor eius et f… (eius) dederunt unum sextarium uini censualem super uinea sua, que jacet apud la Mura. |
| 6. | VIII idus. | Obitus Lietel de Mala curia 2 , pro qua assignauit Petrus Blancus maritus eius i sext. uini in uinea apud Dorbein 3 . O. Petri canonici, filii maioris de Leuca 4 , qui dedit iij s. annuatim super hereditatem suam, diuidendos. /256/ O. Airchemboudi can. de Raronia. |
| 7. | VII idus. | O. Petri de Granuech bubulci, qui dedit i sext. uini apud Uerc… O. Bosonis Sti Pauli 1 , qui dedit ii fichilinos 2 silig. altero anno. O. Petri Beluis, qui dedit … fossoratas uinee. O. Aymonis Guers de (Ven)tona, qui dedit xij den. annuatim. |
| 8. | VI idus. | O. Willermi de Lacuua, qui dedit ii fisc. silig. altero anno. |
| 9. | V id. | O. Johannis de Mulignon 3 , qui dedit dimidium sest. vini censualem supra les Rayes, sitas supra domum suam de Mulignon. Obiit Jacobus … canonicus sedun. (qui dedit) xla. s. mauris. pro anniuersario, diuidendos … (L)oreta de Nouauilla, laudatione Giroldi mariti sui et Jordane filie sue, dedit ecclesie B. Marie sedun. iij sext. uiui in uinea de Fundis … . |
| 10. | IIII id. | O. Aymonis de Mulignun 4 et Petri (fil)ii eius, qui dederunt unum sext. apud Nanz. |
| 11. | III idus. | Anno Dni M° CC° LXXmo primo, obiit Panormi in Sicilia ven. pater felicis recordationis R. sancte (ecclesie Tarenta)siensis archiepiscopus 5 (qui dedit ecclesie Sedunensi viginti sol. maur. annuales pro anniversario suo assignatos supra terram suam de Leyserablo 6 .) /257/ |
| 13. | Idus. | Obitus Petri uicedomini qui dedit x s. censuales. |
| 16. | XVII kl. februarii. | * Obitus Aluici sacerdotis. |
| 17. | XVI kl. | O. Durandi Coruel, pro cuius anima Egidius frater eius dedit i sext. uini annuatim super alodio suo de Vertro. |
| 19. | XIIII kl. | * Obitus Galilei decani et sacerdotis 1 . O. Willermi de Lacuua et Willerme uxoris sue, qui dedit quinque solidos censuales, qui diuidantur his qui eius intererit exequiis. O. Anselmi de Bliuignohos 2 , qui dedit campum unum apud S. Johannem de la Mura. |
| 20. | XIII kl. | Anno Dni M° CCC° II°, XII° kl. februarii obiit uir nobilis et mansuetus Jacobus de Nouilla (canonicus) sedun. 3 , qui dedit xv s. maur. hiis qui eius exequiis intererunt, scilicet vigiliis et missa diuidendos, videlicet canonicis x s. et sacerdotibus et aliis clericis v. s. |
| 26. | VII kl. | O. Petri de Vercoiros qui dedit ij d. seru et ij s. placiti, quos debet Rodulphus maior de Dallon. |
| 28. | V kl. | Obiit Maessent, que dedit i fossoratam uinee. |
| 30. | III kl. | Depositio Bosonis, Sedunensis Pontificis, qui, mense confratrum huius ecclesie Aniuisiensi honore 4 aquisito, a Hierosolima rediens, nature cedens, feliciter migrauit ad Dominum 5 . /258/ |
| FEBRUARIUS. | ||
| 1. | KL. | Obitus W. de … sacerdotis et can., qui dedit x s. diuidendos. |
| 2. | IIII nonas. | (O. Od)donis clerici, qui dedit l s. |
| 4. | II non. | O. Petri Rodulphi 1 , qui dedit viij° fisch. silig. censuales super molendinum Bonafillin. O. Nicolay de Grimisolio can. sedun. 2 , qui dedit capitulo sedun., pratum quod iacet apud Chanso… iuxta Rodanum, et x s. censuales super domo sua de Valeria, et x lb. Hec omnia ad cotidianas distributiones faciendas assignauit. Item dedit eidem capitulo ius patronatus altaris Sti Johannis Baptiste quod est in ecclesia beati Theodoli. |
| 6. | VIII idus. | O. Marie de Claustro, que dedit ij fi. sil. quos debebat ei Rollandus de Ves. |
| 7. | VII id. | * Obitus Abel diaconi 3 et Eberardi clerici. |
| 10. | IIII id. | * O. Petri acoliti. O. Aluis de Uertro, que dedit apud Bars 4 lib. piperis cum placito et corium arietis cum quartis iugeris terre apud Mor… . |
| 11. | III id. | * Obitus Vvlfini Sedunensis episcopi, qui multa bona beate Marie contulit 5 . /259/ |
| 12. | II id. | O. Anselmi de Grimisuel, qui dedit uineam apud Mo…um Petro de Matgi, hac conditione ut idem Petrus pro anima Anselmi in ecclesia B. Marie Sedun. (perpe)tuam lampadem subministret. Quod si aliqua Petri iniuria luminare deesset, uel deesset qui ministraret, canonici uineam possiderent et lucer(nam) perpetim propinarent. |
| 13. | Idus. | O. Petri Columbins, qui dedit dimidium sext. uini super sua uinea de Toxnanses. O. Anselmi de Euian 1 , qui dedit duo iugera terre… . |
| 15. | XV kl. marci. | Obiit Petrus Coquus, qui pro defendenda libertate ecclesie sedun. proprium cruorem et mortis subire supplicium non expauit. Obiit Petrus de Narres, qui dedit i pratum de quo …nerus Roderii debet x (s) ser. et v. s. placiti. |
| 16. | XIIII kl. | O. Petri maioris de … . O. Willermi Fabri… 2 . |
| 24. | VI kl. | O. Beatricis de Cabana… . |
| 26. | IIII kl. | Obiit Cristina et gener eius Benedictus, qui dederunt xij d. apud Eremenci. |
| 27. | III kl. | Anno Dni M. CC. nonagesimo VII, III kl. marcii obiit Petrus de Monioueto 3 , qui dedit capitulo Sedun. omnia acquisita sua et terciam partem tocius hereditatis sue. Obitus Euphemie uxoris Uboldi, pro qua assignati sunt apud Bramosium v s…, qui diuidantur inter eos qui eius exequiis intererunt. O. Falco miles de Gruiun, (qui dedit) totum allodium quod apud … ex iure hereditatis (possi)debat. /260/ |
| MARCIUS. | ||
| 5. | III nonas. | O. Jacobe, seroris Jordani Munner, que dedit vj den. censuales super grangiam. |
| 9. | VII idus. | O. Reimundi canonici de Cuntez 1 , pro quo redduntur iij s. censuales. |
| 11. | V id. | O. Perreta uxor Bruni de la So…, pro qua idem Brunus dedit iiijor den. censuales supra domum suam de Vico pr(ati) dni episcopi. |
| 12. | IIII id. | (O. Willer)mi de Aluilar, qui dedit… . fossoratas uinee apud Nanz. |
| 15. | Idus. | O. Reymundi de Conteiz can. 2 , qui dedit iij mod. silig. apud Bramosium in decima et quasdam decimas. O. Margarete Panateri, que dedit dimidium fisc. silig. altero anno. |
| 16. | XVII kl. aprilis. | * Obitus Walteri Sedun. episcopi 3 . |
| 18. | XV kl. | O. Petri Albrici qui dedit x s. |
| 19. | XIIII kl. | O. Florencie matris (Willer)mi Arenber, que dedit apud Sirro xij d. annuatim et… s. de placito. O. Johannis Rodulphi qui dedit (i de) duabus partibus uinee que … Planta de Malacort, dominium et molendinum de …gnigna cum pratis et appendenciis … . |
| 21. | XII kl. | O. Gilaberti de Nouila can. Sedun. 4 , qui /261/ dedit iii s. censuales et unum den. in suo anniuersario diuidendos. |
| 24. | VIIII kl. | O. Egidii de Co…, qui dedit unum sext. uini … . |
| 25. | VIII kl. | O. Vrsonis sutoris, qui dedit vineam unam apud Eschandulins 1 . … O. Isabella Panateri, que dedit i sext. in clauso suo. O. Weta Rionda, que dedit vj d. ann. super domo sua que iacet supra domum Espanaters. |
| 27. | VI kl. | Obiit Audis uicedomina, que dedit apud Heremenciam v s. censuales in Ascensione Dni. |
| 29. | IIII kl. | Obiit Mabilia Dapifera, que dedit campum unum apud Foncarriles et uineam unam apud Chaldru. |
| 30. | III kl. | O. Brugese filie Warneri de Sirro, que dedit dimidium sextarium uini pro se et antecessoribus suis ol Ferraio. |
| 31. | II kl. | O. Donnini canonici, qui dedit iiijor, lb. ad emendam terram vt hiis qui eius exequiis (intererunt) inter presbiteros diuidantur. |
| APRILIS. | ||
| 1. | KL. | (O. Johann)es Ramus de Aruilar, qui dedit xij d. censuales (super uin)eam suam de Aruilar. O. Vgonis, qui dedit lxviiij s. ad emendam terram, /262/ vt inde quinque solidi his qui eius exequiis intererunt diuidantur. |
| 6. | VIII idus. | Obitus Jordani sacerdotis can. 1 , qui dedit lx s. mauric. et xx s. geben. super domo sua et ij modios siliginis et iiii fich. ordei in decima de Aserablo, ut fructus hiis qui eius exequiis, scilicet vigiliis et misse, intererunt diuidantur, uidelicet xxv s. O. Willermi Mercier 2 , qui dedit uineam apud Lentina. |
| 7. | VII id. | O. Martini des Ouderres, qui dedit i fisch. silig. apud Ves, annuatim. O. Bosonis de Uento(na) 3 , qui dedit iiij fisch. silig. annuatim. |
| 9. | V Id. | Obitus diaconi Johannis Brunis. |
| 10. | IIII id. | Obitus Landrici episcopi 4 , qui pro anima sua et fratris sui abbatis 5 dedit c lb. ad emendam terram cuius fructus hiis qui eius exequiis intererunt diuidantur, uidelicet c s. Obiit iiii idus aprilis. O. Agnetis uxoris Petri Rodulphi, que dedit ij s. et vj d. apud Fey censuales. O. Benedicti sacerdotis de Fans, qui dedit uineam de Mulignun. |
| 11. | III id. | * Obitus Henrici qui dedit mansum unum in monte Dorbie ad mensam fratrum Sedun. ecclesie. /263/ |
| 15. | XVII kl. mai. | O. Petri filii dni Radulphi de Leucha sacriste Sedun. qui dedit duas uineas que iacent apud Lentinam. * O. Symeonis diaconi. |
| 16. | XVI kl. | (O. Ma)rtini de Sensina, qui dedit i fisch. silig. apud Ma… . |
| 18. | XIIII kl. | O. Petri Acelini 1 , qui dedit i fisc. silig. et i sext. uini… . O. Otonis domicelli de Narres, qui dedit x s. annuatim apud Champez. O. Bonan, qui dedit uineam unam apud Lentina. |
| 20. | XII kl. | O. Gerre de Cira, que dedit unam fossoratam uinee… . O. Vineta, que dedit viij d. censuales… . O. Willerme domine de Turre, que dedit x s. in festo omnium sanctorum quos debet Petrus Cord… de la Saugi… . |
| 21. | XI kl. | * O. Herberti clerici. |
| 22. | X kl. | O. Lodoici de Drona canonici et sacerdotis 2 , qui dedit xx lb. ad emendam terram, cuius fructus statuit diuidendos, uidelicet xx s. O. Mabilie de Dr(ona), que dedit i sext. uini annuatim, quem debent reddere filii et filie, Willermus 3 et Borcardus super uineis. |
| 23. | VIIII kl. | O. Perrete, que dedit pro se et pro marito suo Azone 1 fisch. silig. annuatim et iij d. seruicii cum placito, super terram quam tenet Petrus Carteron apud Eschandu(lins). |
| 24. | VIII kl. | O. Lore vxoris Petri Portarii, pro cuius anima /264/ dederunt filii eius ij fl. sil. super molendino de Bayart, quod tenet Petrus Rodulphi annuatim. …maii sub anno Dni … M° CCC° XXXVIII, obiit pater … Aymo, qui fuit de nobilibus de Turre in (Valle)sia, episcopus sedunensis … ecclesiam sedunensem … suis pacifice et … spacium sui regiminis … xiiiiim annorum et ve (mensi)um et vnius ebdoma(dis) … diebus. Eius anima 1 … . O. Johannis de la Souneri 2 , qui dedit quartas in uinea de Val Girbout. |
| 25. | VII kl. | O. Bouonis carnificis, qui dedit xij den. censuales apud Nendaz. |
| 26. | VI kl. | O. Willermi Ottonis sacerdotis et canon. Sedun. 3 , qui dedit lij sol. apud Nares, quos acquisiuit sicut in cartis continetur, hiis qui eius exequiis intererunt diuidendos. Item dedit v s. diuidendos super tumba sua percipiendos super uinea quam acquisiuit ab Egidio Bessone. * O. Durandi sacerdotis 4 . |
| 27. | V kl. | Obiit Petrus Filluez, qui dedit uinum ad sacrificium. |
| 28. | IIII kl. | O. Perrete filie Vld(rici) de Magi; pro eius anima mater eius dedit i fisc. silig. censualem et post decessum suum dedit alium. O. Johannis sacerdotis de Olmunna, qui dedit v sol. censuales apud Ressi. |
| 29. | III kl. | Obitus Vnberti de Leuca (?) /265/ |
| MAIIUS. | ||
| 1. | KL. | Obitus Mauricii Coqui 1 , qui dedit duos sol. censuales. O. Petri de Grimisuel 2 , qui i feschelinum grumallorum dedit apud Vertrum. |
| 3. | V nonas. | O. Rodulphi de Chauez 3 , qui dedit ii sol. censuales apud Chamoson super vineam dol Neysot, quam tenet Ws de Cruce, et i sext. vini pro Emma vxore sua in vinea que iacet sub vinea predicta, quam idem Ws tenet. O. Michaelis carnificis, qui dedit i sext. uini super acquisitione quam fecit de Petro Nigro 4 de Ormona. O. Ribors de la Chauana, que dedit dimidium sextarium vini in uineis dEchandulins. * O. Lanberti subdiaconi et Hugonis leuite et decani. O. Abel 5 , qui dedit apud Uertro decimam duarum uinearum et trium camporum et apud Bramos decimas unius campi. |
| 4. | IIII non. | O. Jacobete de Drona, filie Andree Balistarii, qui dedit xij d. censuales et perpetuos, de quibus Petrus Rodulphi debet vj d. seruicii et iij s. placiti super terra que iacet es Agietes et Ws de Temporiua 6 vj den. seruicii et ix. d. placiti, super unum casale apud Eschandulins. /266/ O. Anselmi magistri de (V)ez qui dedit ecclesie se … eli xxx s. ad emendum … ut inde iij s. diuidantur in anniuersario annuatim. |
| 5. | III non. | O. Burcardi sacerdotis atque decani qui dedit xxiiij s. censuales apud Eroins 1 . |
| 6. | II non. | Anno Dni millesimo cclxxxv, ij non. maii, obiit Nor. cantor Sedun 2 , qui dedit capitulo Sedun. lxiiijor sol. census pro cotidianis distributionibus faciendis ad primam ab octabis Pasche in antea, quantum durare potrerunt. Item precepit quod emerentur xx s. census in anniuersario suo diuidendi eis qui in anniuersario suo intererunt … O. Willermi de Saxo, qui dedit iiij s. censuales apud Sirro. Item obitus Annete de Saxo, que dedit iii s. cens … |
| 7. | Nonas. | O. Ysabel Branchies, que dedit … sol. cens, diuidendos inter eos qui obsequiis eius deseruirent sicut plenius scriptum est in anniuersario uiri sui 3 . |
| 8. | VIII idus. | Obitus Willermi Vboldi decani, qui dedit xij s. censuales apud Dorbi, qui diuidantur inter eos qui exequiis eius intererunt. Item obitus Aimonis decani de Duin 4 . |
| 9. | VII id. | O. Perrete, vxoris P. Acelini, qui dedit uineam in Valgirbout. O. Ysabelle Bossi, que dedit decimas in uinea sua et in uinea de Belaloyt, quam colit Amiez, post decessum uero mariti sui uineam propriam. |
| 11. | V id. | O. Hemerraldi de Drona, qui dedit medietatem uinee in valle Girbot. /267/ |
| 12. | IIII id. | O. Petri Salteri 1 , qui dedit vineam i apud Mulignun … fisch. apud Bramois (super) quodam virgulto. (O. Nant)elmi bone memo(rie episco)pi Sedun. et prepositi (Laus)ann 2 . O. Ottonis Ruffi 3 , qui dedit decimas quasdam uinearum apud Vercoma, et uineam de Wez; pro cuius anima Ws filius eius can. Sedun. dedit iiijor sext. vini censual. super vinea de Mulignion, quam habebat a Bruneto de Mulignion, de quibus diuidantur v sol. |
| 13. | III id. | O. Vichardi de Antiez, qui dedit allodium suum quod habebat apud Comagni, scilicet iij s. qui his qui eius intererunt exequiis diuidantur. |
| 14. | II id. | O. Ugonis et filii Mathei, qui dederunt i fossoratam uinee apud Mulignon. O. Borcardi carnificis de E … , qui dedit i sext. uini super uineam de Dorbens quam (tenet) Willermus frater eius. |
| 15. | Idus. | Obitus Willermi de Morgia (can.) Sedun. 4 , qui dedit i graduale et uineam que iacet iuxta uineam Martini Jantto(ni)s uersus portam de conuent … , vj libr. ad emendum cen(sus) pro cotidianis distributionibus faciendis. O. Jacobi de Sallion can. et sacerdotis 5 , qui dedit xxx lb. ad amendos redditus, quorum fructus diuidantur can. qui in die anniuersarii sui et diebus continue sequentibus omnibus horis canonicis et misse intererunt, videlicet unicuique vj den., quamdiu durabunt fructus illius anni. Item dedit altari (quod) construxit Pe. de Leucha can. /268/ Sedun., in ecclesia de Valeria, post decessum eiusdem (Pe) de Leucha, terram quam (emerat) a Christina Orgissa, que terra iacet apud Saleg … . O. Gillaberti de Eschandulins, qui dedit uineam unam apud Dorbeins. |
| 17. | XVI kl. junii. | O. Harcuey, qui dedit t(otum) allodium suum beate M(arie). |
| 18. | XV kl. | O. Petri de Lariis, qui dedit uineas de Areit. I(tem). O. Durandi de Aniuies (qui dedit) iiijor fisch. fabarum (apud) Nas. Item O. Anselmi filii Giroldi de Aent, pro quo pater eius Giroldus dedit duo casamenta apud … iussu et precepto ipsius Anselmi. Anno Dni millesimo CC LXXIX, x … kl. junii, obiit Petrus (de) Granges, minister capituli et (ca)non. Sedun. 1 , qui dedit perpetue capitulo pro cottidianis distributionibus faciendis et pro administranda una lampade coram (alta)ri beate Katerie … xx s. diuidantur annis (singulis) in anniuersario suo x s. inter canonicos et x s. inter clericos qui dicto anniuersario intererunt; domum quam emit (a pueris) Nanzonis canonici quondam … et xi modios et dimidium siliginis (quos) emit a Michaele quondam (ca)pellano de Vesbia censuales ad eamdem mensuram, et (gran)giam, pratum et ortum que emit (a) curia que fuerunt Anthonii de la Chauana que jacent ante portam molendini de Strata et hominium quod emit in ualle de Heroens a Radulpho de Grimisolio et xl s. censuales quos debent illi de Laudona et xxx s. censuales quos debent illi de Sulocise scilicet W. et filius eius. /269/ Item debit 1 lb. maur. ad emendum censum pro dictis distributionibus faciendis et mobilia sua et debita que residua fuerint, legatis et debitis persolutis et clamoribus emendatis. |
| 19. | XIIII kl. | O. Unberti militis de Cunteiz 1 , qui dedit xviij den. censuales. Petrus Pontius sacerdos obiit. * O. Gonzonis sac. 2 et Petri, … . |
| 20. | XIII kl. | O. Alberti carnificis et … vxoris eius, pro quibus Grego(rius) filius eorum can. Sedun. 3 , dedit vj s. diuidendos super casalibus et grangiis sitis retro domum Ro. de Chauel, Petri Ottonis et Alesie de Vertro 4 … . |
| 21. | XII kl. | O. donni Aimonis de Sallun 5 , qui dedit ii modios grani apud Fullie. O. … ne de Grangiis, que dedit iiij s. apud Nenda. |
| 23. | X kl. | O. Rodulfi uicedni de Conteiz 6 , qui dedit iii sext. uini et c s. ad emendam terram, cuius fructus diuidantur. Item obitus uxoris eiusdem Rodulfi, filie Rodulfi de Turre 7 … iiij sext. uini super decima de Chadro et in den. x sol. |
| 24. | VIIII kl. | O. Rodulphus de Val(le pelli)na episcopus Sedun. 8 , qui (dedit) capitulo Sedun. xla (sol) Maur. super acquisit(ione quam) fecerat a Warnero (de) Rarognia /270/ domicello (in) ualle de Heroens; (de) quibus debent diuidi x s. sacerdotibus canonicis qui anniuersario suo intererunt. |
| 25. | VIII kl. | O. Rodulphi de Aragnion canon. Sedun. 1 , qui super (posses)sionibus suis alibi nominatis (dedit) quinquaginta sol., quorum xx s. in die anniuersarii sui statuit diuidendos; de xxxa residuis statuit (fieri) donam et in ipsa die pauperibus. |
| 26. | VII kl. | O. Michaelis de Leucha, qui dedit pro se et Beatrice uxore sua iiijor, den. annuatim super domum suam sitam iuxta grangiam de Turre ad Malam curiam. |
| 28. | V kl. | Obiit Petrus de Langins, qui dedit totam terram suam apud (M)agi de qua nobis debentur (xij) sol. maur. annuatim et pro qua terra Aymo de Turre nobis est astrictus hominio 2 . O. donni Giroldi de Baiz 3 , pro quo dati sunt v s. Obiit Falco miles qui dedit sancte Marie man(sum) unum ad mensam fratrum … castro Granges et (ser)uum unum nomine Martinum. |
| 29. | IIII kl. | O. Gregorius can. ecclesie Sedun. 4 … . O. Johannis dol Marech (de Gri)misuel 5 , qui dedit vi … annuatim super domum suam apud Sedunum retro domum … Naterz. |
| 31. | II kl. | * Obiit Ugo presbiter. /271/ |
| JUNIUS. | ||
| 1. | KL. | Johannes Rodulphi can. Sedun. 1 dedit prata et molendina de Malagnina … i lb. pro quouis canonico et placitum et uineam suam que dicitur Planta. Sciant omnes tam presentes quam futuri quod Seguinus de Baiz dedit, pro remedio anime sue et parentum suorum, irreuocabiliter, capellam de Grions cum omnibus appendiciis suis Sedun. capitulo et quicquid habebat in ipsa, uidelicet jus patronatus. |
| 2. | IIII nonas. | O. Petrus de Herdes 2 , qui dotauit altare in ecclesia Valerie, cui contulit unam uineam xiiij (fossa)tarum sitam apud Mulignon, et aliam vineam subtus Mon … xij fossatorum; item vnum m(odium) siliginis censualem super domum Ade quondam ciuis Sedun., sitam in vico de prato dni; item xxx s. quos debet … frater Jacobi de Claustro … de campo sicco. Item d(otauit) aliud altare in ecclesia de … . Item dedit capitulo Sedun, (potes)tatem et plenum dominium et homines qui sunt in loco qui uocatur Comblola. Item xx s. maur. censuales (debitos a) dictis hominibus, diuidendos … inter canonicos (qui eius) anniuersario intererunt in vigiliis et missis co(ntinue), ita quod ille uel illi qui in … defecerint nihil recipiant (illa) uice. Item edit decem (sol.) annuatim aliis clericis (non) canonicis in /272/ dicto anniuersario modo quo supra, quos debet Uldricus dictus Molign(on). O. Willermi militis de Uies … O. Jacobi militis de Sasson 1 , qui dedit iij ficel. silig. apud Sasson. O. Borcardi filii Ba … qui dedit pro anima sua et … duas uineas apud Dor … et duo iugera terre apud … nam et tercium apud campum … et xl s. ad emendam terram. |
| 5. | Nonas. | Obiit Ws. des Agietes, pro quo Willerma uxor eius dedit ij d. annualiter. O. Guerriet viced … qui dedit x s. O. Petri de la Chaua(ne 2 qui) dedit i juger terre. O. Willerme, uxoris maioris Uernamiesi, que dedit … uini apud Sirro. * O. Warnerii decani atque sacerdotis 3 . |
| 6. | VIII idus. | O. Durandus diaconus. |
| 7. | VII id. | C. Willermi commistralis de Sallon 4 , qui dedit xij d. censuales super hereditatem suam. O. Amaldricus canon. |
| 9. | V id. | O. Giroldi Comitis, pro cuius anima Willermeta uxor eius dedit iij d. censuales super domum suam. O. Jacobi de Mala curia, filii Petri Blanchet, pro quo Petrus pater eius 5 assignauit i sext. uini. |
| 10. | IIII id. | O. Petri de Crista, sacerdotis de Neinda, qui dedit x s. annuatim, qui debentur supra terram Comitis de /273/ Tortemagni, qui debentur diuidi inter eos qui exequiis eius intererunt. O. magistri Giroldi Lausanen., canonici Sedun. 1 , qui dedit ix modios siliginis censuales, quos debent heredes Ro. Montellier pro decimis de (N)einda. O. Ysabelle, pro cuius anima Aymo de Lions 2 maritus eius dedit unam uineam apud Castrum nouum post decessum suum et i fisc. grumallorum annuatim. |
| 12. | II id. | Obitus Philippi militis. |
| 16. | XVI kl julii. | Obitus Nicholay de Leucha can. Sedun. 3 … . |
| 18. | XIIII kl. | Ob. Alasie de Az, filie Willermi de Aula, que dedit xij d. annuatim super pratum suum de Giniesy. |
| 20. | XII kl. | O. Willermi Coci 4 , qui dedit ecclesie Sedun. ad opus i sacerdotis domos suas et omnes possessiones suas post decessum Jordane uxoris sue, eadem Jordana consentiente et laudante. |
| 21. | XI kl. | Obiit Torumbertus Faber 5 , qui dedit uineam apud Ual Girbos. O. Anselmus Salterius … |
| 25. | VIIII kl. | O. Hemerraldi, qui dedit ij s. censuales apud Argessa. |
| 24. | VIII kl. | * O. Morardi de Turri. |
| 26. | VI kl. | O. Petri de Malacuria 6 , filii Beatricis, qui dedit i sext. uini in uinea de Rodano. /274/ |
| JULIUS. | ||
| 1. | KL. | Anno Dni M° CC° LXXX° IX°, kl. julii obiit Rodulphus de Leucha (sacris)ta Sedun. 1 , qui dedit (eccles)ie Sedun. quamdam (uine)am apud Leucham … fossatarum et xij s. censuales. Propicietur Deus illi. O. Johannis Vboudi qui dedit decimam feni apud Bramoys, cuius fructus diuidantur. |
| 2. | VI nonas. | Anno Dni M° CC° XL° III°, obiit Boso, bone memorie Sedun. episcopus 2 , qui dedit capitulo quidquid habebat in ecclesia de Morgi, ius uidelicet patronatus et c s. annuatim super quadam decima quam acquisiuit a dominis de Narres, cuius residuum dimisit eidem ecclesie de Morgi, et xx s. super quibusdam uineis apud Leucam, ut predicte vij lb. hiis qui eius exequiis intererunt diuidantur … . |
| 3. | V non | (O.) Willermi de Salione Sedun. episcopi 3 … fratrum suorum Bosonis et Petri …is nepotis sui dedit ecclesie (Sedun.) medietatem tocius decime de Rida … ne quam uini quam animalium. |
| 4. | IIII non. | O. Petri Wetonis, qui dedit i juger terre apud Ues, in loco qui dicitur Curtilli et ij d. de seruicio. |
| 6. | II non. | O. Petri Porta(rii 4 ) pro cuius anima dederunt filii i (fisc.) sil. annuatim s(uper) molendinum de Bayart, quod tenet Petrus Rodulphi. /275/ O. Bosoneti carnificis … . O. li Blanchi uxor Quarteron de …curis, que dedit iiijor d. annuatim super quodam campo duorum iugerum sito apud Oez, sub strata que long … grangia Willermi de Ani(uiers). (O. Wi)llermi Blanchies 1 , pro cuius anima Isabelz … sue non immemor de salute utri(usque solli)cita animarum obtulit altari beate … ad usus ei seruiencium retenta … i sext. censuali hospitali montis … Glauinei quoddam clausum quatinus de eius … diuiderentur inter eos qui obsequiis … . |
| 9. | VII idus. | Obitus Petri de Ventona can. Sedun., qui dedit viij lb. ad emendam terram, cuius fructus hiis qui eius exequiis intererunt diuidantur, scilicet xij s. Factum est hoc anno Dni M° CC° LIX°. * O. Burchardi sacerdotis. |
| 10. | VI id. | O. Aymonis de Leo … ministri Sedun., qui dedit medietatem totius uinee in uineis, quas colunt apud Chastelno Willermus la Plassi de Plancontez et fratres eius circa XVI fos. O. Willermi Sedun episcopi … , qui capellam 2 … . |
| 11. | V id. | * Obiit Hermenfredus leuita. O. Henrici de St° Paulo 3 qui dedit decimam terre sue de Nenda. O. Marie Quarteressa, pro qua Rodulfus de Mulignon maritus eius dedit ii fisc. silig. annuatim super terra sua quam habebat apud Ves. |
| 12. | IIII id. | * Obitus Hugonis leuite. /276/ |
| 13. | III id. | * Depositio Aimonis episcopi 1 . O. Marchus de Augusta decanus Sedun. 2 , qui dedit pro distributionibus faciendis pulcram domum que iacet (iuxta) domum capituli Sedun. (et) iuxta palatium d(ni) pro qua debentur can … dni Pe. de L … , iij s. seruicii v s. placiti. Dedit etiam prefato capitulo omnia acquisita et mo(bilia) sua pro predictis distributionibus faciendis. |
| 17. | XVI kl. Augusti. | Obiit magister Johannes de Charpinye 3 episcopus de Bafes 4 bone memorie, qui dedit ecclesie Sedun. pro se et pro fratre suo patriarcha Iherossolimitano l lb. turon. ad emendos redditus, quorum fructus in eius anniuersario diuidantur. |
| 18. | XV kl. | * O. Golleni canon. |
| 21. | XII kl. | O. Perrete Parise, que pro se et patre suo et Willermus de Magi 5 maritus eius dederunt ij sol. censuales super domo sua sita subtus Bicharia, in natiuitate Dni persoluendos. |
| 22. | XI kl. | Anno Dni millesimo (CC°) LXXX° III°, obiit (Petrus) Tarent. archiepiscopus 6 , qui dedit ecclesie Sedun. … xx s. maur. censuales, quos assignauit super Leyserabloz persoluendos. /277/ |
| 23. | X. kl. | O. Margarete de Grimisuel, que dedit xij d. annuatim … . O. Lore, que dedit lx s. ad emendam terram, pro qua, Giroudus habet uineam de Crista … ut fructus his qui exequiis eius intererunt diuidantur, iiijor s. |
| 24. | VIIII kl. | O. Uldrici militis de Cu(r)ia de Leucha, qui dedit xvj d. supra prata de Torrente de Alpe de Dorbons. |
| 26. | VII kl. | O. Gregorii canonici et sacerdotis 1 . O. Alberti et Jacobi de A(niui)sio 2 pro quorum animabus Johannes et (Jaco)bus fratres assignauerunt … censuales apud Valeriam super campum Landot qui iacet sub castro ut de fructibus eius lampas perpetua (minist)retur. |
| 27. | VI kl. | O. Martini dol Marech de Grimisuel, qui dedit i fisch. silig. |
| 30. | III kl. | O. Bruneti de Ri… , qui dedit vj den. annuales super domum suam, que fuit quondam Willermi merc … . O. Perrete de Sancto Mauritio, que dedit pro remedio anime sue et mariti sui Johannis Quar … duo sext. uini apud Uercoma. |
| 31. | II kl. | O. Willermi Compeins, qui dedit i sext. uini apud Dorbeins. O. Petri de Cheneueires de Olmonna, qui dedit i sext. uini et i fisch. silig. O. Petri militis de Saxo 3 , pro cuius anima dederunt nepotes eius xl s., de quibus x s. cedant capitulo; de xxx uero fiat dona pauperibus; x uero solidi diuidantur. /278/ O. Petrus Branchies 1 , qui dedit decimas apud Bramois et apud Meit (et) alias decimas quasconque habebat (super) quatuor uineas apud Lentina, ut fructus de hiis qui eius exequiis intererunt, xl s., diuidantur. (O. B)oso de Syuns capentator, pro quo Christina uxor eius et filii dederunt dimidium fi. silig, super campum qui est iuxta … m de Ayent. |
| AUGUSTUS. | ||
| 1. | KL. | O … de Lions qui dedit i iuger. O. Petrus de Turre, qui dedit xl s Item obitus Seguini decani 2 , qui dedit quandam uineam que iacet inter Uertro et … . |
| 2. | IIII non. | O. Petri Piadefer 3 , qui dedit ii sext. uini. O. Leonardi, qui dedit unam vineam apud Dorbeins. |
| 3 | III non. | O. Willermi Vboldi, pro quo assignati sunt iij s. * Depositio Arnaldi leuite et doctoris … . O. Otonis clerici, fratris Petri Otonis, qui dedit campum unum en Ues apud Curtinal. |
| 4. | II non. | Obiit Loreta de Sto. Mauritio, que dedit pro remedio anime sue et mariti sui Giroldi iiijor sextaria uini in uinea de Fundis. |
| 6. | VIII idus. | O. Pe. de Ma … , dedit vj d. cens. /279/ (O. B)ertoldus scolaris de … torens |
| 8. | VI idus. | O. Stefane vxoris Petri sutoris de Lacuua, que dedit x lb. ad acquirendam terciam partem uinee de Mala curia, que dicitur Planta, ut de fructibus eius x s. diuiderentur inter eos qui exequiis eius intererint. |
| 9. | V id. | Obitus Maioris de Ues, qui dedit xij d. annuatim apud Ues et ij s. de pl. Anno Dni M° CC° LX… , v° idus augusti obiit (Mer)meta dicta de Grimisol … Sedun., pro cuius anima et sua (Nico)laus de Grimisuel, can. 1 , consanguineus eius, custituit seruitorem … (sa)cerdotem in ecclesia inferiori … horis canonicis tanquam … deseruiat in eadem. |
| 10. | IIII id. | O. Cononis Ruffi qui dedit nobis duo iugera terre unum in Bramosio, alterum apud Ues. |
| 12. | II id. | O. Petrus clericus. O. Petri Chatot et Huedeline uxoris sue, qui dederunt v s. annuatim supra domum suam de Glareto, diuidendos. |
| 13. | Idus. | O. Johannis filii Elieni, qui dedit i uineam apud Lentinam quinque fossoratarum. O. Lorete de Leuca, que dedit ij fich. silig, ad mensuram de Leuca, altero (anno). |
| 15. | XVIII kl. septembris | … us filius Petri de Jaez. |
| 16. | XVII kl. | O. Johannes Vboldus, qui dedit duos homines apud Nares … . Item O. Salomee, uxoris Vldrici Repons, que dedit duos feschelinos fabarum apud Nas. |
| 17. | XVI Id. | O. Gillabertus Rumel, pro quo assignati sunt xij d. super allodio suo, quod iacet apud Granuhec en /280/ la ual, scilicet duo campi, quos reddere debet Gillabertus de Sto. Germano 1 , medio augusto. |
| 18. | XV kl. | Ob. Petri Bona, qui dedit quandam uineam (pro se) et uxore sua Bug … Grimisuel. |
| 19. | XIIII kl. | * O. Pandulphus sacerdos 2 . |
| 20. | XIII kl. | * O. Stephani acoliti. * Obitus Vdrici comitis de Lanceburc, qui predium suum de Nouo castro dedit beate Marie 3 . |
| 21. | XII kl. | O. Paganus canonicus et Johannes de Planea, qui dederunt uineam in Voes. Item O. Borni de la Porta, qui dedit pro anima sua et uxoris sue duo sest. uini annuatim in uinea de la Varda, apud Voes. |
| 24. | VIIII kl. | O. Georgii Clauel 4 , qui dedit decimam apud Bramosium, post decessum Jacobi filii sui 5 . |
| 26. | VII. kl. | O. Amedei Vboldi qui dedit suos sol. censuales apud Bramosium. O. Anselmi de Sto Paulo qui dedit terram apud Vercorens et Ressi. |
| 27. | VI kl. | O. Constantini et Berte. * Garinus Sed. ecclesie episcopus O. 6 . Obiit Garinus Sedun. episcopus, cuius corpus requiescit in monasterio de Alpibus, ubi Deus … miracula per ipsum operatur. /281/ |
| 28. | V kl. | O. Giroldi de M(en)niez can. Sedun. 1 , qui dedit iiijor s. annuatim. O. Cononis dAient 2 , qui dedit ij iugera terre et dimidium apud Bramosium. |
| 30. | III kl. | * Obitus Amaldrici sacerdotis … et Nicolai … qui dedit iij s. cens, apud Granges. |
| 31. | II kl. | O. Petri uicedni (Sedun.), qui dedit lx s. super allodium suum 3 . O. Anselmus Girelm(us de) Ventona. O. Ludouicus de Drona 4 , qui dedit partem suam uinee de Bosun et quartum sestarium tocius uinee. O. Petri de Turre, qui fuit de Olun. (O. Fl)orencie de Sto. Mauricio … uit Sedun. ecclesie v s. censuales, ij apud Nenda, iij (apud) Cordona, ut his qui exquiis (eius intererunt) diuidantur. |
| SEPTEMBER. | ||
| 1. | KL. | Obiit Petrus Gros presbiter et matricularius in Ualeria, (qui de)dit domum suam sitam (iuxta) cimiterium … . |
| 2. | IIII nonas. | O. Cecilie de Drona, que dedit i iuger terre, quod iacet apud Ruinam. |
| 3. | III non. | O. Amedeus sacerdos, qui dedit domum lapideam in qua manebat. |
| 4. | II non. | * O. Amedei sacerdotis de Draona. /282/ O. Durandi de Lugrins, qui dedit duo iugera terre apud Ues. |
| 5. | Nonas. | O. Magistri Anselmi can. Sedun. 1 , qui dedit xiiij s. apud An(niuier), qui diuidantur inter eos qui exequiis eius intererint. O. Borgese de Bramo(sio), que assensu filiorum suorum (dedit) beate Marie i uineam que (iacet) apud Uoez … . * O. Azelini acoliti et Tieze Comitisse 2 . |
| 8. | VI idus. | O. Girodus minister 3 , qui dedit uineam unam apud Bousun. O. Michahelis filii Rodulfi, qui dedit uineam unam apud Arest. O. Laurete de Castellon, que dedit ij s. cens, apud Ausel. Item O. Giroldi de Aent, qui dedit duos sol. cens. |
| 10. | IIII id. | O. Jacobus de Grellie … 4 . O. Isabelle de Palatio, que dedit grangiam suam que sita est in uico prati episcopi, et uineam de Lentinam, post decessum mariti sui Willermi approbatis et laudantis donum. O. Petri Jomar. |
| 14. | XVIII kl. octobris. | * Obiit Lodouicus miles. |
| 15. | XVII kl. | O Petri de Turre. |
| 16. | XV kl. | O. Beatris Psalterissa, que dedit ij sest. in vineis de Vuoures. O. Petri Montaner de Syrro domicelli, qui dedit v s. censuales in natiuitate beate Marie virg., quos debet Johannes Walandi de Grimisolio 5 . /283/ |
| 20. | XII kl. | * O. Eberardi acoliti. Obiit Aymo de Turre miles … uenis, qui dedit unum modium et dimidium silig. ad mensuram Sedun. percipiendum apud Castellionem. Qui modius diuidatur canonicis et dimidius aliis sacerdotibus et clericis qui misse eiusdem anniuersarii intererunt, prout hoc in quadam littera continetur sigillata sigillo curie dni comitis Sabaudie. |
| 23. | VIIII kl. | Obiit Agnes … Willermi de la Cle … que dedit x … emendum redd … . |
| 24. | VIII kl. | (O. Am)adeus Mulignion … 1 . |
| 25. | VII kl. | * O. Rodulfi diaconi. |
| 27. | V kl. | O. Willermete Rossete de la Sonnery, pro qua Brunetus filius eius dedit iiijor den. censuales supra domum suum in vico prati domini. |
| 29. | III kl. | O. Aymo de Turre … , qui dedit xv lb. ut inde xx s. diuidantur hiis qui eius exequiis intererunt videlicet vigiliis et (misse). |
| 30. | II kl. | O. Bosonis de Sirro, sacriste Sedun. 2 , qui dedit ecclesie Sedun. quidquid habebat in villa de Nas et xij d. quos debent Petrus dol Meiten de Cordona et nepotes sui, et plus similiter v s. apud Vertro super casamento Vldrici de Morgi, et super quodam uiridario, et super quodam campo, prout hoc totum in carta inde confecta plenius continetur; ut inde xij s. hiis qui eius exequiis, scilicet uigiliis et misse, intererunt diuidantur. * O. Moranti Darendasiensis. /284/ |
| OCTOBER. | ||
| 4. | IIII nonas. | Anno ab incarnatione Dni M. CC. XXXIJ, iiij nonas octobris obiit (Willenchus) de Uentona (decanus Sedun. 1 , qui dedit) in elemosinam xv s. annuatim reddendos, quos assignauit Aymo de Uentona cantor Sedun. 2 , nepos eiusdem decani, annuatim reddendos apud Grimisuel super pratum suum de la Cua, quod est quinque seturatarum, diuidendos. |
| 5. | III non. | O. Petri capellani… . O. Petri dErdes 3 , qui dedit x s. censuales cum hominio apud Herdes et octo den. quod debet Willermus eiusdem loci 4 qui (diuidantur) inter eos qui exequiis intererunt. |
| 6. | II non. | * Gillengus presul obiit 5 . |
| 7. | Nonas. | O. Falconis de M(alacuria) canonici et sacerdotis 6 . O. Nanczo can. Sedun. 7 , qui dedit capitulo Sedun. xx s. censuales pro cotidianis distributionibus faciendis super terra quam emit apud Ves de Barrilleo. |
| 10. | VI idus. | O. Petri Filluel et Mabilie vxoris eius 8 … . |
| 11. | V id. | O. Girardi presbiteri fran … ne, qui dedit xxx /285/ s. (ut) inde iij s. diuidantur (iis) qui eius exequiis intererunt. (Item) dedit altari sancti Jo(hannis) de Valeria culcitram (et p)uluinar. |
| 13. | III id. | Ipso die dedicatio (ecclesie Sedunensis). O. Haalez de Palacio. |
| 14. | II id. | Anno Dni millesimo C(C) LXXIIII, ij idus octobris obiit Henricus de Rarognia S(acrista) et electus in decanum de V(aleria) et in episcopum Sedun. 1 , qui (dedit) terciam partem hereditatis (sue) et omnia mobilia sua et acquisita sua suis (clamoribus) emendatis, capitulo Sedun. * O. Hugonis episcopi 2 . O. Arenbor Piadefer, qui dedit duos setarios vini super uinea de Plata et j vineam apud Mulignun. |
| 15. | Idus. | * O. Alberti clerici. |
| 16. | XVII kl. novembris. | O. Jocelini de Granges, qui dedit unum modium silig. apud Granges. |
| 18. | XV kl. | O. Galete, que dedit grangiam suam … . |
| 19. | XIIII kl. | O. Willermi de (Tur)re, qui dedit xl s. (fra)tribus ecclesie beate Marie apud Conblola de seruitio pro remedio anime (sue) 3 . O. Stephani custodis, qui dedit pratum unum et campum. |
| 20. | XIII kl. | Ipso die dedicatio (ecclesie Valerie). |
| 21. | XII kl. | Obiit Giroldus de (Ver)corens 4 , acolitus qui dedit ecclesie Sedun. quoddam pratum … . |
| 22. | XI kl. | * O. Morardi subdiaconi. Item obitus Renaldi sacerdotis … . /286/ |
| 25. | VIII kl. | * O. Danielis diaconi et Pontii sacerdotis. |
| 28. | V kl. | * O. Eucherii sacerdotis. |
| 30. | III Id. | O. Azonis pelliparii. qui dedit j fisc. silig. |
| 31. | II kl. | O. Petri de Turre, donni de Baiz 1 , qui dedit x sol. |
| NOVEMBER. | ||
| 1. | KL. | O. Willermete vxoris Bos(onis) Duzel (?), pro cuius anima ipse Boso dedit j sext, vini super uineam de Dorbeyns, quam (tenet) a capitulo. O. Willermi militis … Atagnion filii quondam … nulfi … . O. Aymo de Herdes 2 , (qui) dedit j fisch. frumenti quem de(bet) ecclesia de Bra(m)osio. |
| 2. | IIII nonas. | O. Martinus de Aniuesio, pro quo Jordana Panateri uxor sua dedit dimidium fi. silig. super suo campo de Tiribouet. |
| 3. | III non. | O. Vmbertus de Granges, qui debit iiij s. censuales. |
| 5. | Nonas. | O. Rodulphi (de) Nares, canon … 3 , qui dedit omnia (acquisita) sua capitulo Sedun. pro cotidianis distributionibus faciendis. |
| 6. | VIII idus. | O. Guigonis de Nouila canonici 4 , qui dedit alodium apud Neynda et apud … xj s. et xl lb. (ad em)endam terram cuius (fructus) statuit diuidendos (hiis qui) /287/ exequiis eius intererunt. Preterea dedit (post decessum Jacobi de Montez, canonici Sedun. 1 , grangi(am) … et pratum adjacens … et pratum de Ba … molendinum … . (O. Jacobi Branchie, pro quo Petrus filius eius canon. Sedun 2 , dedit (deci)mam quam habebat apud … . O. Willermi de Griniruz (capel)lani et can. Sedun. 3 , qui (dedit) domum lapideam ante (ecclesiam) Sti Theodoli et grangiam … grangiam de Bramois. Dedicatio altaris Sti Michaelis et Ste Marie Magdalene. |
| 8. | VI id. | O. Anselmi Uass(ali can.) Sedun. 4 , qui dedit (beate) Marie et capitulo Sedun. (pro) remedio anime sue omnia … sua … . O Johannis Passerios can. Sedun… . 5 |
| 9. | V id. | O. Anselme Fabre, que dedit ij uineas apud Nanz, quarum fructus scilicet vj s. diuidantur. |
| 10. | IIII id. | * Depositio Reinzonis sacerdotis 6 . |
| 11. | III id. | O. Lamberti subdiaconi. O. Prisce, que dedit apud Nendam xij d. de seruitio. |
| 12. | II id. | (O. A)nselmi de Drona, qui … suam uinee de Bosun. (II i)dus nouembris obitus Ja(cob)i de Granges can. Sedun. 7 , (qui d)edit apud Nares lxij s., quos debent quidam de Nares; (item) dedit apud Leucam xxx s. quos debent W. Faber et Aua … rissa, pro quibusdam uineis; (item) dedit /288/ uineas quas (tenet) magister Jo. plebanus de … ut fructus earum et … hiis qui eius vigi(liis et misse) intererunt, diuidantur. |
| 13. | Idus. | * O. Warnerii leuite et Warnerii militis. |
| 16. | XVI kl. decembris. | Obiit Aymo sacerdos d … can. Sedun., qui (dedit) x s … . 19 XIII kl. O. Johannis Bruneti ma(tricula)rii, qui j fisch. silig. annuatim dedit … . O … lli militis de Aniuies, qui dedit vj fisc. silig. ad mensuram de Granges … annuatim. |
| 20. | XII kl. | O. Upoldus sacerdos. O. W. Blanchies, qui dedit … et feudum filii eiusdem Petri et vj s. quos debet Nicholaus Branchiers 1 cum hominio de terra que jacet apud Uertro, qui diuidantur inter eos qui exequiis intererunt, videlicet xx s. iij d. minus. |
| 23. | VIIII kl. | * O. Petrus de Turre. |
| 26. | VI kl. | * O. Stephanus leuita. * Depositio Bosonis Augustensis episcopi 2 . O. Gillonisse, que dimidium iuger terre dedit, quod iacet apud Funtaneles, iusta campum decani de Ventona. |
| 30. | II kl. | O. Rodulfus de Aient 3 , qui dedit ij s. apud Herens. O. Burgese de Cuua, que dedit j sext. uini … . /289/ |
| DECEMBER. | ||
| 1. | KL. | * O. Alberti sacerdotis 1 . |
| 3. | III nonas. | O. Adam 2 , qui dedit vineam unam … et lampadem unam … . * O. Aymonis leuite. |
| 4. | II non. | * O. Pandulfi. O. Johannis de Malacuria 3 , qui dedit decimam apud Bramois. |
| 7. | VII idus. | O. Petri, filii Capan, qui dedit duas uineas … . O. (Perr)ete filie Ay. retro Lesinu … que dedit pro se et pro Jacoba … sua j fisc. silig. mes … de Montordeo super j iugere quod iacet supra Bornuech quod (tenet) Remonda de Bornuech. Obiit Damianus, qui dedit x s. ad emendum redditum. |
| 8. | VI * id. | O. Uuarnerius diaconus et Burchardus clericus. |
| 10. | IIII id. | O. Clarenbaldi 4 , qui dedit x … d. censuales cum placito. |
| 11. | III id. | * O. Ermenfredus episcopus Sedunensis 5 . |
| 13. | Idus. | O. Petri Rosset de Lausanna, qui dedit (ecclesie) Sedun. iiij s. censuales … . |
| 14. | XVIIII kl. januarii. | O. Vualteri cantoris … . 6 /290/ |
| 15. | XVIII kl. | O. Mabilie de Magi, que dedit j juger terre apud Grimisol, quod tenet Alexander de Grimisol 1 , et debet quartos et ij d. de seruicio messibus de Plata et xij d. placito. |
| 16. | XVII. | O. Uoruoldi et Juliane uxoris (eius), qui dedit duas (ui)neas de alodio apud Uertro. |
| 19. | XIIII kl | … nti de Turre, (qui de)dit uineam (unam a)pud Plata … . (Anno) Dni M° CC° LXVI° (XIIII kl.) januarii obiit (Aymo) de Ventona de (canus Se)dun., uidelicet (Teuto)nicorum 2 , qui dedit (capitul)o Sedun, terciam (partem) tocius hereditatis (sue et) omnia acquisita (et mobi)lia sua … . |
| 20. | XIII kl. | O. Huette de Drona, que dedit campum unum in Vsenni. |
| 21. | XII kl. | O. Benedicti Salteri, qui dedit j uineam apud Arest. |
| 23. | X kl. | O. Benedicti de Drona 3 , qui dedit ij s. censuales in Aremencia. |
| 26. | VII kl. | O. Rodulfi burgensis Sedun., qui dedit uineam de Arest. O. Petri de Vespia, canonici Sedun. et subdiaconi. |
| 29. | IIII kl. | O. Petronille de Cordona, que dedit xij d., quos debet Willermus de Campis. IIII kl. januarii obiit Jacobus uicedominus de Contez 4 , qui dedit ecclesie Sedun. xl sol. super illam terciam partem hereditatis sue, quam dedit Felise uxori sue vt predicti xl s. /291/ hiis qui ejus exequiis, scilicet vigilie et misse intererunt diuidantur. O. Johannes ianitor superioris porte de Valeria 1 , qui dedit ecclesie Sedun. duos fisch. silig. censuales … . |
| 30. | III kl. | * O. Gosleni presbiteri. |
Hec est helemosina Guigonis 2 : Petrus de Larbarer, xij d. in augusto et j fich. ordei et iiij fisch. siliginis uno anno, alio non., et vij s. de tallia in festo Sti. Andree et vj s. de placito; Johannes de ecclesia 3 , tantumdem per omnia; Johannes et Christinus de Nenda superiori, ij s. uel receptum; vxor Christini x s. de placito; apud Argessa, xj s. annuatim, quorum medietatem reddit Willermus in festo Augusti, aliam medietatem in festo beati Nicholay et iij s. de placito cum hominio. Item dedit ij modios siliginis apud Bramosium de maiori decima, quos reddit Aymo de Magi, et v sol. de placito.
Hec est helemosina Willermi de Sancto Germano, post decessum dni Gregorii 4 : apud Bousun quedam uinea quam colit Mauricius de Malacuria; apud Mulignun quedam alia uinea quam possidet ipse Gregorius in uita sua.
Hec est helemosina Bosonis sacriste 5 , quam dedit post decessum suum beate Marie, uidelicet feodum cum hominio quod habebat ab ipso Vldricus Brunus de Nas. /292/
Adam dedit duas uineas supra Uertro pro anima sua et parentum suorum.
Elemosina Petri uicedomini Se(dun.) qui dedit apud Ouseauz in casamento Crissum iij sol. et in casali Alberti Ruffi iij s … .
Hee sunt elemosine que date sunt quando Willermus Branchier 1 minister erat: Suinez j sestarium apud Castrum nouum. Anselmus Rufus j sestarium pro uxore sua Anna de Melina quasdam uineas apud Esiandulins. Florentia de Leitrun j sest. apud Chamosun. Brunier … iiij d. censuales apud
Ues, quos debet Petrus Libruidi. Vxor Willermi de la Palu, que fuit soror Aimonis sacerdotis de Leuca 2 , duos feschelinos annone in alodio suo apud Leucam, Leucensis mensure. Soror Vperti de Mulignun, iij d. censuales quos reddere debet Willermus frater eius. Heremens de Eruens, j sest. apud Dorbens. Aimo filius donni Bartolomei de Contez, iiij d. apud Uertro, quos debet Vibertus.
Hii sunt qui debent elemosinam donni Petri de Langins et dne Clemencie uxoris donni Ay. de Turre: Petrus de Trogni, Petrus de Dolpoiner, Durandus de Materna, quilibet vj s. in assentione Dni, duos autem solidos reddere ipse A. Petrus de la Chauana, j sest. uini in uinea sua iusta Siuna. Willermus de Aniuies, vj d. annuatim. Johannes Muriz, v d. pro filio suo et vj d. de placito, quos debet Johannes Vboldus. Alez uxor Petri de Jaiz, quoddam juger apud Olmona in loco qui dicitur Ferrajoz. Item Alez de Sauxo, quoddam juger terre apud Grimisolium. Item Juliana Saluagi, quoddam frustrum sub uilla de Eschandulins. Johannes de Chablais, medietatem iugeris terre a la Mura Sti. Johannis. Veta /293/ li Bizelessa, j fesch. annone post mortem suam, ad presens iij den. pro uestitura annuatim.
Tempore Falconis, dedit Boso de Elmona xij den. censuales, de quibus Martinus de Uertro debet vj et Lamburga de Nenda vj.
Tempore Willermi Otthonis 1 , maior de Ues dedit xij d. censuales apud Ues et ij s. de placito in festo augusti, de quibus debet Valandus maior frater eius ij s. de placito et vj d. de seruicio. De hiis uero debentur Petro Errant xij d. de p. et j d. de ser. Benedictus uero filius Bruidi debet xij d. de pl. et vj d. de ser. Denarium qui debetur Petro Errant debet supplere maiorissa.